– Знаешь, чего ты мне еще не сказал? – «Только спокойствие». – Ты не попросил прощения. Ты не сказал: «Прости меня, Стейси. Прости, что я позорил тебя. Прости, что создал такую атмосферу, что тебе пришлось переехать. Прости, что всем говорил про тебя гадости».
– Анастасия, пожалуйста! – Брейди прочищает горло. – Мы собрались, чтобы исправить ситуацию. Я знаю, как вы друг другу дороги, так что давайте сосредоточимся на этом.
– Он сказал, что никто не способен… – Мой голос дрожит. – Он сказал, что никто не способен полюбить меня, когда мои родные родители не смогли. Тренер, он сообщил вам это? Когда сказал, что хочет исправить ситуацию?
– Аарон, – Брейди бледна, ее голос звучит натянуто, – пожалуйста, скажи, что ты…
Он закрывает лицо руками.
– Это правда, тренер. Я говорил все это и кое-что похуже. Анастасия, мне так жаль.
– Я так тебя защищала, Аарон, – ровным тоном произношу я. – Когда из-за твоего поведения люди считали тебя неприятным человеком, я говорила, что они тебя неправильно поняли. А ты в это время называл меня плохой фигуристкой и говорил, что я пытаюсь залететь от Нейта ради его денег. Ты вообще понимал, насколько это хреново? Что я такого сделала, раз ты меня возненавидел?
Этого хватает, чтобы привлечь его внимание. Аарон наконец поднимает голову. Лицо его непроницаемо: он просчитывает подходящую реакцию. Определенно он не знал, что мне об этом известно.
– У моего отца новая связь. Его любовница беременна, и мама наконец выперла его. Она нашего возраста, Стейс. Знаешь, как это отвратительно? У меня будет брат или сестра, с чьей матерью я мог бы встречаться.
– Твоя мама не заслуживает такого обращения и никогда не заслуживала, но я не понимаю, какое это отношение имеет ко мне?
– Тебя не было рядом! Я нуждался в тебе, нуждался в твоей поддержке, а тебя нигде не было. Ты гуляла на вечеринках и тусовалась с парнями, которые тебе даже не нравятся. Я чувствовал себя одиноким и потому разозлился на тебя.
Душевные страдания, слезы, обиды, чувство, что ты недостаточно хороша; вопросы, заслужила ли я то, что имею. И все потому, что он не рассказал о своих проблемах.
– Я был расстроен, что не дождался от тебя дружеской поддержки, и потому стал вести себя с тобой еще хуже. Я не жду, что ты меня простишь, но хочу заслужить твое прощение. Знаю, на это уйдет время, и у меня есть идеи, как нам вместе это преодолеть.
«Оставайся спокойной, черт возьми».
– Это всего лишь слова, Аарон. Они ничего не значат.
– В Лос-Анджелесе есть психолог, доктор Робеска. Она специализируется на проблемах в парах, но не романтических, – быстро добавляет он последние слова. – Работает с людьми вроде нас, партнерами по команде. Когда я рассказал маме, что натворил, она пообещала заплатить доктору. И уверила, что мы можем начать все сначала.
Брейди с энтузиазмом кивает, и меня это бесит, потому что Аарон бог знает сколько времени ябедничал ей на меня.
– Хорошие отношения – залог успеха в партнерстве, – говорит она. – Вам выдалась пара непростых месяцев, но поскольку вы будете продолжать работать вместе, нужно вернуть вас в обычный режим.
Аарон точно знает, что делает, и это бесит больше всего. Знает, что делает предложение, от которого я не смогу отказаться. Я же все время, что мы знакомы, восхваляла эффективность занятий с психологом, главным образом, чтобы заставить его обратиться к специалисту и разобраться со своими проблемами. Даже после всего произошедшего он пытается манипулировать мной.
– Лола сказала, что врачи допустили тебя к тренировкам. Это правда?
Не успеваю я договорить, как он кивает и начинает сгибать и разгибать поврежденную руку, демонстрируя, что к ней полностью вернулась подвижность.
– Допуск от врачей есть. Выйдем на лед, как только ты будешь готова. Итак, к психологу?
– Мне нужно над этим подумать, Аарон. Это серьезное обязательство, а ты меня обидел. И продолжаешь обижать людей из моего окружения, которых я люблю.
– Когда-то ты и меня любила, – ровным тоном замечает он. – И я тебя люблю. Как друга, разумеется.
– Думаю, нам лучше потратить время на подготовку к национальному чемпионату. Не уверена, что захочу снова быть твоим другом, но наше профессиональное партнерство никто не отменял.
– Если бы я мог вернуть все назад, Стейси, то сделал бы это, не задумываясь. К сожалению, так нельзя, а я все еще хочу восстановить дружбу с тобой, как и партнерство, но мне нужно заслужить твое прощение. – Он делает глубокий, драматический вдох. – Нужно доказать, что я лучше, чем был тогда. Я дам тебе время подумать насчет психолога. Надеюсь, ты примешь верное решение. Мне правда очень жаль, и я попрошу прощения столько раз, сколько ты потребуешь.
Брейди толкает речь о спортивном поведении. Выходя из кабинета, усталая и раздраженная, я проклинаю тот день, когда решила пойти в парное катание. Приходится утопать в проблемах и эмоциях других людей, что весьма непросто, поскольку у меня хватает своих проблем и эмоций.
