Аль-Муалла ат-Таи сказал о детях:
О, когда б не младенцы, что светом наполнили дом,
Как птенцы куропатки, покрытые нежным пушком!
О, когда бы не помнить о детском молочном тепле,
Я б скитался все время, бродил и бродил по земле!
Наши дети — наш кров, наш очаг, что еще не погас.
Это наши сердца, что проходят по жизни без нас. 9
— Это мой сын, повелитель правоверных.
Тогда Омар сказал:
— Если он останется жить, то овладеет всеми твоими помыслами и заставит тебя страдать, а если умрет, заставит тебя горевать.
*
Халиф Харун ар-Рашид спросил своего сына аль-Му-тасима, когда тот был еще мальчиком, что случилось с одним из его приближенных отроков. Аль-Мутасим ответил:
— Он умер, и теперь, слава. Аллаху, ему не придется заниматься зубрежкой в школе.
Ар-Рашид удивленно воскликнул:
— Неужели школа настолько надоела тебе? Клянусь Аллахом, я. больше никогда не стану посылать тебя в школу!
И он отправил аль-Мутасима в степь, где тот рос в одном из кочевых племен и научился там красноречию, но так и остался неграмотным.
*
Когда Абу Барра Амир ибн Малик вошел в преклонные лета, не имея сыновей, которые послужили бы опорой его старости, племянники стали смеяться над его слабостью и беспомощностью. И он сложил такие стихи:
Я б защитил себя от вас, не вы на свете всех сильней,
Но что же сделает рука, когда и пальцев нет на ней!
Зовете слабым вы меня и слишком кротким. Вы правы,— Раз нету за моей спиной таких же злых невежд, как вы! Волк нападает на того, с кем рядом он не видит псов.
Но опасайтесь! Ведь на все тот, что отчаялся, готов.
Некоторые забавные рассказы
Однажды Абу Бакр аль-Хиджри вошел к халифу аль-Мансуру и обратился к нему с такими словами:
— Повелитель правоверных, у меня выпадают зубы, а ты из благословенного дома, и если бы ты дозволил мне поцеловать тебя в голову, может быть, Аллах сжалился бы надо мной и оставил бы мне последние зубы.
Однако аль-Мансур уклончиво ответил:
— А не предпочтешь ли ты поцелую подарок?
— Повелитель правоверных, пусть лучше я останусь совсем беззубым, только б не пропало ни одного дирхема из твоего подарка! — воскликнул аль-Хиджри, на что аль-Мансур рассмеялся и приказал одарить его деньгами.
Арабы говорили: «Халифа пристало целовать в руку, отца — в голову, брата — в щеку, а супругу — в уста».
*
Однажды, когда халиф Абд аль-Азиз ибн Марван был болен, к нему пришел поэт Кусайир и сказал:
— Если тебе угодно, чтобы ты выздоровел, а я заболел, я буду просить господа, чтобы он твой недуг передал мне. Но лучше я попрошу, эмир, здоровья для тебя, а для себя — благоденствия под сенью твоего здоровья.
Абд аль-Азиз рассмеялся и приказал щедро одарить его. И Кусайир вышел, произнося такие стихи:
Посещать я стану часто господина всех людей.
О болезнь, его не мучай, лучше мною овладей!
Если мог бы, у пророка я бы выкупил ее —
За недуг отдам наследство, все имущество свое!
*
Суфьян ас-Саури говорил: «Глупость чтецов Корана несносней любой болезни, ибо эти люди обычно являются не вовремя, долго сидят и совсем не умеют молчать».
*
Как-то аль-Амаш заболел, и с утра до вечера, не давая ему покоя, шли к нему люди осведомиться о самочувствии. Все они задавали одни и те же вопросы, и каждому приходилось отвечать одно и то же. Тогда аль-Амаш записал на бумаге все свои ответы и повесил ее в изголовье своей постели. Теперь, как только посетитель входил, он указывал на бумагу и говорил: «Прочти, там все написано».
*
Некий человек пришел к Омару ибн Абд аль-Азизу, когда того свалил недуг, и стал расспрашивать о самочувствии. Омар подробно рассказал ему все, и тот воскликнул:
— О, это очень опасная болезнь! От нее умерло несколько моих знакомых.
— Если ты пришел проведать больного, то не оплакивай при нем умерших! — рассердился Омар.— Выйди, я не желаю тебя видеть!
СРЕДИННАЯ БУСИНА -*-
КНИГА О ДОБРЫХ НРАВАХ Что говорили арабы о ремеслах, о еде и питье
«Кто насытит землю своим трудом, того она насытит хлебом»,— повторяли древние.
. *
Некий мудрец наставлял сына: «Одежда говорит людям: «Почти меня изнутри, и я сделаю тебя почтенным снаружи».
*
Айша говорила: «Прялка в руках женщины лучше, нежели копье в руках воина».
*
Абу Бакр советовал своему невольнику, который продавал одежду: «Если одежда узка, то показывай ее покупателю стоя, а если коротка, то показывай сидя».
*
Шейх Абд аль-Ала ибн Абдаллах ибн Амир прославился в равной мере как своей щедростью, так и своей невоздержанностью в еде. Однажды Билаль ибн Абу Бурда, эмир Басры, спросил Джаруда ибн Абу Сабра аль-Хузали, доводилось ли ему бывать в гостях у шейха Абд аль-Алы. И когда тот ответил утвердительно, эмир заинтересовался подробностями. Джаруд начал:
