– Дорогие друзья! Я – Нугзар, бизнесмен, давно живу в Голландии, имею свой фонд, вот мои визитные карточки! – Выложил на стол золотистые картончики. – Это мой друг из Грузии, – тронул Сатану за рукав, тот расправил плечи и что-то рыкнул, хватаясь за клок. – А это наш товарищ, Арчил… Или Арчи по-вашему, – кивком указал Нугзар на Рыжика. – У него проблема – он потерял паспорт, срок проживания в гостинице истёк, ему больше не продлевают, виза заканчивается. Полиция обещала дать справку об утере паспорта, но пока ему негде ночевать. Мы решили просить вашей помощи. Может быть, если это, конечно, удобно и не нарушает ваших планов, Арчи где-нибудь тут, – Нугзар неопределенно повёл руками, – останется дня на три?.. Разумеется, мы готовы возместить ваши труды и оплатить ваши услуги!..
Сатана бесцеремонно взял кусок рыбы, не спрашивая, где чья тарелка.
Психи обалдело молчали, убаюканные ровной, тихой речью. Весомая и веская, она производила гипнотическое действие. Ёп вертел визитку, качал головой. Лудо украдкой поглядывал на Сатану (тот жевал рыбу прямо с костями, опустив голову и зыркая исподлобья, как коршун).
Нугзар вынул толстую пачку гульденов, стал выкладывать на стол купюры:
– Сто… Двести… Триста… Четыреста… Пятьсот… Шестьсот… Ну, думаю, на три дня хватит, чтоб вам всем тут с голоду не умереть? А? Как вам моё предложение? А потом… Потом мы его заберём, а вам ещё денег дадим, провизион… Надеюсь, справка будет готова к тому времени… О, как долго всё движется в полиции! Столько бумаг, протоколов, бюрократизма! – добавил, переводя спокойные глаза под дымчатыми очками в золотой оправе с Ёпа на Лудо.
А те, мало понимая – что это за люди, что им надо? – смотрели то на деньги, то на Коку, то на Рыжика под стеной. Сатана, утираясь рукавом дублёнки, осклабился, желая быть приветливым. Кока исподтишка видел: Сатана часто прикрывает глаза, почёсывается беспрерывно, что-то мычит. Зачем они хотят посадить в подвал Рыжика, прятавшего сейчас от Коки глаза?
– А почему он… там сидит?.. – спросил наконец Ёп, кивая в сторону Рыжика. – Он… случайно не того… не болен?..
– Нет, просто сесть негде! Здоров, как бык! – улыбнулся Нугзар.
Рыжик заворочался у стены, а Сатана, шикнув на него:
– Захрумзна, шен маймуно, виришвило![94] Чу! – ткнул в бок Коку: – Переведи им, что Рыжик будет тихо сидеть, никому не мешать! А через три дня, того… Такая ситуёвина, понял?.. Если будешь тут шуметь – всю семью пущу в расколбас! Детей в Турцию продам! – прикрикнул он на Рыжика и пристукнул ногой, как на надоевшую кошку, хотя тот и голоса не подавал.
Нугзар негромко отозвался:
– Не ори, не пугай людей! – Но Сатана, не обращая внимания, стал громко бранить Рыжика и его отца:
– Ничего, твой папаша-ахвар узнает, как берега путать, когда мы его сыночку яйца отрежем и в посылке пришлём! Раз-раз, лац-луц – готово! Так его паршивый род прервётся! Так и передай своему отцу-ослу! Гланды через жопу вам всем вырежу! – заорал он на сжавшегося Рыжика. – Денег не будет – прирежу! Вон, видишь, кошка драная бегает? Писо, иди ко мне! Цацуля! Вот тебе рыбка! – Сатана, забрав без спроса чьи-то полрыбы, протянул кошке Кесси, она галантно, с изгибом шеи, приняла дар и скромно унесла его в сторонку. – Вот как кошку задушу! Как собаку прирежу! И вся твоя семейка у меня на ноже сидит! Про отца-гётферана уже и не говорю… И мать твою….
– Мать не ругай, прошу! – вдруг твёрдо подал голос Рыжик.
Сатана застыл, облизывая пальцы:
– Рао-о?[95] На кого хвост поднял?
Психи от яростного напора незнакомых звуков съёжились и присмирели вконец. То боязливо косились на деньги, то со страхом слушали, как Сатана, грозя кулаком и топая ногой, кричит на Рыжика.
– Притихни, хватит, надоело! – раздражённо зашипел на Сатану Нугзар и повернулся к Лудо, спросившему, что за эти шестьсот гульденов они должны делать. – А ничего! Пусть он с вами сидит, пиво пьёт и траву курит! Где-то здесь есть подвал, мне говорил Сатана. Там пусть спит. Пусть ждёт. Ешьте, пейте, веселитесь! Он хороший парень! Если денег не хватит – мы через пару дней заедем, подкинем ещё! – И качнул пачкой стогульденовых.
Лудо уныло кивнул головой, а Ёп спросил, как дела у Арчи с языком. Услышав, что английский понимает, успокоился. Лудо тоже расслабился, видя, что страшный человек в дублёнке, с дьявольским клоком, никого не трогает, только ругается и крутит свой завиток. И просьба, в общем, понятна: они хотят этого молодого человека спрятать на три дня в подвале.
– Но там же Коко ночует! – вдруг вспомнил Лудо. – С ним что делать?
– Коко? – насмешливо повторил Нугзар. – А, это ты Коко!
А Сатана, с закрытыми глазами расчёсывая грудь, прокукарекал:
– Ку-ка-ре-ку! Ко-ко-ко! Так петухов в зоне подзывают – идите, курочки, сюда, мы вас пожарим!
Коке это не понравилось, но он пожал плечами:
– Что-нибудь придумаю. Если для дела надо – пожалуйста, пусть Рыжик в подвале ночует.
Нугзар внимательно посмотрел на него:
