Философия пустоты, изложенная в этом свитке, такова. Пустота – это особая искренность, позволяющая видеть, в какой момент вещи открываются в своей подлинности, и в какой момент вещи были или будут неподлинными. Пустота позволяет открыть ложность в себе, понять, в какой момент твоя душа исказилась ложными образами или намерениями. Пустота создает особый момент умений, когда ты понимаешь, что именно сейчас твоя душа – чистое зеркало, отражающее истину. Пустота противостоит всякой выдумке, но и всякому слишком сухо понятому закону, потому что такое понимание всегда мирское, всегда имеет в виду угождение людям, а не истине. Тогда как Пустота настоящего пути, который готовится со всей искренностью, со всей Пустотой честности, чужда всякому угождению и притворству. Она и есть высшее умение – умение быть на Пути, уже встать на него, посвящая себя Пути, на который ты уже встал. Это посвящение, чуждое всякой позы, оно просто и есть твоя единственная реальность.
В ку есть добро и нет зла; есть мудрость, есть достоинства, есть Путь; сердце (сознание) есть ку.
Тот, кто является самураем, прежде всего должен держать в уме – днем и ночью, с утра, когда он берет свои палочки, чтобы съесть новогодний завтрак, и до ночи старого года, когда он оплачивает все годовые расходы, – тот факт, что ему предстоит умереть. Это главное его занятие. Если он будет всегда помнить об этом, то сумеет прожить в соответствии с Путями Преданности и Сыновней Почтительности, избежит множества зол и искривлений, освободится от болезней и смущений и, более того, насладится долгой жизнью. Он будет также приятным человеком со многими достойными чертами характера. Ибо существование непостоянно, как вечерняя роса и утренний заморозок; особенно же неопределенна жизнь воина, и если он думает, что способен умиротворить себя мыслью о вечном служении своему господину или непрестанной привязанностью к своим родным, [то следует помнить]: вполне может произойти нечто, что заставит его пренебречь долгом в отношении к господину и забыть об обязанностях к своим родителям. Но если он просто решит жить сегодня, не заглядывая в завтра, так что, представ перед господином для получения приказа, он будет считать это своим последним перед ним появлением, а глядя в лица родных, будет чувствовать, что более никогда их не увидит, тогда его долг и привязанность к ним станут полностью искренними, а его сознание – в гармонии с Путями Преданности и Сыновней Почтительности.
