Когда у Мадии начались роды, Бонифер прибежал в замок. Ортам, как требовал обычай, оставался у себя – он расхаживал по своим покоям и молился Создателю за жену и новорождённое дитя. Бонифер в ужасе прислушивался к стонам и крикам любимой женщины, которая мучилась, рожая его злейшему врагу сына или дочь.
Роды затянулись до глубокой ночи, и наконец повитуха, добрая старуха по имени Гинева, позвала Бонифера. Тот, в замешательстве, вошёл в комнату и в страхе уставился на кровь. Мадия была страшно утомлена и лежала, тяжело дыша, на окровавленных простынях.
– Она умирает, – печально произнесла Гинева. – Пошли за королём.
– А ребёнок? – сквозь слёзы спросил Бонифер.
– Он тоже умрёт, – ответила повитуха.
При этих словах королева Мадия собрала остаток сил и понатужилась в последний раз.
– Моя королева! – вскричала Гинева. – Он вышел!
Отбросив все приличия, Бонифер подбежал к постели и увидел ребёнка, вышедшего из чрева Мадии. Это был бледный сморщенный уродец, и когда он сделал первый вдох и задвигался, Бонифер скривился от отвращения.
Гинева ахнула и торопливо протянула безобразного младенца Бониферу:
– Вот и ещё один.
Второй ребёнок был здоровым, красивым, хорошо сложенным и громко плакал, в то время как первый угрюмо молчал.
Бонифер и Гинева переглянулись, не понимая, что означает это предзнаменование.
Королева чуть слышно прошептала:
– Дайте мне посмотреть.
Бросив взгляд на уродца, повитуха протянула королеве здорового мальчика.
– Нарекаю тебя Джру, – прошептала Мадия ребёнку, лежащему у неё на груди. – Из последних сил она потянулась за вторым младенцем. – А тебя…
Бонифер поскорей передал ей ребёнка. Мадия, прижав к себе безобразного младенца, зарыдала от счастья, жалости и великой любви – а потом лишилась чувств.
Бонифер забрал у неё злополучное дитя и ухватил повитуху за подбородок. Гинева съёжилась от страха: в глазах Бонифера отражалась его чёрная душа.
– Об этом ребёнке ты никому не скажешь.
– Господин, не убивайте его! – взмолилась та.
– Не бойся, старуха, – сказал Бонифер, и жуткая гримаса на его лице быстро превратилась в сочувственную улыбку. – Ты будешь о нём заботиться. Мадии незачем из-за него беспокоиться. – Пригрозив старой повитухе смертью, он тайно отвёл её с ребёнком к себе домой.
