Вскоре в замок Бушей, расположенный в Эно, пришла весть о том, что два короля находятся уже очень близко друг от друга, и что, по мнению многих, битва неизбежна, ибо без нее осада ни за что не будет снята.
В ту пору в бушенском гарнизоне находились три храбрых и отважных германских рыцаря, каждый из коих носил имя Конрад. Они совершили множество прекрасных подвигов в землях Остреванта, соседствующих с Дуэ, Маршьеном, Арлё-ан-Пайёль, Камбрези и Артуа. Когда они узнали, что войско короля Франции очень близко подступило к Турне, двое из них решили съездить туда на поиски ратных приключений. Перед отъездом они настоятельно попросили своих товарищей, чтобы те оставались в Бушене и бдительно охраняли замок.
Два немецких рыцаря, мессир Конрад Лансемах[817] и мессир Конрад Аск[818], проследовали мимо Валансьенна и направились в сторону Конде, чтобы там переехать через Л’Эско и Энн. Однако, проезжая возле городков Фран и Эскопон, они вдруг услышали тревожные крики и увидели толпы бегущих людей. Тогда рыцари и все воины их отряда, в коем насчитывалось примерно 25 копий, пришпорили коней. Подскакав к людям, бежавшим впереди толпы, они спросили, что стряслось и случилось. «
Затем, ведомые крестьянами через лес, рыцари устремились в погоню за французами из Мортаня и настигли их довольно близко от Нотр-Дам-о-Буа и Крузажа. В отряде французов было 120 наемников и прочих воинов. Они гнали перед собой целых 200 голов крупного скота и некоторое количество пленных крестьян. Капитаном над ними был один бургундский рыцарь. Его звали мессир Жан де Фрелэ[819], и свое назначение он получил от сеньора де Боже.
Едва увидев мортаньцев, немцы яростно закричали свои кличи и врезались в их отряд на полном скаку. Разгорелась жаркая и упорная схватка, ибо бургундские рыцари стали обороняться хорошо и отважно. Однако в их отряде было много бидалей, и некоторые из них, хотя и не все, ударились в бегство. Но немцы и местные крестьяне гнались за ними по пятам через поляны и заросли, поэтому лишь очень немногие смогли избегнуть смерти иль плена.
В конце концов мессир Жан был пленен, а вся добыча — освобождена и возвращена местным жителям, которые выказали за это немцам большую признательность.
После этого происшествия немцы прибыли под Турне, где их ждал добрый прием.
Довольно скоро после того, как король Франции раскинул стан в Понт-а-Бувине, воины из Эно собрались в отряд для набега. Они это сделали, поддавшись уговорам мессира Вафлара де Ла-Круа, который их уверял, что знает все окрестности и незаметно проведет их к той части французского лагеря, где можно захватить большую добычу.
И вот однажды примерно 120 рыцарей и оруженосцев, побуждаемые чувством товарищества и стремлением совершить какой-нибудь славный ратный подвиг, выступили из своего лагеря и направились к Понт-а-Трессену. Своим предводителем они избрали мессира Гильома де Байёля[820] и постановили, что в бою все должны собираться вокруг его стяга.
В то же самое утро отправились в разъезд и льежцы. Их предводителем был брат вышеназванного мессира Гильома, мессир Робер де Байёль[821], который по долгу службы находился в отряде епископа Льежского. Проехав по мосту в Трессене, льежцы рассеялись по прекрасным лугам между Трессеном и Базьё, чтобы собрать фураж для своих коней и разжиться добычей. Однако эннюерцы в пути ни с кем из них не столкнулись, ибо стоял такой густой утренний туман, что не было видно даже на полбоньера вперед. Решительно и беспрепятственно поехали они по мосту вслед за мессиром де Ла-Круа, который, как проводник, держался впереди. Когда все оказались на другом берегу, было решено, что мессир Гильом де Байёль со своим знаменем останется возле моста, а мессир Вафлар де Ла-Круа, мессир Расс де Моншьо[822], мессир Жан де Сор[823] и мессир Жан де Варньи[824] поедут вперед на разведку.
