Вот оно. В самой середине записи короткий писк. Что-то знакомое. Катрин сосредоточенно сдвинула брови, перемотала пленку снова, подвигала наушники и так и сяк, прибавила и убавила громкость. Явно какой-то звук. Звонок микроволновой печи? Может, дверной звонок? Нет, гораздо ближе, рядом с телефонной трубкой. Может быть, эхо чего-нибудь? Черт подери, подумала она с растущим раздражением. Ведь я же знаю, что это за звук! Прогнала запись еще раз, откинулась на спинку кресла и чуть не подпрыгнула, потому что из-за спины протянулась огромная ручища и похлопала по поверхности стола.
Катрин вздохнула, сняла наушники и с деланно небрежным видом бросила их на кипу бумаг, чтобы нельзя было прочесть написанное печатными буквами. Рядом стоял Джо, еще одетый в пальто, и смотрел на нее сверху вниз. Она же посмотрела на него снизу вверх и с тяжелым сердцем увидела, что в руках он держит компьютерную распечатку. Вот невезение — наверняка это те самые данные, которые обещал представить Дейв.
Джо помахал портфелем перед самым ее носом.
— Ты кое-что забыла сегодня утром, Рэдклиф.
Катрин недоумевающе уставилась на него, и Джо сокрушенно вздохнул.
— Ты забыла про показания Брайана Крейтера.
Ах да, действительно.
— Ой, извини, — сказала Катрин.
Джо взглянул на ее расстроенное лицо и коротко улыбнулся.
— Ничего, я взял их сам. — Он достал стопку бумаг и положил на край стола. — По дороге встретился с Дейвом. Это для тебя.
Так оно и есть, угрюмо подумала Катрин. Спасибо большое, Дейв.
— Благодарю, — пролепетала она, одарила Джо ослепительной улыбкой и стала лихорадочно думать, как бы отвлечь его внимание. Он посмотрел на стопку бумаг, взглянул на нее; темные брови сошлись над переносицей.
— Слушай-ка, — резка сказал он. — Быть может, здесь происходит нечто такое, о чем мне следует знать?
Катрин тоже вскинула брови.
— Нет. А почему ты спрашиваешь?
Его было не так просто провести. На лице Джо застыло выражение озабоченного папаши, которое всегда раздражало и одновременно трогало Катрин. В настоящий момент она вовсе не была тронута. Ни в коем случае нельзя было посвящать Джо в эту историю.
— Потому что ты забыла взять служебные документы, а кроме того, попросила дать список всех твоих прежних дел, — сухо сказал он.
Срочно нужно было произвести какой-нибудь отвлекающий маневр. Вряд ли ей удастся объяснить Джо, почему она не хочет вмешивать в это дело полицию. К тому же он всполошится не на шутку. И правду сказать ему тоже нельзя… Спасение пришло неожиданно. Оно появилось за спиной Джо, застенчиво улыбнулось и замахало руками. Этот жест должен был означать: «Привет, не хочу тебе мешать». Добрая подружка Дженни. Катрин с облегчением улыбнулась.
— Дженни! — вскричала она оживленно, надеясь отвлечь внимание Джо.
Сработало — Джо положил распечатку на место и обернулся к посетительнице.
— Что ты тут делаешь? — спросила Катрин. Дженни очень редко приходила к ней на работу. По ее словам, не хотела надоедать. Не хотела, чтобы начальники Катрин считали, что подружки отрывают ее от работы.
— Хотела сделать тебе сюрприз и пригласить на обед, если не возражаешь.
Последние слова были произнесены с вопросительной интонацией.
Катрин взглянула на подругу с некоторым удивлением, потом посмотрела на золотые часики, которые подарил ей отец в последнее Рождество. Неужели она просидела над этим диктофоном целое утро?
— Но ведь еще не обеденное время. Всего одиннадцать часов, — недовольно сказала она.
Дженни пожала плечами.
— А я проголодалась, — сказала она.
Катрин рассмеялась:
— Ты всегда голодна!
Она посмотрела на Джо, опирающегося на край стола с видом величайшего терпения.
— Ты хочешь, чтобы мы занялись протоколом прямо сейчас? — спросила она.
Джо усмехнулся и покачал головой.
— Нет, это подождет. Но про это, — шлепнул он ладонью по компьютерной распечатке, — я хочу знать.
Взгляд у него при этом был непреклонный, губы упрямо поджаты.
Катрин сунула диктофон, ручку и служебный блокнот в сумку. Блокнот для сумки был великоват, но не хотелось отрывать верхнюю страницу на глазах Джо, смотревшего на все подозрительным взглядом. Катрин накинула куртку, перекинула лямку сумки через плечо и кивнула Дженни.
— Ладно, пойдем, — сказала она и улыбнулась Джо. — Буду работать во время обеда, — солгала она. Улыбнулась еще шире и дурашливо прошептала: — Ты такой милый, когда тревожишься за меня.
Как она и рассчитывала, эта шутка нанесла ему удар ниже пояса. Джо скривился, и Катрин, подхватив подругу за руку, поспешила унести ноги, пока Джо не разразился гневной речью.
Получилось довольно складно. Правда, Дженни уставилась на нее широко раскрытыми глазами и спросила:
— А почему он о тебе тревожится?
Катрин стиснула ее локоть и прошипела:
— Я пропустила деловое свидание. И не будем больше об этом.
Оглядываться Катрин не стала, потому что чувствовала, что Джо провожает ее взглядом.
