«Уоррен — гребаный мудак. Это считается?»
Я улыбнулся. «Мы будем придерживаться официальных диагнозов».
"Нет."
«Есть ли у Николаса криминальное прошлое?»
"Не совсем."
Я ждал.
«Когда ему было четырнадцать, его и нескольких друзей поймали, когда они перелезали через школьный забор. У одного ребенка в рюкзаке был баллончик с краской. Идиоты», — сказала она. «Они собирались предъявить им обвинение во взломе и проникновении, пока директор не заставил их это сделать».
«А как быть во взрослом возрасте?»
"Нет."
«Есть ли увлечения помимо скейтбординга?»
"Видеоигры."
«Были ли у него друзья, связанные с какой-либо из этих деятельностей?»
«Я же говорил, он мне об этом не говорил».
Она выглядела неуютно. Наталкиваясь на пределы своих знаний.
«На какой машине ездил Николас?» — спросил я.
«Гражданский».
«У вас есть номерной знак?»
«Я записала это. Регина заставила меня собрать все эти вещи. Она вернула их, когда закончила. Они в коробке, в его комнате. Вы можете забрать все это».
«Отлично. Что-нибудь еще, что вы хотите, чтобы я знал? Что я должен спросить, чего я не спрашиваю?»
«Я обязательно что-нибудь придумаю, как только ты уйдешь».
«Позвоните мне или напишите мне по электронной почте. Неважно, насколько это незначительно. Я бы также хотел поговорить с Региной. Мне понадобится ваше разрешение».
«У тебя это есть».
«Будет быстрее, если ты сам ей позвонишь».
«Да, хорошо».
«Спасибо. А как ты ее нашел, кстати?»
«Интернет». Тара вытащила свои ментоловые сигареты. Пачка была пуста, и она ее раздавила.
—
В КВАРТИРЕ была одна спальня. Голый матрас лежал на ковре, исполосованный тенями оконных решеток. Остатки юношеских страстей: пустой аквариум с рептилиями, постеры Брюса Ли и Уолтера Уайта. Игровая установка включала плоский экран, более новый и большой, чем телевизор в передней комнате.
Я спросил Тару, где она спит.
«Диван выдвигается».
Она не заняла место сына.
Слишком больно.
Тоже надеюсь. Оставьте кровать свободной, на случай, если он вернется.
Она вытащила картонную коробку из шкафа. «Когда я услышу от тебя?»
«Когда я чему-то узнаю».
Я хотел умерить ее ожидания. Я думал, она огрызнется на меня, но она кивнула, словно черпая мужество из признания.
Она проводила меня до входной двери и наблюдала, как я пристегиваю коробку на пассажирском сиденье.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 24
Регина Кляйн начала свое расследование там же, где и я: за компьютером.
В коробке были копии жизненно важных записей Николаса Мура, поиски в публичных записях, предварительная временная шкала. В его водительских правах был указан адрес Тары. Он никогда не платил за коммунальные услуги, ни в Санта-Крузе, ни где-либо еще, никогда не покупал и не продавал недвижимость. Его аренда с Рэнди Смайтом была неформальной до такой степени, что ее можно было не заметить.
Civic был 2009 года, черный, куплен подержанным в 2020 году. Регистрация истекла в декабре. Нет записей о перепродаже или передаче.
В видео TikTok постмильная трасса проходит по шоссе Shoreline Highway в южной части Затерянного побережья, прямо перед внутренним объездом, который дал название региону.
Тридцать миль по прямой до Суоннс-Флэт.
Вороны могли обойти эту суровую дорогу.
Но все же, это осуществимо. Хотя я не мог понять, зачем Николасу понадобилось туда ехать.
Его банковский счет бездействовал с момента его исчезновения, последние платежи по дебетовой карте были сделаны через два дня после последнего обмена текстовыми сообщениями с его матерью. Он потратил шестьсот долларов в кемпинге в Санта-Крусе.
Кляйн отметил покупки: рюкзак, ботинки, спальный мешок и палатка.
Чтобы узнать это, ей пришлось бы уговорить какого-нибудь доверчивого сотрудника вернуть запись о продажах.
Извините за беспокойство, у меня украли кошелек, я беспокоюсь, что это сделал кто-то другой. возможно, использовали мою карту. Не могли бы вы ужасно проверить? Вот число.
Опрос жителей района Рэнди Смайта выявил только одного человека, который узнал Николаса: продавца в ближайшем мини-маркете. Он вспомнил, что Ник приходил несколько раз в неделю за молоком, хлебом, арахисовым маслом и готовыми сэндвичами.
На флешке были фотографии собственности Смайта, заднего двора и гаражной мастерской, а также аудиофайл интервью Кляйна с ним. Под давлением Смайт стоял на своем: он не знал, куда делся Ник. Их отношения были профессиональными, а не личными.
Временами Смайт казалась скрытной, хотя это могло быть связано с агрессивным стилем Кляйна. Ее голос был девчачьим и высоким; его — мраморным и наркотическим. Это было похоже на то, как Бетти Буп допрашивает Мэтью Макконахи.
«Ты позволила ему жить в твоем доме», — сказала она.
В гараже.
У меня в гараже никто не живет, сказала она. Ты просто позволяешь кому угодно Переехать? Вы не получили рекомендации?
Он сказал, что хочет учиться. Вот так я и учился.
Платим вперед.
Ага.
Была ли у него девушка?
Я не знаю, чувак.
Парень? Да ладно, Рэнди. Год? Ты его ни с кем не видела?
Это не мое дело.
У тебя есть глаза.
Это все, что я знаю. Я занят.