– С вами все в порядке? – спросила Джилли, сосредоточенно обводя линии, нарисованные через копирку, которую дала ей Иди.
Иди сделала еще глоток и отставила бокал.
– Да. А что?
– Вы сегодня мало вырезали, – ответила Джилли, по-прежнему не отрываясь от своей работы. Иди разозлилась: то ли на ученицу, то ли на себя.
– Ты сегодня опоздала.
Джилли встрепенулась и подняла голову.
– Рэйчел попросила задержаться. Рон пришел в сторожку, когда она разбирала вещи Каллена. Он был расстроен, и она хотела побыть с ним.
– Могла бы позвонить.
– Не решилась взять телефон без спросу. К тому же я не знаю вашего номера.
Похоже, слово «извините» в лексиконе Джилли отсутствовало. Впрочем, в глубине души Иди понимала, что ей все равно. Ей было нечем больше занять свои дни, а с тех пор, как Джилли стала работать в магазине, их уроки уже не проходили в строго назначенное время. Иди никогда не просила ее звонить заранее и ничего не сказала по поводу опоздания, когда та явилась в мастерскую, закутавшись в пальто Эзры, как в одеяло.
– Впредь проси у Рэйчел разрешения и звони мне, – ответила Иди и услышала в своем голосе резкие нотки. – Мой номер у нее есть.
Джилли уже вернулась к работе, но на этих словах остановилась. На секунду ее карандаш завис в воздухе. Затем она положила его рядом с будущим печатным блоком.
– Ладно, – ответила она и встала. – Я пойду.
– Но ты не закончила переводить рисунок.
Джилли собрала с верстака свои вещи и подошла к шкафчику, где хранилась бумага. Иди освободила один маленький ящик и отдала его Джилли. Ей еще ни разу не пришлось напоминать, чтобы девушка убрала за собой после работы. Джилли молча убрала инструменты в ящик и задвинула его.
– Мне кажется, вы устали, – сказала она, – и не хотите сегодня меня видеть, поэтому я ухожу.
Она надела пальто и направилась к двери. Иди осталась на месте, за верстаком. Солнце село, и в саду было темно.
– Придешь завтра? Тебе надо закончить блок.
Джилли повернулась и посмотрела на нее:
– А завтра вы будете такой же ворчливой старой курицей?
– А ты будешь такой же неблагодарной маленькой грубиянкой?
На лице Джилли промелькнула улыбка.
– Вот завтра и выясним.
– И не опаздывай! – крикнула Иди ей вслед. Она любила, чтобы последнее слово оставалось за ней. Ответа не последовало. Тихие шаги Джилли растворились в темноте.
Иди еще немного посидела за столом. Думала продолжить работу над блоком, но решила, что не стоит. Допила вино и встала, не убрав за собой. Как-никак, это ее мастерская, и она может поступать как вздумается. Она взяла бокал и полупустую бутылку и направилась в маленькую гостиную, где ее ждала печка и сериал «Скорая помощь» на DVD, которых у нее, слава богу, имелась целая коробка – недостатка в успокаивающем старом кино она не испытывала.
Она пыталась удержать в руках бокал и бутылку, когда услышала на улице какой-то шум: шорох, а затем грохот, который мог означать лишь одно – один из ее больших цветочных горшков упал и ударился о деревянную стенку сарая.
– Эзра! – воскликнула она, поставила бокал и бутылку и бросилась к двери. – Клянусь, эта коза…
Но это была не коза. Открыв дверь, она услышала голоса:
– Отцепись!
– Я вызываю полицию. Сейчас же!
– Я сказала, – закричала Джилли, дополнив слова крепким пинком, – отцепись от меня!
В углу сада Дора Маккриди и Джилли устроили какую-то возню, похожую на перетягивание каната.
– Эй! – воскликнула Иди. – Что происходит?
– Эта корова набросилась на меня! – крикнула Джилли, попятилась и крепче запахнула пальто.
– Она пыталась вломиться! – выкрикнула Дора в ответ. – Я только что предотвратила ограбление, Иди! Вызывай полицию!
Дверь сарая была открыта, ноги Джилли омывал холодный бело-голубой свет. Иди не сразу сообразила, что он исходит от маленького фонарика, лежавшего на полу.
– Никого я не грабила!
– Ты вторглась в чужие владения!
– Ничего подобного!
– Иди, ты собираешься вызывать полицию? Если нет, я вызову. – Дора порылась в карманах в поисках телефона. Она стояла у калитки, отрезав Джилли путь к отступлению. Та попыталась убежать, но Дора преградила ей дорогу.
– Пусти меня! – крикнула Джилли. – Или богом клянусь…
– Да? Угрожать мне смеешь, девчонка? – Дора уже набирала номер.
– Стерва, да я даже не начинала…
– Хватит! – рявкнула Иди, перекрикивая спорщиц. – Прекратите. Дора, не вызывай полицию.
Дора застыла с телефоном у уха.
– Что?
– Я сказала – не вызывай полицию. Джилли никуда не вторгалась.
Маккриди прищурилась, перевела взгляд с Джилли на Иди и обратно.
– Как это не вторгалась? Я видела, как она вломилась в сарай! Сама посмотри!
Иди взглянула на открытую дверь сарая.
– Она моя ученица и пришла на урок.
Дора фыркнула:
– Врешь.
Тут Иди решила, что с нее довольно.
– Ты меня обвиняешь во лжи? В моем собственном саду? А ну убирайся отсюда.
– Если она твоя ученица, что забыла в сарае?
– Я попросила ее полить цветы.
– Под дождем?! – завопила Маккриди. – Чушь. Я вызываю полицию.
– Вызывай, и я скажу, что это ты вторглась на мою территорию. Ясно?
– Что? Ты не можешь…
Иди развела руками:
