Так отвоевал мессир Карл де Блуа мощный замок Орэ, изведя голодом его защитников и просидев под ним целых десять недель, если не больше. Он велел починить и восстановить укрепления замка и разместил в нем достаточное количество латников со всеми необходимыми припасами. Затем он выступил оттуда и направился со своим войском осаждать город Ванн, капитаном которого был мессир Жоффруа де Малетруа. Окружив город, войско разбило лагерь.
Следующим утром некоторые бретонские воины и наемники, находившиеся в городе под названием Плоэрмель, выступили оттуда и поехали наудачу за добычей. Решив напасть на лагерь монсеньора Карла де Блуа, они внезапно ворвались в одну из его частей. Однако французское войско быстро поднялось по тревоге и взяло их в окружение. Там потеряли они многих людей, а тех, кто вырвался, французы преследовали до самого Плоэрмеля, который стоит неподалеку от Ванна.
Когда воины монсеньора Карла, на коих были доспехи, вернулись из этой погони, то сразу пошли штурмовать город Ванн. Наступая упорно и мощно, они захватили барьеры и прорвались к городским воротам. Весьма яростный приступ продолжался до самой ночи, и многие были ранены с обеих сторон. Наконец противники договорились о передышке на весь следующий день, дабы именитые горожане посовещались о том, желают они сдаться или нет. Следующим днем они решили, что сдадутся вопреки воле своего капитана, монсеньора Жоффруа де Малетруа. Узнав об этом, он, пока продолжались переговоры, незаметно выбрался из города и направился в Энбон I–II[1270]. Переговоры закончились тем, что мессир Карл де Блуа и все французские сеньоры вступили в город Ванн и приняли клятву верности у именитых горожан. Они отдохнули там пять дней, а затем пошли осаждать другой добрый город и крепость под названием Карэ. Теперь я оставлю ненадолго рассказ о них и вернусь к монсеньору Людовику Испанскому, который, как вам уже говорилось, вышел в море.
Знайте, что, выйдя в море из порта Гарланда, мессир Людовик Испанский и его отряд плыли вдоль берега до тех пор, пока не причалили в порту Кемперле, который расположен в Бретонской Бретани, поблизости от Кемпер-Корантена и Сен-Майё-де-Фин-Потерн. Сойдя с кораблей на берег, они стали жечь и грабить все окрестности и захватили столь большую добычу, что рассказ о ней вызвал бы удивление. Они доставили ее на корабли, а затем направились грабить в другую сторону и не встретили никого, кто бы им воспрепятствовал.
Когда мессир Готье де Мони и мессир Амори де Клиссон услышали весть о монсеньоре Людовике Испанском и его соратниках, то решили между собой, что выступят против них. Затем они открыли свой замысел монсеньору Ивону де Тигри, кастеляну Генганскому, сеньору Ландерно, монсеньору Гильому де Кадудалю, двум братьям де Пенфор и всем остальным рыцарям, которые находились тогда в Энбоне.
Все поддержали их с большим воодушевлением. Тогда они погрузились на свои корабли и взяли с собой 3 тысячи лучников. Отчалив, они продолжали плавание, пока не прибыли прямо в порт, где стояли на якоре корабли монсеньора Людовика. Англичане их захватили, перебили всю охрану и нашли столь большую добычу, доставленную туда генуэзцами и испанцами, что крайне изумились. После этого они высадились на сушу и всюду увидели горящие дома и селения. Дабы скорее найти своих врагов, они весьма продуманно разделили свои силы на три полка, но при этом оставили 300 лучников охранять корабли и захваченное имущество. Затем они выступили по отдельности, разными путями, туда, где виднелись дымы пожаров.
К монсеньору Людовику Испанскому пришла весть о том, что англичане прибыли с большими силами и ищут его. Тогда он собрал всех своих людей и двинулся назад к кораблям, дабы взойти на них. Когда он возвращался, за ним следовали все местные жители, мужчины и женщины, потерявшие свое имущество, а он спешил, как только мог. И вот встретил он один из трех вражеских полков I–II[1271] и увидел ясно, что битва неизбежна. Тогда, как рыцарь отважный и весьма твердый духом, он хорошо построил свой отряд к бою и посвятил в рыцари нескольких воинов, в первую очередь — своего племянника, коего звали Альфонс.
