Заходим к ним и видим: Георгиевская опрокидывает стакан самогонки и выкладывает: «Ну, Толя, теперь я могу фотографироваться сколько хошь!»
Другие тоже – хлоп! И после перерыва блестяще спели.
Василий Макарович приходил на съемку с таким видом, будто он самый счастливый человек на свете. Материала было снято на две серии. Он разрешал импровизировать, и мы заражались этим. Помню такой эпизод: Егор и Петр пошли в баню, а я, как блюститель порядка, стала им вдогонку что-то выговаривать. Рядом сидела собака, которая взяла и гавкнула на меня. Не знаю, как получилось, но я тут же на нее рявкнула: «А ты-то что в этом понимаешь?» Вдруг слышу, Шукшин кричит: «Снято!»
На озвучивании у меня даже слезы потекли от такого откровения, и я не выдержала и поцеловала Васю. Но его заставили вырезать почти целую серию, и этот кусок тоже не вошел в картину.
Несколько раз я снималась у Динары Асановой. Во время еще первой кампании по борьбе с алкоголизмом она сделала фильм в документальной стилистике. Я играла там продавщицу спиртного. За несколько часов до съемки пришла понаблюдать, как работает мой «прототип». Передать ее манеру говорить я не могу, хотя сейчас в кинематографе можно и это. Конечно, иногда мат бывает к слову, а иногда звучит слишком пошло, но когда я встала за стойку того буфета…
Во-первых, директор мне сказал: «Качай пиво бесплатно». Все местные рабочие тут же прослышали об этом и сиганули в нашу пивную. И я качала пива столько, сколько требовали, благо уже обучилась всем этим премудростям. Когда первая бочка стала заканчиваться, директор начал проявлять беспокойство: «Что-то ты разошлась». А я что? Люди же просят!
На второй день съемок дверь в пивнушку раскрылась, вошел какой-то маленький забавный мужичок и на народном «красноречии» во весь голос вдруг закричал: «А-а-а, лям-та-ра-рам! Новенькая приехала! Ты откуда?» – «Из-под Москвы». – «О! А я электрик! Я каждый день зарабатываю три рубля. Выходи за меня замуж!» – «Не могу, у меня муж есть…»
И Динара, увидев эту сцену, решила перенести ее в свой фильм. Там даже кусочек есть: когда я закрываю пивную, он выходит из нее последним – вроде как мой любимый.
У Коли Губенко в картине «Из жизни отдыхающих» я получила роль светской львицы Марго. Такой роли мне еще никто не предлагал. Коля объяснял мне полтора часа, что хочет получить: разжевывал всё, вплоть до того, как надо держать пальчики во время игры в карты, как повернуться, с какой интонацией что сказать. Он подсказывал мне буквально всё, потому что героиня, действительно, была для меня нехарактерной. Изначально в этой роли должна была сниматься Галина Волчек, но она не смогла вырваться из театра. Что у нас с ней общего? Но неожиданно Губенко остановил выбор на мне.
Кстати, в сцене с картами мне пришлось многому учиться, ведь я не умела играть, только гадала. Попросила дать мне минут сорок освоиться – что откуда берется и куда кладется. Лидочка Федосеева тут же стала мне помогать в этом нелегком деле, она хорошо разбирается в играх. И я выкарабкалась.
Коле я безумно благодарна. Что я играла до этого? Мальчиков-девочек, потом буфетчиц всяких… А такая роль не забывается.
Озоровать я любила всегда. Копировать, пародировать – сколько угодно. До сих пор мои подружки-актрисы просят меня изобразить «косую девочку с мячиком» – этюд, который я с успехом делала во ВГИКе. Поэтому, наверное, комедии я люблю больше всего. Никогда не боялась быть смешной, если надо – даже уродовала себя. Когда я впервые увидела «Две стрелы», где играла старуху из первобытного племени, то даже ужаснулась. Но для фильма-то так и надо было.
Среди сотни комедий я особенно люблю «Салон красоты». И фильм, и эпизод мой замечательные. Надо отдать должное режиссеру Саше Панкратову-Черному. Он сам актер да еще и выдумщик страшный – столько всего напридумывал! И всё с пользой.
Я играла уборщицу Верочку. Хожу со шваброй по холлу, и вдруг какая-то женщина спрашивает: «У вас на брови встают?» Я возьми да буркни ей в ответ: «У нас на всё встают». Вдруг появляется Саша и кричит: «Всё! Это надо взять обязательно! Это такая реприза, что ты можешь больше ничего не говорить!»
А так и стрелять из пистолета приходилось, и бегать, и переодеваться, а то и по четыре роли в одном фильме играть. У французов поработала в картине «Трамвай в Москве». Мы с Машей Скворцовой двух старух-коммунисток сыграли. Недавно вот в американской «Полицейской академии» снялась. Малюсенький эпизод в Парке Горького: тетка дубасит какого-то мафиози авоськами. Их режиссер и звукооператор очень хвалили: «Мадам Виноградова, как хорошо вы говорите на съемке! Записывать вас – одно удовольствие!»
Думаю: «А что ж ваши актеры? Разговаривать не умеют, что ли?»
А тут еще один их каскадер пристал. «Я, – говорит, – с пятого этажа в кресло прыгал!» И так два дня подряд. Устала от него страшно.