Когда она спустила с плеч халат, он широко раскрыл объятия и притянул её к себе, а когда она подняла к нему лицо, яростно поцеловал её в губы. А потом поднял её с пола на руки и отнёс на кровать.
«Ты всё ещё думаешь, что я проститутка, не так ли?» - сказала она после всего. Она лежала рядом с ним, обнимая его. Одна рука лежала на его груди. Длинные тонкие пальцы. Ярко-красные накрашенные ногти.
«Нет», - сказал он. «Я не думаю, что ты проститутка.»
«Тогда почему я так развратно вела себя прошлой ночью в баре?»
«Почему?» - спросил он.
«Потому что мне понравилось то, что я увидела», - сказала она. «А библиотекари нечасто выходят в свет.»
«Похоже, ты хорошо знаешь бармена», - сказал он.
«Луис. Да, я его знаю. Я живу прямо за углом от него.»
«Ты часто играешь в эту игру? Притворяешься проституткой?»
«Зависит от того, что я читала на той неделе. Иногда я притворяюсь богатой еврейской девушкой из пригорода.»
«Ты действительно библиотекарь?»
«Сколько раз я должна тебе повторять? Ты хочешь, чтобы я объяснила тебе десятичную систему Дьюи (
«Это другая роль?»
«Дьюи..?»
«Нет, это чёрная девушка с кукурузной причёской.»
«Я могу говорить по-белому, по-чёрному, как тебе угодно, куколка», - сказала она, внезапно став еврейкой. Затем она почему-то потянулась к его губам. Её рука задержалась там, а длинные пальцы провели по его губам. «У тебя красивый рот», - сказала она. «Мне кажется, я влюблена в тебя», - сказала она. «О, пшоу», - сказала она. «Это выражение я почерпнула из британского шпионского романа. О, пшоу. Человек по имени Сайкс постоянно говорит это своему помощнику. «О, пшоу, Шоу» - так зовут помощника. Спроси Луиса. Два месяца назад я вошла туда, говоря по-британски и будучи шпионкой. Но я верю, что серьёзно в тебя влюблена», - сказала она, села, наклонилась к нему и поцеловала его в губы. Она отстранилась и посмотрела ему прямо в лицо. Как меня зовут?» - спросила она.
«Сэди», - сказал он.
«У меня степень бакалавра в университете Рэдмора», - сказала она. «Мне тридцать лет. А сколько тебе?»
«Тридцать три», - сказал он.
«Ну вот, почти идеально, не так ли?» - сказала она.
«Это чёрное?» - спросил он.
«Это белое», - сказала она. «Я твоя первая чёрная девушка?»
«Нет», - сказал он.
«Ты мой первый белый мужчина.»
«Я был в порядке?»
«О, мой дорогой парень!» - сказала она и снова поцеловала его в губы.
Они оба снова посмотрели на прикроватные часы.
«Я не могу насытиться тобой», - сказала она.
«Сэди...»
«Только не говори мне, что ты женат, помолвлен или мечтаешь завести отношения с кем-то ещё», - сказала она. «Потому что прямо сейчас ты снова займёшься со мной любовью, а потом мы обсудим наше совместное будущее, или ты ещё не понимаешь, о чём я говорю, белый парень?»
«Сэди...»
«А теперь замолчи», - сказала она.
«Он замолчал.»
«Мы начинаем перегружаться», - сказал Бирнс.
«Я же говорил. Мусорный бак департамента полиции», - сказал Паркер.
«Откуда привалило?» - спросил Хоуз.
«Тридцать восьмой участок. В Маджесте. Старушка и её собака.»
«Сколько лет?» - спросил Карелла.
«Семьдесят три.»
«Он увеличивает возраст», - сказал Мейер.
«Всё более простые цели.»
«Тот же «глок»?» - спросил Браун.
«Идентичный. Выстрелил в собаку для пущей убедительности.»
«Убил и его?»
«Её. Суку.»
«Собаку, я имею в виду.»
«Точно. Женского пола.»
«Откуда у тебя сведения?»
«Из отчёта Тридцать восьмого участка. Они прислали нам свой документ, как только баллистики подтвердили.»
«Конечно», - со знанием дела сказал Паркер.
«Что это была за собака?» - спросил Дженеро.
«Мы уже прошли мимо собаки, Ричард.»
«Мне любопытно.»
«Золотистый ретривер» (
«Это хорошая собака, золотистый ретривер.»
«Некоторые люди очень обижаются, когда убивают собак», - сказал Хоуз. Он сидел у окна, его рыжие волосы, тронутые солнечным светом, казались горящими. «Вы можете убить всех кошек в мире, им всё равно. Но убить собаку? Они выйдут на марш к мэрии.»
«Речь о золотистых ретриверах?» - спросил Дженеро. «Или обо всех собаках?»
«Суть в том, что мы перегружены», - сказал Бирнс. «Уже пять убийств...»
«Плюс собака, не забудьте», - сказал Дженеро.
«К чёрту собаку», - сказал Паркер.
«Эйлин, Хэл? Над чем вы работаете?»
«Ограбления винных магазинов на Калвер.»
«Сможете ли вы помочь с собачницей?»
«Не понимаю, как это возможно», - сказал Уиллис. «Мы дежурим в четырёх магазинах поочерёдно.»
«Мы с Энди возьмём собачницу на себя», - сказал Дженеро.
«У нас уже есть продавщица косметики», - напомнил ему Паркер.
