Как сладко дремлешь ты, моя родная!
Проснись!
Миранда
Рассказ был так необычаен…
Он сон навеял на меня.
Просперо
Вставай.
Покличем Калибана. Хоть навряд ли
Дождемся мы приветливого слова
От нашего раба.
Миранда
Он – негодяй,
Его мне тошно видеть.
Просперо
И, однако,
Нам польза от него – он носит хворост
Из леса, разжигает нам огонь
И выполняет черную работу.
Эй, Калибан! Ты слышишь, Калибан?
Ну, отвечай же, грязный раб!
Калибан (
Чего вам?
Еще осталось много старых дров.
Просперо
Сказал же, выползай на свет! Живей!
Ну, где ты, черепаха?
Прекрасно, мой любезный Ариэль!
Пошепчемся.
(Шепотом отдает ему распоряжение.) Ариэль
Исполню всё, хозяин.
Просперо
Ну, подойди, урод, зачатый чертом
От гнусной ведьмы!
