— Это ваши, простите, знакомые? Какие-то… странные люди, — повесив дипломат на специальный крючок, мистер Смит принялся рыться в папках. В кабинете стоял стойкий запах дорогих сигарет и кофе. Много полок с коробками систематизации, до самого потолка, стопки папок прямо на подоконнике, кабинет казался крохотным, хотя по размеру был как палата Дитмара точно. — Так, мы будем перечислять нашу доплату вам на книжку, её, наверное, с вами нет. Поэтому пока заполните те пункты, которые знаете, после обеда, как у вас окно появится, принесёте мне данные. Я всё равно без обеда.
— Хорошо. А он там был один?
— Мне, может, охране сообщить? Что-то не так? — Вильям заглянул в равнодушно-спокойные глаза мистера Смита и прикусил губу. Нет, больше он никому ничего не скажет, хватит с него жертв. В том, что с Хьюго произошло что-то плохое, он не сомневался. Тот производил впечатление обязательного и внимательного человека, он не мог всё бросить и сбежать.
— Нет, просто… Они меня третируют, но они не опасные. Если ещё раз их увижу — начищу рожи, и сразу проблема отпадёт.
— А-а…
Мистер Смит сделал вид, что понял, закурил и принялся перекладывать какие-то финансовые бумаги. Расписав на клочке бумаги перьевую ручку, он забрал у Вильяма уже заполненный бланк и поставил в нём свою подпись. Вильям понял, что слишком внимательно рассматривает его, и едва успел себя одёрнуть. Руки не дрожат, нет неуверенности, у него наверняка пальцы все здоровы, кольца два и на левой руке оба. Да и не с его ростом пролезать в вентиляции. Показавшийся в первую встречу маленьким, он был ненамного ниже самого Вильяма и буквально немного уже в плечах. Стряхнув пепел в блюдце, мистер Смит перепроверил второй бланк и, тяжело вздохнув, встал.
— Чёрт бы всё это побрал…
— С документами морока?
— Больше чем морока. Перевести их в Ливерпуль — всё равно что минное поле перейти. Я уже родственников всех обзвонил, юристы стараются, но раньше Рождества они отсюда никуда не денутся, только если мы их тёмной ночью тайком в мешках не вынесем… — перебрав бумажки в коробке, он тонкими длинными пальцами выудил один бланк. — Вот тут ещё распишитесь, что ознакомлены и всё такое. Когда Дитмара начнут переводить, вам тоже весь этот… вертеп с документами предстоит в полной мере прочувствовать.
— Да уж представляю…
Выйдя из кабинета, Вильям кинул взгляд на записку и спрятал её в карман.
… сам сатана принимает вид Ангела света, а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их. 2 Коринфянам 12:7
Нужно срочно найти первую карту Дитмара. Если с Хьюго что-то случилось, значит, что-то он говорил не просто так, что-то он говорил правильно. Вот его и вычеркнули из уравнения, как вырвали листы из блокнота.
Но в архиве планового на его расспросы только развели руками. Дитмар Прендергаст как будто канул в лету и до поступления в отделение его тут не было. Но должны были быть хоть документы о первом осмотре, назначение на госпитализацию. Хоть что-то. Если он лежал не в плановом, может, он вообще не был госпитализирован и просто приезжал сюда? Снимал квартиру в Карлайле и приезжал на такси. Дойдя до этой мысли Вильям быстро переоделся и побежал в жилой корпус. Кристи говорила, что архив амбулаторного отделения ещё там. Надежда только, что он открыт и есть, к кому обратиться. Ботинки поскрипывали по свежевыпавшему снегу. Обычно Вильям ужасно радовался ему, но после бессонной ночи и просто ужасного вчерашнего дня настроение было отвратительное и снег только резал воспалённые глаза.
В небольшой комнатке, забитой стеллажами и с кое-как втиснутым столом, сидел пожилой мужчина и что-то переписывал из журнала в журнал. Он только махнул рукой на просьбу Вильяма, дав самому обыскать полки. Но под буквой «п» Дитмара не оказалось. Решив обыскать для верности букву «д», он и тут потерпел неудачу. Итак, куда ещё могли засунуть карту? В предыдущих местах работы бывало такое, что в спешке засовывали даже к букве «к», из слова карта. И что ему теперь всё перерывать? А у него ещё встреча с плановым сегодня, времени нет.
— Вам помочь? — архивариус даже не оторвался от журнала, но, видимо, по пыхтению прекрасно понял, что Вильям зашёл в тупик.
— Да, я не могу найти карту.
— Кто?
— Прендергаст.
— Буква «п».
— Нету там его карты, — мужчина тут же отложил журнал, поправил очки на носу и сам полез в коробку. Перерыв её полностью и даже приподняв все карты, чтобы проверить дно, он почесал подбородок.
— Странно, я эту фамилию хорошо запомнил, необычная, только недавно эту коробку систематизировал… — он принялся копаться в ящиках стола. — Может, себе положил… Так, не то… Да где она?
— А это у вас впервые?
— Да! Никогда ничего не теряли и тут… Так, подержите, — он засунул Вильяму в руки стопку бумаг и принялся перерывать полочки на подоконнике. — Странные дела творятся… Только в понедельник видел карту. Там же Дитмар, да?
— Да.
