Когда герцог Брабантский услышал, какой союз король Франции сколотил и создал против него, то стал опасаться, как бы его не постигла большая беда. Поэтому он отослал мессира Робера на тайное жительство в замок, под названием Аржантей, до той поры, пока король о нем не позабудет, и пока не станет ясно, как король намерен действовать далее. Спрятав мессира Робера в замке Аржантей, герцог велел оплачивать все его расходы и снабжать его всем необходимым. Тем не менее, король Франции не пожелал этого терпеть и велел, чтобы вышеназванные сеньоры послали герцогу вызов. Они тотчас вторглись в его страну через Хесбен и прошлись по ней до самого Ханюта. Затем они дважды выжгли эту область Брабанта, задержавшись в ней ровно столько, сколько сочли нужным. Дабы ясно показать, что война ведется от его имени и по его наущению, названный король послал туда своего коннетабля, графа Рауля д’Э, с большим количеством латников. Коннетабль выжег весь тот край дотла. Тогда герцог Брабантский заключил перемирие для ведения переговоров и попросил любезного графа Эно, чтобы он взял на себя труд посредника[405]. При этом он пообещал выдворить из своей страны мессира Робера, как он и сделал, хотя и крайне неохотно, ибо очень его любил из-за его детей, приходившихся ему близкой родней.
Так и не смог мессир Робер д’Артуа задержаться ни во Франции, ни в Империи. Поэтому некоторые особы ему подсказали и посоветовали отправиться в Англию, дабы повидать юного короля Эдуарда и поставить ему на вид одно обстоятельство, о котором он доселе не слишком тревожился. Этот совет очень дорого стоил королевству Французскому.
Мессир Робер простился с герцогом Брабантским, и тот при расставании велел выдать ему 6 тысяч золотых экю для оплаты его мелких расходов. Тайно покинув Брабант, мессир Робер прибыл в Антверпен. Там он, вместе со своими слугами, взошел на один большой корабль и, продолжив свой путь через море, причалил в английском порту Сэндвич. Как вы уже слышали, король Англии тем временем находился в Шотландии.
Когда мессир Робер д’Артуа услышал новость о том, что король Англии воюет в Шотландии, то вовсе не был обрадован. Тем не менее, он нанял проводника, знавшего дорогу в эту страну. Затем он выехал из Сэндвича со всей своей свитой и взял направление на Стаффорд и Линкольн, дабы самым прямым путем приехать в Шотландию. Проследовав через названные города и через многие другие, он прибыл в Донкастер, а затем в Йорк, иначе именуемый Эбрюик. Там тогда находилась его кузина и племянница, королева Филиппа Английская, которая была уже на последнем сроке беременности и вынашивала прекрасного сына, впоследствии названного Эдуардом, принцем Уэльским. Королева очень обрадовалась, узнав о приезде своего дяди, мессира Робера. Она его встретила и попотчевала столь торжественно, сколь могла, и удержала при себе на шесть дней. Тем временем к королеве пришла достоверная весть о том, что король, ее супруг, взял замок Эдинбург благодаря машинам, которые денно и нощно забрасывали его камнями, и что защитники замка сдали его королю в обмен на свой беспрепятственный уход.
Мессир Робер д’Артуа сказал королеве, что желает съездить в Шотландию и поглядеть, как там король воюет. Королева велела снарядить много латников и триста лучников, главой которых был мессир Генрих Бъюмонт[406], дабы они как можно безопасней проводили к королю ее милого дядю. Мессир Робер продолжал свой путь под охраной этого отряда, пока не прибыл в шотландский город Бервик, теперь державший сторону английского короля. Благодаря уведомлению, полученному от монсеньора Генриха, гарнизон крепости встретил мессира Робера и всех его людей с великим радушием. Путники отдохнули в Бервике три дня. Там их застала весть о том, что король разместил в замке Эдинбурга большой гарнизон, а сам прибыл под Стерлинг и осадил его. Тогда названный мессир Робер д’Артуа поспешно выступил из Бервика в сторону Стерлинга и продолжал свой путь, пока не приблизился к лагерю короля Эдуарда. Когда до лагеря оставалось примерно три английских лье, мессир Генрих Бъюмонт, служивший ему провожатым, поехал вперед, явился к королю и возвестил о прибытии мессира Робера. Очень обрадованный, король велел некоторым баронам сесть на коней и выехать гостю навстречу.
