1332 Старуха сказала: «Совет дам, мой друг щедровитый:в согласье любовное с юной монашкой вступи ты —и замуж не выйдет, и все будет шито да крыто,любиться вы можете с ней без помех и досыта,1333 Бывала я в монастырях, там жила десять лет;и то, что их там навещают дружки — не секрет;а как они стряпают, — можешь обрыскать весь свет,нигде таких вкусностей, лакомств и сладостей нет.1334 В ходу там варенья, настойки, а также бальзамы,нуждаются в коих порою мужчины и дамы:к примеру, отвар из моркови — дешевый он самый, —сим средством всех лечим от многих недугов всегда мы.1335 Есть более тонкие средства, и тут идут в ходцветы, листья, корни и ягоды разных пород:имбирь, валерьяна, гвоздика, тмин, розовый мед,с которого сей начинать полагалось бы счет.1336 Умеют там делать крупинки, облатки, пастилки,от коих мужчины в любови особенно пылки,от коих в миг должный у дамы слабеют поджилки,от коих жеребчик поскачет резвей на кобылке.1337 Недуг прогоняем ли мы, разжигаем ли страсть,в лекарстве должна быть не польза одна, но и сласть;так сахар — куском, порошком — надо в снадобья класть,цветочный же сахар придаст им особую власть.1338 В Валенсии, ни в Монпелье, ниже в Александрии[218]не знают тех снадобий, ведомы там каковые;премногие дамы, девицы, мужчины младыес их помощью сладость любви ощутили впервые.1339 Я, архипресвитер, достаточно искушена:отведавших «торо»[219] мутит от простого вина;я там как сыр в шасле каталась, а нынче — бедна;кому не по вкусу монашки, тому грош цена.1340 Коль слюбишься с дамой — тут дрязги, и сплетни, и слухи;а те не трещат, не ворчат, не бывают не в духе;у всех монастырок — до самой последней стряпухи —в любовных делах никогда не бывает порухи.1341 Красавицы писаные чуть не все, на мой взгляд;они благородны, щедры, не солгут, не схитрят,во всем знают меру, меж ними всегда мир и лад,такая возлюбленная для влюбленного — клад.1342 А их постоянство в любви — это дар их особый,тут будешь спокоен, не то что со светской особой;с монашенкой лучше в сто раз, чем с другою зазнобой;да что мне тебе говорить — вот возьми и попробуй!»1343 Я ей говорю: «Побегушка, слова твои — мед,но как отыщу я в обитель блаженную вход?»Она мне: «Дай срок, я избавлю тебя от хлопот:кто невод умеет плести — и тенета сплетет».1344 К знакомой монахине в гости старуха пошла,и с ней, мол, была та монашка отменно мила;«Ну, как поживаешь, — спросила она, — как дела?» —«Как я поживаю, сеньора? Кручусь, как юла.1345 Есть архипресвитер один, славный малый, без спора,он ждет, трепеща, благосклонного вашего взораи мнит, что ему в уповании сем я опора;от кельи своей вы его не гоните, сеньора».1346 А донья Гароса[220] на это ответила: «Что ж,послал тебя сам?» — «Нет, от робости бьет его дрожь;забочусь о вас, не о нем: малый больно хорош,второго такого, пожалуй, теперь не найдешь».1347 Отнюдь не была сладострастницей дама сия,явила она здравомыслие, тонкость чутьяи молвила: «Не ухищряйся! Уверена я,вползла в мою келью ты, как к селянину змея.
