Однако королю Англии и англичанам нелегко было выступить с такими притязаниями, ибо, несмотря на все их доводы, требования и угрозы, король Филипп никогда не отказался бы от французской короны и не отдал бы ее назад, а пэры и бароны Франции, которые его короновали и стали его вассалами, этого вовсе не потерпели бы. Король Шотландии проигрывал в своем воображении все эти вещи и хорошо предвидел, что в будущем, если король Англии захочет настаивать на таких требованиях, между Англией и Францией вспыхнет война. Поэтому шотландцы смогут получить от французов очень большую помощь, заключив с ними добрый союз. Да и самим французам этот союз придется очень кстати, ибо через шотландское королевство они смогут легко вторгаться в Англию и вести там свою войну.
Для обсуждения этого замысла король Шотландии, как ни молод он был, велел созвать в Абердин, где он тогда пребывал со своей женой, некоторых шотландских прелатов и баронов. Когда все приглашенные явились, он очень рассудительно, по всем пунктам и статьям, изложил перед ними свой замысел. Шотландцы всегда от природы больше тяготели к французам, нежели к англичанам. Поэтому, выслушав короля, советники сказали ему в ответ:
«Сир, во всех ваших речах мы не видим ничего, кроме здравого смысла. Коль скоро англичане хотят покорить нас тем способом, который они нам показывают, мы должны позаботиться о встречных мерах. Мы твердо уверены, что сам Господь внушил вам эту мысль, чтобы избавить нас от английского владычества. Ибо, даже если всю Шотландию перевернуть вверх дном, мы ни за что не станем подчиняться государю, который признает себя вассалом короля Англии, держит его за верховного суверена и приносит ему оммаж. Ведь шотландская корона и королевство столь благородны по своим свойствам, что держать их можно лишь от Бога и престола Святого Петра.
Поэтому мы не хотим отговаривать вас от вашего замысла и намерения съездить во Францию, дабы повидать короля Филиппа и его двор. Вы молоды и с задатками. Постарайтесь свести знакомство с французскими баронами и рыцарями и расположить их к себе. А мы тем временем изо всех сил и непрестанно будем тревожить англичан нападениями. Уже очень скоро они не смогут столь спокойно хозяйничать в нашей стране, как они делают это ныне. Если мы потеряли какие-то наши земли, то со временем обязательно их отвоюем. Никогда не могли мы полюбить англичан, равно как и они нас, и с тех самых времен, как наши народы заселили эти земли, меж ними пролегла неодолимая рознь».
Король Шотландии очень обрадовался, когда увидел, что его люди одобряют его затею. Он привел в порядок свои дела столь тихо и незаметно, сколь это было возможно, а затем повелел, чтобы в шотландском порту Монтроуз снарядили один корабль, погрузив туда все, что могло потребоваться ему, его жене и людям свиты. Когда корабль был полностью готов, королевская чета взошла на его борт. Король взял с собой мессира Вильяма Дугласа, племянника доброго мессира Вильяма, и еще двадцать шесть рыцарей и оруженосцев, которые все до одного были его ровесниками. Так же и королева взяла с собой юных дам и девиц Шотландии. А охранять страну остались мессир Арчибальд Дуглас, мессир Роберт Вереи, мессир Александр Рамсей и мессир Саймон Фрезел.
