Тем временем король Франции выступил из Перонна и прибыл в Сен-Кантен с такой большой армией, что двенадцатая часть сеньоров не смогла разместиться в пределах города[613]. Однако к нему постоянно приходили все новые люди, и говорил он, что обязательно сразится с королем Англии, если позволит Бог.
Тогда король Англии покинул Боэри, прибыл в Фарвак[614], а оттуда направился в Монтрей-Ле-Дам[615]. В то же время епископ Линкольнский, мессир Рейнольд Кобхем, мессир Вильям Фитц-Уорен, сир де Ла-Вар, сир Фелтон и мессир Ричард Стаффорд с отрядом, в котором было 200 копий и 3 тысячи конных лучников, перешли Уазу и вторглись во владения сеньора де Куси. Там они сожгли весь Сен-Гобен, кроме одной лишь крепости, и все окрестные деревушки. Затем они прибыли под Низи и Сен-Ламбер и проследовали далее до самого Лана. Очень разорив Ланнуа, они подъехали к городу Креси-сюр-Сер, который был большим и богатым, но не имел укреплений. Сначала англичане его разграбили, взяв все сколько-нибудь ценное, а затем сожгли.
Тем временем мессир Жан д’Эно с двумястами копьями тоже отправился в набег, но выбрал другую дорогу. Подъехав к Марлю, он сжег весь этот город, за исключением замка, и спалил деревни, стоявшие на реке Уазе. Затем он повернул назад и, перейдя Уазу, нагрянул в Гиз. Там тогда находилась его дочь, госпожа де Блуа[616], но это не помешало ему сжечь город и разрушить мельницы.
Tогда же сир Фалькенберг и другие немецкие сеньоры отправились в разъезд со ста двадцатью копьями. Они двигались в стороне от основного войска, направлявшегося к Бюиронфоссу, и нанесли великий ущерб округе Рибемона. Сир Фалькенберг прослышал, что жители Лувьона, расположенного в Тьераше, укрылись в лесу вместе со своим добром и устроили вокруг себя хорошие засеки. Поэтому немцы поехали в ту сторону, и мессиру Арнольду Бланкенхайму удалось набрести на лесной лагерь жителей Лувьона. Те стали защищаться что было сил, но длилось это совсем не долго, ибо они не могли выстоять против такого количества добрых латников. Прорвавшись за укрепления, немцы обратили селян в бегство. При этом лувьонцы потеряли сорок человек ранеными и убитыми, а также все добро, что туда снесли. Так была эта область разорена окончательно.
Тем временем король Англии выступил из Фарвака с основным войском, в котором было более сорока тысяч человек, и расположился лагерем в Монтрей-Ле-Дам. Следующим днем войско совершенно спокойно продолжило свой путь и остановилось во Фламанжери. Там, на совете, король Англии решил раскинуть лагерь и подождать короля Франции, который быстро и яростно его преследовал. В его армии было уже более ста тысяч человек, и постоянно в нее вливались все новые отряды.
Король Франции так спешил, что уже вскоре прибыл в Бюиронфосс и отдал приказ раскинуть там лагерь. Тогда все французские сеньоры и прочие воины расположились на превосходных лугах, а король Англии со своими силами остановился в Капель-ан-Тьераш и во Фламанжери. Теперь между двумя армиями было всего лишь два малых лье.
В тот же самый вечер граф Гильом д’Эно с пятьюстами копьями рыцарей и оруженосцев прибыл во французский лагерь, дабы служить своему дяде-королю. Когда граф предстал перед королем, тот принял его довольно приветливо, несмотря на поступавшие о нем сведения. И было приказано графу и его маршалам, чтобы они разбили свой лагерь как можно ближе к врагу.
Итак, как вы уже слышали, два короля со своими главными силами расположились в Бюиронфоссе и его окрестностях, горя великим желанием сразиться друг с другом. Король Англии очень хотел дать битву, ибо мессир Робер д’Артуа, мессир Жан д’Эно и граф Дерби советовали ему это сделать. Герцог Брабантский, герцог Юлихский и другие германские сеньоры были того же мнения. Они часто говорили между собой, что это будет великий стыд и позор, если такие превосходные латники, какие собрались в обеих армиях, разъедутся, ничего не совершив. Также и король Франции не помышлял ни о чем ином, кроме битвы, ибо он хотел отомстить за пожары и грабежи, которые учинил в его земле король Англии со своими союзниками. Поэтому он спросил коннетабля Рауля, графа Э и Гина, а также своих маршалов Бертрана и де Три[617], каким количеством воинов он точно располагает. Ему ответили, что у него есть целых 120 тысяч воинов, которые рвутся в бой. Тогда сказал король, что, если позволит Господь, он их использует в деле, ибо, видя своих врагов, он более всего на свете желает сразиться с ними. Однако расскажем вам немного об англичанах и о том, какое решение принял на совете король Эдуард.
