1321 Был праздничный день — день святого апостола Марка;[216]кресты и хоругви на солнце сверкали так ярко,от гласов весенних мне сделалось томно и жарко,и тут от судьбы я, помнилось, дождался подарка.1322 Узрел я красавицу: с набожностью она истойочей не сводила со статуи Девы Пречистой;спросил я о ней у старухи своей сноровистой,жалевшей меня: путь любви для меня — путь тернистый.1323 Помочь мне старуха взялась, поломавшись слегка:«Боюсь, — мол, — опять ошибиться, свалять дурака,как с той марокканкой,[217] недавно мне давшей пинка;но так уж и быть, постараюсь для мила дружка».1324 В таких предприятьях не делала сводня оплошки:вошла как разносчица в дом, у ней были в лукошкебезделицы разные — кольца, браслеты, сережки, —не встретила ни человека, ни пса и ни кошки.1325 Старуха слова заготовила первоначальные:«Сеньора, — сказала, — мы что-то сегодня печальные;извольте, могу предложить вам простынки двуспальные?» —«Уррака, — ответила та, — что за речи нахальные?»1326 Старуха ей: «Дочка, пришла, вам желаючи благ». —«Лукавишь, Уррака! Зачем мне вступать в новый брак?» —«Вы судите здраво. Чем с мужем попасться впросак,умней жить вдовою; но мы обойдемся и так.1327 Доверьтесь мне, дочка: ведь пользы, скажу я вам вчуже,в хорошем любовнике больше, чем в плохоньком муже;пославший меня в вас влюблен как безумный, к тому жене скажет худого о нем даже сплетник досужий»,1328 С подарочком или же нет, — я не знал до конца, —вернулась старуха — таилась в глазах хитреца;утешного все ж не преминула бросить словца:«Кто волку отпор не дает, — сам охоч до мясца».1329 Присловье напомнила про постоянство и мужество:«Лесная голубка до смерти верна узам дружества,а женщина, лишь овдовеет, вновь ищет замужества».И впрямь: некий рыцарь ту даму склонил на супружество.1330 Понеже у них состоялось уже обручение,то встреча со мною была ей нужна всего менее;что делать, — я тоже пошел на сие отречение:она спасла честь, остерегся и я прегрешения.1331 Итак, в упованьях своих обманувшись, я вновьпослал за старухой; осклабилась: «Не суесловь!Терпенье, дружочек, — уж больно кипит в тебе кровь;подружку найду, с ней познаешь благую любовь».<p><emphasis><strong>О том, как Побегушка дала архипресвитеру совет слюбиться с монашенкой и какой при этом меж них произошел разговор</strong></emphasis></p>
