– Ну да. Шон… еще раньше устроился в службу шерифа. И меня уговорил. Мол, работа непыльная, округ спокойный, а Мона тогда ждала нашего первенца… О чем это я?
– О расследовании самоубийства Джаспера Коэна.
– Ага… Только устроился на новую работу, и сразу труп. Только там расследовать было нечего. Парнишка обдолбался чем-то и сиганул через перила с петлей на шее. Даже записки не оставил. А кто оставляет записку в девятнадцать лет? Это… да… Коронер отправил тело на экспертизу, у него в крови нашли адскую дозу алкоголя и каких-то препаратов… Мы нашли его книжку, там было множество стихов, все о смерти и… демонах и ангелах. Может, сам решил полетать, кто знает… Вывод ясен – самоубийство в состоянии депрессии и наркотического помешательства.
Последние слова Шейн явно выговорил по памяти, сражаясь с икотой. Я нашел кран и наполнил его стакан водой.
– Вообще это было… странно, – продолжил помощник. – Я видел парнишку в городе где-то за пару дней до… того. Ну, он в бар заходил… заигрывал с девчонками… И чего он после этого… того? Может, еще по одной?
– Что здесь происходит?!
В офис ворвался шериф Линч. Мне показалось, что в глазах у меня двоится, потому что за его спиной я увидел Шейна. Недоуменно переведя взгляд на стол помощника, потом обратно, я наконец уверился, что братьев действительно двое. Меня так обрадовало это открытие, что я рассмеялся.
– Какое позорище, – возвестила Эми.
На самом деле она лишь повторила слова шерифа, доставившего меня в номер отеля «Шэмрок».
– Возлюбленному… дает сон. А неразумному хлеб печали. Как-то так, – пробормотал я и отключился, уткнувшись в подушку.
Проснулся я, думая, что уже ночь, а рядом со мной спит Эми. Но оказалось, я во всем ошибся: за окном было светло, часы на тумбочке показывали шесть то ли утра, то ли вечера, а к моей пояснице уютно прислонилась тушка Чейни. Я извернулся и одним резким тычком спихнул наглую псину с кровати. Он не успел сгруппироваться, поэтому стукнулся об пол, но уже через секунду вскочил и начал радостно скакать по комнате.
Помотав головой, я понял, что все еще ощущаю себя пьяным и вспомнил, что мы с Шейном уговорили почти целую бутылку бурбона вместо ленча.
– Господи, – Эми неслышно материализовалась рядом с кроватью и сморщила нос. – Тут пахнет, как в портовом кабаке в Саут-Энде. Иди прими ванну, а я проветрю комнату. И закажу ужин нам в номер. Наверное, тебе сейчас лучше не показываться на людях.
Ага, ужин. Значит, я проспал всего-навсего пару часов.
Водные процедуры немного привели меня в чувство, но по коридору я все равно шел не слишком прямо. Жена была права. Стоило подкрепиться, дождаться прихода похмелья, выпить еще стаканчик и отправиться обратно в постель.
– Где ты была? Чем занималась? – спросил я, отправляя в рот порцию пирога с почками.
– Нашими делами, – ровным голосом ответила Эми. – Я связалась с адвокатами из Бостона, потом разговаривала с риэлтором из Перси, который примет контракты мистера Чиппинга. Он говорит, что ничего не мешает провести переговоры с «Хиллсайд Девелопмент» как можно скорее и заключить финальную сделку. А что делал ты?
– Выпил кофе с твоей теткой. Сражался со змеями. Обнаружил еще один труп…
Брови Эми поползли вверх то ли от ужаса, то ли от возмущения. Выходило так, будто я валял дурака, пока она разбиралась с важными проблемами. Хорош муженек, нечего сказать.
– Не хочу ничего слышать про этих ужасных змей. Каллум Линч что-то пытался мне рассказать, что ты наткнулся в лесной хижине на тело какого-то старика, которого… покусали… Брр.
– Его звали Гэвин Галлахер. Ты не помнишь его? Он жил в лесу за Джаспер-Лейк и отлавливал змей на продажу. А еще охотился.
– Я никого тут не помню! Сколько можно повторять? Кстати, шериф сказал, что мы можем уехать в любой момент, он не видит оснований тебя задерживать. Более того, у меня сложилось впечатление, что он будет даже рад выставить тебя из города. Из его рассказа можно было заключить, что ты развил деятельность, доселе невиданную в этом сонном захолустье. Провоцируешь скандалы, находишь трупы тут и там, до бесчувствия напоил помощника шерифа, а у него и так людей не хватает.
– Насчет заместителя Шейна это правда. Хотя, если подумать, бутылку принес он сам. Но не надо вешать на меня всех собак. Тебя послушать, так это я утопил миссис Гаспари, а потом открыл клетки со змеями…
– Да хватит уже о змеях! Я к тому, что мы можем уехать хоть завтра утром. Я бы предпочла тронуться прямо сейчас, чтобы больше ни ночи не проводить в этом тоскливом номере, где даже ванной нормальной нет, но, боюсь, ты еще слишком пьян, чтобы вести машину. А я плохо знаю местные дороги. Так что ложись-ка спать, а рано утром мы соберем вещи и вернемся в Бостон.
– Сходишь в бар? Я бы не отказался от маленького стаканчика виски. Лучше неразбавленного.
– Проклятый Джаспер-Лейк. Двух дней не прошло, а ты уже превратился в алкоголика. Может, лучше попросить принести кофе?