Еще в ходе осады Камбре случилось, что однажды в субботу граф Эно, который был очень отважен, вместе со всеми своими земляками, средь коих было много превосходных воинов, подступил к Сен-Кантенским воротам города Камбре и начал большой штурм. Там же сражался и сир Джон Чендос[582], который в ту пору был еще только оруженосцем, весьма стойким и отважным. Он прорвался между барьерами и воротами на расстояние, равное длине одного копья, и, храбро схватившись с сеньором де Боже, выказал изрядную удаль. Эннюерцы захватили барьеры, и при этом особенно отличились граф Эно, сражавшийся рядом с ним сенешаль Эно, мессир Жерар де Вершен[583], сир де Линь[584], сир де Гомменьи[585], сир де Бриффейль[586], сир де Л’Аммед[587], сир де Мастэн[588], сир де Руазен[589], мессир Анри д’Уффализ[590], сир де Берлемон[591] и многие другие воины, которые очень хорошо исполняли свой долг, штурмуя укрепления. Однако и защитники тоже не уступали им в отваге.
Возле других ворот, называемых воротами Робера, сражались сир де Бомон, сир Энгиенский, сир Фалькенберг, мессир Готье де Мони, мессир Арнольд Бланкенхайм и многие другие. Они вели штурм рьяно и дружно, а защитники старались обороняться, как очень хорошие воины. Поэтому в тот день и средь оборонявшихся, и средь нападавших очень многие были ранены.
Пока шел этот штурм, граф Рауль д’Э[592] с двумя сотнями копий подъехал к городу и проник в него через ворота, открывавшиеся в сторону Бапома. Прибытие подкрепления очень сильно ободрило защитников Камбре. Штурм же длился с утра и до самых глубоких сумерек, пока осаждавшие не вернулись, наконец, в свои расположения.
Я не могу вам описать все приступы, стычки, перестрелки и ратные подвиги, совершенные тогда под Камбре и возле окрестных замков. Скажу только, что вся округа была выжжена и разорена[593].
По просьбе графа Эно к нему на службу прибыл юный граф Намюрский с двумя сотнями копий. Однако он говорил, что никогда и никоим образом не станет вредить королевству Французскому. Не намеревался этого делать и сам граф Эно. Он отдал строжайший приказ своим людям, чтобы никто из них не вторгался в пределы Франции, и послал сеньора д’Антуэна[594] и сеньора де Фа-ньоля с извинениями к своему дяде, королю Франции, который тогда находился в Перонне, что в Вермандуа. Король охотно выслушал посланцев и с большой признательностью принял извинения.
Итак, сидя под городом Камбре с сорокатысячным войском, король Англии сильно донимал осажденных приступами и многочисленными стычками. Тем временем король Франции собрал в Перонне, что в Вермандуа, и в тамошней округе великое множество латников, дабы защитить и уберечь свою страну от врагов. Ибо он не сомневался, что английский король захочет продолжить свой поход и проследует еще дальше. Так оно и случилось, как вы сейчас услышите.
Однажды король Англии стал держать совет с теми, кому особенно доверял — с монсеньором Робером д’Артуа, с монсеньором Жаном д’Эно, с графом Дерби, своим кузеном, и с баронами Англии. И рассудили они, что под Камбре они напрасно теряют время, ибо город слишком сильно укреплен и слишком хорошо обороняется. Меж тем уже близится зима, а король до сих пор не совершил никаких славных подвигов во Франции. Поэтому король решил на совете, что нужно сворачивать лагерь и вести войско дальше.
Тогда англичане и все прочие воины снялись с лагеря и направились к Мон-Сен-Мартен[595], дабы войти во Францию. Из лагерных повозок был составлен обоз со всеми необходимыми припасами. Им командовали граф Нортгемптон[596] и граф Саффолк. Затем англичане, немцы и брабантцы перешли реку Л’Эско и, покинув пределы Камбрези, вторглись в королевство Французское.
Граф Эно проводил английского короля до самых крайних пределов Империи. Однако он не пожелал перейти реку Л’Эско и простился с королем, сказав, что на сей раз не поедет с ним далее. Дескать, он получил приглашение и призыв от своего дяди, короля Франции, против коего он, с божьего дозволения, не желал бы совершать ничего враждебного, и потому пойдет ему служить точно таким же образом, как служил королю Англии в Империи. Король Эдуард ответил ему: «
Затем граф Эно и граф Намюрский со всеми своими отрядами отбыли от короля Англии и вернулись назад в Кенуа. Там граф Эно отпустил большую часть своих людей, но перед этим попросил их, чтобы они были полностью готовы к новому походу, ибо он собирается в скором времени отправиться на службу к своему дяде, королю Франции. Все ему ответили, что выполнят его волю.
