Возле пристани приехавшая раньше троица тащила по земле деревянную рыбачью лодку к разделенному лунной дорожкой озеру. До ее ушей долетал радостно-возбужденный голос Джордана, отражающийся эхом от воды, – по всему было видно, какое удовольствие доставила ему эта поездка. Что-то сказанное им вызвало веселый смех Надии, и этот смех удивил Эрин своей беззаботной веселостью.
Заметив ковыляющую к ним Эрин, Джордан окликнул ее:
– Ну, как ты?
Трясущимися руками она показала ему оба больших пальца, поднятых вверх, что вызвало у него приступ смеха.
Рун, как тень, шел позади нее.
Все то время, пока они шли к берегу, Надия не сводила с них глаз, словно пытаясь выяснить какую-то объединяющую их тайну.
Эммануил, дав лодке последний толчок, столкнул ее в воду и, когда она оказалась на плаву, вскочил в нее. Пробравшись на нос, он сел и застыл, словно резная фигура над водорезом пиратского корабля.
Надия прыгнула в лодку с легкостью и грацией камышовой кошки.
Джордан стоял на мелком месте, чтобы помочь Эрин влезть и разместиться в лодке. Она, опираясь на его руку, перебралась на лодку, при этом ее взгляд остановился на облупившейся местами белой краске, которой были выкрашены доски сидений. Лодка отнюдь не выглядела как судно, предназначенное для спокойного плавания. Эрин вынула из кармана фонарик, включила его и направила луч на дно лодки. Воды внутри не было.
Пока не было.
– Вам понравилась поездка? – спросила Надия, отодвигаясь к краю, чтобы освободить для Эрин место рядом с собой на средней банке.
Рун и Джордан разместились позади них, а Эммануил продолжал нести свою вахту, недвижно и молча сидя на носу.
– Для обратной дороги я, пожалуй, вызову такси, – ответила Эрин.
– А может быть, обратно ты поедешь со мной, – сказал Джордан, бросая азартный взгляд на то место на берегу, где они спрятали три мотоцикла «Дукати». – Если, конечно, нас не будет поджимать время.
Рун с такой силой вогнал свое весло в воду, что лодку повело в сторону. Надия, глядя на него, прошептала что-то насмешливым тоном, но так тихо, что Эрин не смогла расслышать, что именно. Спина Руна напряглась, а улыбка Надии стала шире.
Женщина-сангвинистка передала Эрин тяжелое деревянное весло.
– Я думаю, мы вчетвером можем погрести, пока Эммануил отдыхает.
Эммануил, не обращая внимания на ее слова, прислонился спиной к планширу.
Эрин, погружая свое весло в воду, старалась делать это в ритм с остальными гребцами. Их лодка скользила по поверхности, а туман над озером тем временем становился все гуще, скрывая их и заслоняя от них луну. Лодка словно катилась по какому-то призрачному миру, в котором глаза Эрин могли видеть лишь то, что находится в нескольких ярдах впереди.
Джордан коснулся ее спины, и от неожиданности она вздрогнула.
– Прости, – сказал он. – Посмотри вниз.
Эрин направила свой фонарик на темную воду. Его луч проткнул темноту подобно щупу. Там, в глубине, рассеянный свет фонарика осветил что-то очень похожее на фигуру человека. Затаив дыхание, Эрин склонилась над поверхностью воды. Изумрудно-зеленые водоросли, свисающие с поднятой кверху руки, изгиб торса… Это была статуя человека, сидящего на лошади, вставшей на дыбы. Под ней виднелась огромная чаша фонтана.
Взволнованная, Эрин отцепила от плаща пристегнутый к нему фонарь и стала описывать им широкие круги по поверхности воды; его луч вырывал из тьмы угловатые очертания разрушенных домов и одиноких каменных изваяний.
– Как рассказывал нам брат Леопольд, – объяснила ей Надия, – местные нацисты – возможно, входившие в «Аненербе» – увеличили площадь этого озера, запрудив реку на дальнем конце и затопив город, лежавший ниже по течению. Некоторые люди рассказывали, что нацисты запирали в домах тех, кто противился их действиям, вместе с их семьями. И наказанием за их непослушание послужило то, что все они утонули.
Стая серебристых рыбок собралась вблизи лодки, привлеченная светом фонарика Эрин. Она дрожала, прикидывая в уме, сколько примерно людей погибло и было погребено здесь.
– Они, должно быть, сделали это для того, чтобы спрятать вход в бункер под поверхностью озера, – медленно и мрачно предположил Джордан.
Эрин, насмотревшись на подводные ужасы, выключила фонарик.
– Я думаю, вы оба умеете плавать? – спросила Надия.
Эрин утвердительно кивнула, хотя, положа руку на сердце, отнюдь не считала себя умелой пловчихой. Она усвоила азы, учась в колледже, в основном следуя примеру своей соседки по комнате, которая была убеждена, что однажды свалится с пристани и утонет. Эрин, соглашаясь с ней, практиковалась в плавании, ходила в бассейн, но все равно ненавидела воду.
Джордан, как того и следовало ожидать, обладал куда большей квалификацией в плавании.
– Еще в средней школе я прошел курс спасателя на воде. После школы я еще немного потренировался, так что, думаю, со мной трудностей не будет.
