Обрадованный этими обещаниями, мессир Робер д’Артуа остался подле своего кузена, герцога Брабантского, поскольку полагал, что герцог, будучи богат и влиятелен, сможет положить конец всем его невзгодам. Но не тут-то было! Ибо могущество короля Франции было очень велико, и он проникся чрезмерной ненавистью к названному мессиру Артуа, как это стало ясно из его дальнейших действий. Ибо он немедля отправил письменное послание к герцогу Брабантскому, требуя и приказывая, чтобы он выдворил из своих владений мессира Робера д’Артуа, а иначе он станет его злейшим врагом. Когда герцог Брабантский услышал эти угрозы, то стал за себя опасаться и написал королю, что охотно исполнит требуемое. Вернувшись в Париж, посланцы вручили королю письмо герцога Брабантского. Король его распечатал, прочел и удовлетворился тем, что в нем нашел. Однако герцог Брабантский схитрил: надеясь с помощью этого письма отвести королю глаза, он тайно поселил мессира Робера д’Артуа в замке Аржанто до той поры, пока не станет видно, насколько тверд король в своей ненависти.
В конце концов, король, всюду имевший своих доглядчиков, узнал об этом. Тут уж он разгневался на герцога не на шутку и ясно ему это показал. С помощью своего золота и серебра он приобрел великих друзей в Германии — таких, как граф Гельдернский[1114], маркграф Юлихский[1115], архиепископ Кёльнский[1116], архиепископ Трирский[1117], епископ Льежский[1118], граф Лоосский[1119] и сеньор Фалькенберг[1120]. Эти сеньоры все разом и в один день послали вызовы герцогу Брабантскому, а затем вторглись в его край со стороны Хесбена и, пройдясь с пожарами до самого Ханюта, задержались там на два дня. Такую вот неприятность и досаду велел король Филипп причинить герцогу Брабантскому из-за мессира Робера д’Артуа. Когда герцог увидел, что на него ополчилось столько сеньоров, то не смог найти никакого иного выхода, кроме как удалить мессира Робера д’Артуа от себя и из своей страны. Поэтому сказал он мессиру Роберу, что придется ему уехать и отправиться в Англию, ибо там-то ему точно помогут. Мессир Робер д’Артуа уже и сам обдумывал такую возможность, понимая, что мира с королем Филиппом достичь не удастся. Он простился с герцогом Брабантским, и тот велел полностью оплатить ему дорогу и проводить его до самого города Антверпена, который тогда входил в состав его герцогства. Выйдя оттуда в море, названный мессир Робер поплыл в Англию.
Несмотря на то, что герцог Брабантский распрощался с мессиром Робером, и король Филипп прекрасно об этом знал, примирение между ними было достигнуто лишь ценой больших усилий. Этим делом пришлось заняться графу Эно, который послал в Париж своего брата и свою супругу графиню, сестру короля Филиппа, дабы они умилостивили последнего и добились прощения для герцога. Уступив просьбам графа Эно, графини и мессира Жана д’Эно, король смягчил свой гнев, а герцог пообещал загладить свою вину всеми угодными королю средствами, к его полному удовлетворению. Поручителями герцога должны были стать граф Эно и его брат мессир Жан[1121].
В то время как вокруг мессира Робера д’ Артуа разворачивались все эти события, а сам он терпел великие невзгоды (я не знаю, заслуженно ли), в Англии и Шотландии творились дела иного рода, которые привели к большой войне. Поскольку это относится к нашей теме, я вам о них расскажу.
Ранее в нашей истории вам уже рассказывалось о том, как между Англией и Шотландией было заключено перемирие, а также о том, как молодой король Дэвид Шотландский женился на сестре короля Англии. Шотландцы надеялись извлечь из этого брака очень много выгод, но англичане, которые никогда не могли и не смогут полюбить шотландцев, держались на этот счет совсем иного мнения. Когда срок трехгодичного перемирия истек, англичане никоим образом не пожелали допустить его продления, но выступили за войну, ибо спокойная жизнь их слишком тяготила.
Англичане таковы от природы: они не умеют, не могут и не хотят долго отдыхать от ратных трудов и требуют войны, неважно под каким предлогом, а потом упиваются и наслаждаются ею выше всякой меры. Кроме того, шотландцы до сих пор оставались в выигрыше после прошлых войн и удерживали город Бервик. (Король Роберт Брюс, сняв осаду со Стерлинга, захватил этот город у короля Эдуарда [II], отца юного короля Эдуарда.) Это обстоятельство крайне раздражало англичан, и потому некоторые из них оскорбительно отзывались о графе Кентском после того, как он столь поспешно отдал свою племянницу, Изабеллу Английскую, в жены королю Шотландии, их противнику. Тем не менее, шотландцы придавали этому браку очень большое значение и надеялись найти любовь и поддержку у английского короля и его советников.
