<p><emphasis><strong>Пример о льве, убившем себя в гневе</strong></emphasis><a l:href="#n76" type="note">[76]</a></p>311 Повсюду губительный ты совершаешь посев,злокозненно ты умножаешь тщеславье и гнев;напомню пример — как, состарившись и ослабев,убил сам себя горделивый и яростный лев.312 Лев, гордый и яростный, бывши в цветущих годах,всех тварей лесных обижал, наводил на них страх,немало зверей у него побывало в когтях;но вот он состарился, и ослабел, и зачах.313 Как только отрадный сей слух по дубраве прошел —что больше монарх неспособен чинить произвол,сошлись вокруг льва все, кто был на обидчика зол,среди самых первых пожаловал глупый осел.314 Беспомощен лев перед этим враждебным синклитом;итог подведя всем обидам, от льва пережитым,суд звери чинят над своим властелином маститым:клыками — кабан, бык — рогами, осел — тот копытом.315 Когда и осел изловчился монарха лягнуть,тот понял, что жизнь уже незачем больше тянуть, —когтями в отчаянье сам разодрал себе грудь:тщеславье и гнев указали ему этот путь.316 Не чванься ни мощью, ни властью, ни саном своим;чего для себя не желаешь — не делай другим;и власть преходяща земная, и слава — как дым;не жди состраданья, коль сам был надменным и злым.<p><emphasis><strong>Здесь повествуется о грехе лени</strong></emphasis></p>317 Безделью и лени ты рад предоставить приют,противен тебе человек, уважающий труд:бездельник, лентяй из твоих уж не вырвется пут —легко станет жертвой сердечных волнений и смут.318 Но сам ты отнюдь не бездельник: ты злым занят делом, —игру плутовскую ведешь с новичком неумелым;к тебе попадет — не уйдет он из рук твоих целым:в порок вовлеченный, погибнет душою и телом.319 Ленивых к тому же нетрудно на хитрость поймать:ты мастер большой строить глазки, умильно вздыхать,красотка ленивая уши развесит, и — глядь —вполне ее можешь руками ты голыми брать.320 Уж скольких ты в сеть заманил — им потерян и счет,любые уловки пускать не стесняешься в ход,ты черное делаешь белым и наоборот, —как делу дают адвокаты любой поворот.<p><emphasis><strong>Здесь повествуется о тяжбе между волком и лисицей, каковую рассматривал дон Обезьян, судья города Бухия</strong></emphasis><a l:href="#n77" type="note">[77]</a></p>
