34. Более чем полтора года спустя, когда я был в Лериде, туда прибыла графиня Урхеля, дочь графа Эрменголя[125] и графини Субиратса, бывшая женой Эн Альвара Переса (теперь они разведены из-за кровного родства, и она не имела с ним детей); ее имя было На Арамбиайс.[126] Я хорошо принял ее и после двух дней, что она была в Лериде, пошел увидеть ее. Эн Гильен де Сервера,[127] повелитель Хунеды, был при ней в качестве советника, и, без сомнения, при его участии она сделала больше, чем при участии кого бы то ни было в этом мире. Он давал ей советы в трудных ситуациях, потому что был женат на ее матери, а также потому, что был стариком, одним из мудрейших во всей Испании. Все, с чем графиня обращалась ко мне и к другим, она делала по его (Серверы) советам; и он делал для нее все, что бы она ни пожелала. И она сказала Эн Гильену де Сервере представить это дело за нее. А Эн Гильен де Сервера сказал: "Госпожа, представьте его сами, поскольку вы знаете, как представить и изложить ваше собственное дело лучше, чем кто-либо."[128] они велели ей представить это так: и она сказала мне: "что прибыла для того, чтобы просить моего покровительства, поскольку она знала, и так говорили люди, что она найдет во мне справедливость и милосердие; она прибыла в Лериду, потому что терпела великую несправедливость; вся земля знала, что она являлась дочерью графа Урхеля, Эн Эрменголя, и что, поскольку она была дочерью графа и кроме нее у него не было больше ни сына, ни дочери, графство принадлежало ей, а не кому-либо другому; и что она взывает ко мне ради любви и милосердия воздать ей должное, поскольку она не сможет добиться этого ни от кого в мире, за исключением меня." И Эн Гильен де Сервера и Эн Рамон де Перальта обсудили ее случай и пообещали помочь. Эн Рамон де Перальта, однако, отказался сдавать Монмагастр, пока не прибудет сама графиня. Когда она прибыла, он уступил его, а также сборы, который граф имел с этого места, хотя удержал для себя четыре замка. Эти два [рыцаря] прибыли ко мне, и Сервера сказал: "Мой господин, это обязанность и долг короля, чтобы те, кто не имеет уже никаких других средств, могли обратиться к нему и получить справедливость из его рук. Бог поставил вас Своим наместником вершить правосудие. Эта госпожа, которая прибыла к вам, как вы знаете, по отцу и матери принадлежит к великому роду. Она была лишена наследия поместий ее отца, находящихся в числе ваших собственных доминионов, и прибыла к вам за милостью, чтобы вы возвратили ей ее собственность, которую оставил ей ее отец. Она столь хороша собой, что одни ее достоинства могли бы убедить вас. Помогите и примите в ней участие, как мы просим и умоляем вас, и как могла бы просить она сама, сделав это лучше, чем мы." После Серверы Эн Рамон де Перальта произнес подобные же слова. Я сказал им: "Ваши требования справедливы; посоветуйтесь по этому вопросу, и сделайте то, что должно быть сделано." После того я посоветовался с епископом, имя которого было Эн Бнг (Беренгер) Дариль,[129] с Эн Гильеном де Монкадой, с Эн Рамоном Фольком, с Эн Гильеном Рамоном, братом Эн Рамона де Монкады и отцом Эн Педро, с Доном Ассалитом, с Доном Гарсией Пересом де Мейтатсом[130] и главными гражданами[131] города Лериды. И они попросили меня назначить Эн Гильена де Сасалу защищать ходатайство графини, и так я и сделал, и графиня предоставила ему для жизни сборы, известные как "Кальдера де Лерида",[132] которые тогда не стоили больше двухсот солей в год, но с тех пор увеличилась до трех тысяч.
