Княгиня Ольга полностью

³⁵ Во всех списках «Повести временны́х лет» и Новгородской первой летописи стоит: «пити на ня». Предлагались исправления: «ити на ня» или «поити на ня» (в летописце Переяславля-Суздальского: «приити на них»; в Софийской первой: «пити с ними»). Но чтение «Повести временны́х лет» в данном случае верное. Тот же оборот употреблен и в рассказе под 1066 годом об отравлении греческим «котопаном» (наместником) тьмутороканского князя Ростислава Владимировича («Хочю на тя пити» — с такими словами обратился «котопан» к князю; см.: ПСРЛ. Т. 1. Стб. 166).

³⁶Ибн Фадлан. С. 143.

³⁷ ПСРЛ. Т. 23. С. 6 (известие Ермолинского списка летописи).

³⁸Виролайнен М. Н. Загадки княгини Ольги. С. 64.

³⁹Тихомиров М. Н. Ольга. С. 157.

⁴⁰ Степенная книга. С. 153–157. Ср. перевод на современный русский язык: БЛДР. Т. 12. С. 331–337.

⁴¹ ПСРЛ. Т. 25: Московский летописный свод конца XV в. М., 2004 (репр. изд. 1949 года). С. 217.

⁴² ПСРЛ. Т. 1. Стб. 57–60; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 46–48. В Новгородской первой летописи младшего извода описание войны в кратком виде, вероятно более близком к первоначальному; в частности, отсутствует рассказ о взятии Искоростеня (НРЛ. С. 112–113).

⁴³ Так, по данным украинских археологов, укрепление в селе Городище на реке Ирше (Малинский район Житомирской области) сохранило следы существования в IX–X и XII–XIII веках; материалов же XI века в нем не обнаружено (Кучера М. П. Городища Волинi й Подiлля // Археологiя. Т. 29. Киïв, 1979. С. 64). Не исключено, что это объясняется его разрушением во время древлянской войны Ольги. Большинство древлянских городов, по данным исследователя, пережили поход Ольги (Его же. Новi данi про городища Житомирщини // Археологiя. Т. 41. Киïв, 1982. С. 72–81, особенно С. 80).

⁴⁴ Название Коростень, возможно, появилось в результате ошибочного прочтения летописного выражения «изъ града Изъкоръстеня» как «изъ града изъ Коръстеня»; впрочем, нельзя исключать и того, что это, напротив, первоначальная форма. Название это, очевидно, славянское (восходящее к славянскому «къръста»), о чем свидетельствует наличие схожих названий в других местностях Руси (например, Коростышев в той же Житомирской области Украины или Коростыня близ Старой Руссы в Новгородской земле) (вопреки мнению о его скандинавском происхождении, ср.: Шрамм Г. Роль города Коростеня в ранней истории Руси. Этимологические подходы к историческим проблемам // Древнейшие государства Восточной Европы. 1999. М., 2001. С. 255–262).

Во Владимирском летописце XVI века название города приведено как Искоростень Переслань (ПСРЛ. Т. 30. М., 1965. С. 20), что представляет собой явную порчу текста и, вероятно, восходит к указанию некоторых летописей на то, что Древлянская земля включала в себя «Искоростень и Переяславль города». В некоторых поздних летописях место Искоростеня как главного города древлян занимает некий град Колец. См., напр.: Ромодановская Е. К. Русская литература на пороге Нового времени… С. 211, 213 («Начало русских князей…» в летописце XVII века). А. А. Шахматов (Шахматов А. А. Разыскания… С. 375) отождествлял этот город с Колческом (Клецком), однако последний находился не в Древлянской, а в Дреговичской земле. По мнению А. И. Лященко, речь может идти о позднейшем селе Колцки, или Колоцко, в Овручском уезде бывшей Волынской губернии, в 40 километрах на северо-запад от Искоростеня (Лященко А. И. Летописное сказание о мести Ольги древлянам // Известия по русскому языку и словесности АН СССР. Л., 1929. Т. 2. Вып. 1. С. 329–330). Но город Колец упоминается лишь в очень поздних и совершенно легендарных сказаниях об Игоре и Ольге, а потому нельзя исключать чисто фольклорного или книжного происхождения этого названия.

⁴⁵ См.: Самойловский I. М. Стародавнiй Коростень // Археологiя. Т. 23. Киïв, 1970. С. 190–200; Звiздецький Б. А., Пальгуй В. I. Iсторична топографiя стародавнього Iскоростеня (за матерiалами розвiдки 1994 р.) // Iстория Русi-Украïни (Iсторико-археологiчний збiрник). Киïв, 1998. С. 111–119.

⁴⁶ См., напр.: Повесть временны́х лет. 2-е изд. С. 438 (коммент. Д. С. Лихачева).

⁴⁷ ПСРЛ. Т. 41. С. 16–17.

⁴⁸ См.: Коробка Н. И. Сказания об урочищах Овручского уезда и былины о Вольге Святославиче // Известия Отделения русского языка и словесности Имп. Академии наук. 1908. Т. 13. Кн. 1. СПб., 1908. С. 302.

⁴⁹ ПСРЛ. Т. 20. С. 57.

⁵⁰ Киевский Синопсис (Гиляров Ф. А. Предания русской начальной летописи. С. 249).

⁵¹ См. статьи 36 Краткой редакции и 81 Пространной редакции «Русской Правды» (Русская Правда / подг. текста, перев., коммент. М. Б. Свердлова // БЛДР. Т. 4: XII век. СПб., 1997. С. 494, 510).