1387 Однажды с усердьем петух рылся в мусорной кучеи выкопал вдруг из нее своей шпорой колючейграненый сапфир, — глупой птице такой выпал случай;с досадой промолвил петух: «Экий я невезучий!1388 Добро бы нашел виноградину или зерно —я их проглотил бы, а с этим что делать? Чудно!»Сапфир усмехнулся: «Глупец, ты умеешь одно —глотать, а о большем помыслить тебе не дано.1389 Невежде я отдан зловредной судьбой на расправу,случись же не так, попади к знатоку я по праву,меня б он отмыл, в драгоценную вставил оправу,и, радуя взоры, обрел бы я должную славу».1390 Случается — есть у кого-то бесценная книга,но втуне лежит: ему чтенье — тяжелое иго;иной над какою-то вещью дрожит, как сквалыга,однако она не услада ему, а верига.1391 Иному пошлет Бог удачу, но слаб его дух:схватить бы фортуну, а он, ротозей, ловит мух,ему бы увидеть, услышать, а он слеп и глух,такой человек — он как тот неразумный петух.1392 Сеньора, и вы из таких же, как я посмотрю:вы слепо и глухо привержены монастырю;о юности, о воздыхателе вам говорю,а вам бы молиться, поститься по календарю.1393 С еды монастырской — капусты, соленых сардин —тоскуете, злитесь; зачем отреклись без причинот милого, от каплунов, куропаток и вин?Ах, бедные девы, невесело жить без мужчин!1394 Да, много лишений вам выпало, много страданий:есть скудную пищу, ходить в грубошерстной сутане;а с милым — довольство и всех исполненье желанийи яства изысканные, и малинские ткани».[225]1395 Ей донья Гароса: «С сим нынче покончим предметом;уж раз мне тебя не спровадить решительным нетом,изволь, соглашаюсь еще поразмыслить об этом;ступай же, а завтра ко мне приходи за ответом».1396 Назавтра — как велено — утром, чуть не на заре,была старушенция на монастырском дворе;но келья пуста: месса ранняя в монастыре.«Ох, вечно, сеньора, вы в требнике иль в псалтыре.1397 Живете, псалмы распевая, молитвы бубня;гляжу, чем вы заняты на протяжении дня:ни игр нет, ни смеха, пустая одна хлопотня;нет, правильно судит мужчина, приславший меня:1398 «Десяток гусей гоготаньем своим у прудаспособен легко заглушить все в округе стада».Зачем гоготать? Месса кончилась; что за беда,коль явится некто для мирной беседы сюда?»1399 Монахиня, мессу отпев, спешит к келейке тесной,монах убыстряет шаги к монастырской трапезной:монахиня ждет — что-то друг ей промолвит любезный,монах почитает еду службой душеполезной.1400 «Сеньора, — лукаво сказала моя старушонка, —я словно осел, а вы словно игрунья-болонка:о них стародавняя вспомнилась мне побасёнка;мне будет наградой, когда рассмеетесь вы звонко.
