Лоле пора было возвращаться к работе и к своим коллегам. Мне больше нечем было платить ей за то, что она очаровала Папи. Я и так задолжала ей сумму, столь же внушительную, как и она сама. Хитрый план удался – да так, что я угодила в собственную ловушку. Их было не оторвать друг от друга, как липучки на кроссовках. Я положила конец одиночеству Папи, которое тяготило и меня, и его, и он влюбился в женщину, которая тоже его полюбила. Я благословляла судьбу за то, что она послала нам Лолу, сумевшую вернуть улыбку Папи, и ненавидела себя за то, что приходится отбирать ее у него.
Из свахи мне предстояло превратиться в разрушительницу семьи, но финансы не оставляли выбора. И тогда я приняла отчаянное решение. Теперь-то я понимала, что значит быть палачом отношений.
– Лола, чердак теперь можно сдавать… Я не хочу, чтобы ты работала даром, ты так много сделала… Но, несмотря на твои более чем гуманные цены, я уже столько тебе должна, и ты ведь не можешь вечно торчать в Марсейете… Наверное, ты сможешь приехать еще – на выходные через месяц или два, когда я соберусь с деньгами.
– Я знала, что так и будет. Но знаешь, я долго об этом думала. Не хочу уезжать отсюда и оставлять Андре. Я нужна ему, а мне нужна настоящая работа. Я все продумала. За жилье и еду я буду заботиться о нем и о доме. А что касается денег на расходы – я видела, в местной пекарне ищут человека на полставки… И я все расскажу твоему дедушке, ему давно пора узнать правду. Уверена, он меня простит… В общем, посмотрим.
– Эй-эй-эй! Минуточку! Ты хочешь, чтобы Папи содрал с меня шкуру? И вообще-то это ты сейчас просишь меня об услуге… Короче, не вздумай меня подставить!
– Ну и ну, такая молодая, а уже такие способности… В твоей горячей крови, должно быть, кипят реки несправедливости и любви, раз у тебя столько сил обманывать судьбу. В любом случае, браво, девочка, ты меня уговорила. А теперь беги, дочка ждет тебя, и, я думаю, с нетерпением. Если, конечно, она похожа на свою мать…
Уходя, я бросила последний взгляд на Папи и Лолу. У Папи появился шанс реабилитироваться – стать с ней тем мужчиной, которым он не мог быть с моей бабушкой. Надеюсь, он его не упустит. Ты, наверное, смеешься там наверху, Абуэла! Я теперь такая же, как ты, – манипуляторша, полная благих намерений.
Я положила свою встречу с Лолой в комод. Вместе с кусочком жизни, которую мы вместе пробудили. Для Абуэлы. Для Нины. Для остальных членов семьи. Для всех, кого изнутри разъедает тайна. Для тех, кто обретает покой только в движении. Для тех, кто в пути потерял и себя, и свою душу. Для тех, кто не знает, что значит жить чужой жизнью. Для тех, кому слишком хорошо известно, каково это.
Потому что я знаю: выстроить себя на фундаменте истории, даже если горя в ней не меньше, чем радости, а пройденных испытаний – столько же, сколько чудес, которые ты впустил в свое сердце, – это новая возможность.
И еще потому, что вблизи хорошо запертого комода с полными ящиками детское воображение приносит невероятные плоды.
Моей доброй фее, Оливии де Дьёльвё.
