1412 Деревню одну от пришельцев стена ограждала,однако к курятникам тропку лиса протоптала;куриному роду она навредила немало,зато — что ни ночка — бывала сыта до отвала.1413 Решили селяне поймать лиходейку на деле:закрыли ворота, заткнули все окна и щели;поняв, что попалась, сказала кума: «Неужелигрозит мне расплата за сытные эти недели?»1414 Добравшись до запертых наглухо сельских ворот,лисица прикинулась мертвой: оскаленный рот,сведенные лапы, невидящий взор... И народбыл рад: как веревка ни вейся, конец ей придет.1415 Башмачник, увидевши кумушку окоченелую,сказал: «Ну и хвост! Из него ремешков я наделаю,завязок для туфель нарядных на дюжину целую!» —оставил он куцей разбойницу заматерелую.1416 Цирюльник потом подошел; он подумал слегкаи молвил: «Нужны лисьи зубы мне для порошкаот боли зубной»; и, поскольку набита рука,он вырвал из пасти лисы все четыре клыка.1417 Старуха потом подошла, в чей курятник как разв минувшую ночку проделала кумушка лаз.«Вот средство от сглаза, — сказала, — ну как на заказ!»И не без усилья у кумушки вырвала глаз.1418 И лекарь потом подошел, вскоре после старухи:«Вот уши! Искал я чего-нибудь в этаком духе:целебный отвар выйдет от воспаления в ухе», —отрезал он ушки от тушки лукавой рыжухи.1419 Подумав, ученый добавил: «Рецепт есть простойот слабости сердца: из лисьего сердца настой».Но тут возопила калека: «Ах, изверг, постой!» —вскочила и мигом шмыгнула в проулок пустой.1420 Вот так, говорю, всякий многие стерпит лишенья,любые печали снесет и любые мученья,но сердце (и жизнь) не отдаст он в чужое владенье:того, что утрачено, не возвратят сокрушенья.1421 Поступки свои человек, наделенный умом,рассчитывает, чтобы не сокрушаться потом;и, видя, какие расставлены сети кругом,обязан заботиться он о спасенье своем.1422 Когда удается мужчине с дороги прямойсбить женщину, — тут же ее покидает покой:Господь отвергает ее, приговор же людскойлишает и славы, и чести, и жизни самой.1423 Во мне расшатать ты духовную тщишься основу,и заповедь ты подстрекаешь нарушить Христову;старанья напрасны: ступай подобру-поздорову,не то по заслугам получишь — верь честному слову».1424 Старуха струхнула, услышав такие слова:«Сеньора, не гневайтесь! Может, я в чем не права,но знайте, служить вам готова покуда жива,а вдруг пригожусь: случай был, когда мышь спасла льва.<p><emphasis><strong>Пример о льве и мыши</strong></emphasis><a l:href="#n228" type="note">[228]</a></p>
