Сильми услышала в свой адрес ругательства, но ее это совершенно не волновало. Она не могла отвести взгляд от того места, где фургон повернул налево. Этим местом оказался полицейский участок.
Лунный свет сквозь разбитое окно проникал в дом, где теперь царил хаос. Все выглядело так, будто тут прошелся ураган, и Сильми не могла понять, с чего стоит начать уборку.
Она сидела среди всего этого беспорядка, заливая в себя содержимое бутылки соджу, купленной Чоннамом. У нее кружилась голова. Сильми хотела сделать хоть что-то, чтобы охладить голову, но на ум ничего не приходило. Бутылки соджу, которые она уже опустошила, валялись возле нее на полу.
Сильми доковыляла до своей комнаты и достала старую коробку из-под печенья.
– И зачем я вообще собираю все это? – В пьяном бреду она бросала слова в воздух. – Это ведь вещественные доказательства. Это доказательства всего того, что я сделала. Доказательства преступлений. Я не могу жить так вечно…
Она достала удостоверения личности и начала читать имена на них одно за другим.
– Ким Сонмин, дорога у Чхонму, О Ынчжи, станция Шинчхон, Чан Воншик, Кванмён, Ги Дочжин, район Самджон-дон, Ли Санхёк, Чонгак…
В какой-то момент она прекратила читать, подняла голову и посмотрела на луну за разбитым окном. Небо было ясным, но взгляд ее был затуманен.
– Мне так это все надоело… все… это…
Внезапно ей на ум пришло еще одно имя. Чхве Доик. Возможно, весь этот беспорядок напомнил Сильми тот день, когда она его встретила. Она продолжала бормотать, заливаясь соджу в углу комнаты.
Чхве Доик, Чхве Доик…
Сильми снова начала рыться в коробке. Она не раскладывала удостоверения в каком-то определенном порядке, но все же пыталась делать все аккуратно. И сколько бы ни искала, ей не удавалось найти удостоверение Доика, что показалось ей странным. Она перебирала карточки[8] снова и снова, но его там не было.
И дело не просто в пропаже одного из удостоверений, это означало, что вместе с ним исчезла и часть ее прошлого. Сильми тяготила ее же одержимость. Внезапно для себя самой она протрезвела.
Когда ее поиски не увенчались успехом, она отправилась в спальню Чоннама. В этом доме они жили только вдвоем. Если не Сильми, то, значит, это он что-то сделал. В спальне царил настоящий беспорядок. Обычно там и без того все было заставлено так, что невозможно свободно развернуться, но разгром, который устроили гангстеры, был ни с чем не сравним. Теперь тут просто невозможно было ничего найти. Но тем не менее Сильми не думала сдаваться. Она открывала все ящики, рыскала по всем полкам, перевернула все, что только могла. Ей казалось, что прошло уже немало времени, а поиски ни к чему не приводили. Сильми без сил лежала на полу.
Возможно, из-за алкоголя, а может, и из-за усталости после тяжелого дня или же просто от тяжести этой жизни, но Сильми заснула сразу же, как только ее голова коснулась пола. Время от времени до нее доносились звуки сирены снаружи, но она не обращала на них никакого внимания, постепенно погрузившись в глубокий сон.
Когда Сильми открыла глаза, небо все еще было темным. Пока она потирала руками лицо, пытаясь прогнать остатки сна, ее внимание привлекло пространство под столом. Она начала копошиться там, словно крот. И через какое-то время ей удалось обнаружить тщательно спрятанный сейф. Как она и думала, он был заперт.
Сильми проворачивала ручку на цифры, которые просто внезапно приходили ей в голову. И ей сразу же удалось открыть сейф, это было до смешного легко!
Чоннам с сочувствием наблюдал за Сильми, которая жадно жевала гамбургер, опустив голову.
– Вкусно?
Сильми не ответила, она была полностью сосредоточена на еде. Чоннам положил перед ней и свой еще не тронутый бургер.
– Можешь и его тоже съесть, я не очень люблю гамбургеры.
Сильми посмотрела на Чоннама, а затем, даже не поблагодарив его, потянулась к еде.
– Когда у тебя день рождения? – спросил Чоннам, но, как и ожидалось, никакого ответа не последовало. – На твой день рождения я куплю тебе целых десять гамбургеров!
На лице Сильми показалась ухмылка. Чоннаму показалось, что она насмехается над ним, но он все равно решил отреагировать.
– Мне нравится, когда ты улыбаешься. – На этих словах выражение лица Сильми снова стало серьезным. – Почему ты не хочешь говорить, когда у тебя день рождения?
– Я не знаю, когда он, – неловко ответила Сильми с набитым ртом.
