— Это твой альбом? — спросила я. Довольно тупой вопрос, потому что на нем было написано АЛЬБОМ. Он был больше линованных тетрадок, в которых мы писали на математике, и толщиной с большую папку на кольцах.
— Да, — ответила Рейчел, поглядывая, как он лежит у меня на коленках, вместо того чтобы смотреть на дорогу.
— Можно я посмотрю? — спросила я.
— Пожалуйста, не надо, — ответила она.
— Хорошо, — сказала я. Мы остановились за грузовиком, перекрывшим дорогу. Она стучала пальцами по рулю, как будто ей не по себе. Наверное, лучше действительно забросить альбом назад.
— Тогда я положу его назад? Слушай, я не буду смотреть, если ты не хочешь.
— Я тебе доверяю, — сказала она.
Когда мы доехали до школы, дождь уже превратился в ливень, а мы приехали рано, так что она припарковалась и выключила двигатель. Мы ждали, когда дождь стихнет. Она выхватила альбом у меня из рук, вырвала оттуда три страницы и запихнула их в папку в рюкзаке.
— Теперь можешь смотреть. — Она протянула мне альбом.
Я открываю его. Там наброски цветов, кошек и собак, людей. Один очень красивый рисунок с пауком в паутине.
— Я знаю человека, которому бы это очень понравилось, — сказала я.
— Из старой школы?
— Нет, с одного сайта, на котором я сижу.
— Он любит рисование?
— Нет, они любят пауков. И картинки с пауками. Особенно крестовиков, знаешь, таких, которые делают паутины, как у тебя на рисунке.
— Ты говоришь об одном человеке или нескольких?
— Об одном. Они используют местоимение «они», потому что оно гендерно нейтральное, а они гендерквир.
Рейчел нахмурилась, и я уже собиралась объяснять ей, что такое гендерквир. Но вместо этого она сказала:
— Брайони в прошлом году просила всех говорить про нее «оно», а не «она», но ее отец устроил истерику и запретил учителям. Да они и сами не хотели. И что, все просто называют твоего друга «они» и это не проблема?
— Брайони гендерквир?
— Я не знаю. После того как отец пригрозил выгнать ее из дома, она перестала об этом говорить.
Я задумалась.
— Кажется, Firestar часто называют неправильно, но не на этом сайте.
— А ты знаешь, кто они на самом деле, девочка или мальчик?
Я подняла глаза на Рейчел, думая, как мне лучше ответить. Просто сказать нет, или попытаться объяснить, почему это неправильный вопрос, или…
— Извини, — ответила она, краснея. Видимо, сама догадалась, что это вопрос плохой.
Я снова заглянула в альбом. Там было много картинок с татуировками на чьей-нибудь руке или ноге.
— В основном я пользуюсь нестираемыми чернилами, — сказала Рейчел. — Потому что хна дорогая, а лоусон быстро кончается. К тому же чернилами можно делать разноцветные рисунки. Прикольно, наверное, быть татуировщиком, хотя не уверена, что мне понравится протыкать людей иглой.
На одном рисунке было изображено перо, обернувшееся вокруг чьей-то руки. Кошка, свернувшаяся клубочком на сгибе локтя. Ящерица, ползущая по лопатке.
— А ты рисовала что-нибудь из этого на живом человеке? Они очень крутые.
— Да, я сделала Брайони ящерицу на день рождения.
— А тебе кто-нибудь когда-нибудь рисует?
— Нет. — И она засмеялась. — Никто больше не умеет рисовать так, чтобы соответствовать моим запросам, а самой на себе слишком трудно. Но когда я вырасту, я хочу себе татуировку.
— А какую?
— Я хочу дракона через всю спину, с шеей на левой руке, головой на сгибе, а хвост чтобы закручивался вокруг правой руки. Красный с золотом. Хотя, наверное, для начала я сделаю маленькую татуировку, когда мне исполнится восемнадцать, потому что это гораздо дешевле и проще спрятать от родителей. И к тому же я пойму, на что подписываюсь, прежде чем делать гигантскую. Вдруг это окажется для меня слишком больно. А ты хочешь татуировку?
— Может быть, — ответила я.
— Например, с летучей мышью?
— Ага, — ответила я. — Пожалуй. Например, летучие мыши охотятся на мотыльков в свете фонаря на моем плече.
— Звучит круто.
— Ты правда так считаешь или это из вежливости? Я думала, ты не любишь летучих мышей.
— Если мне не нравятся живые летучие мыши, это еще не значит, что из них не получится классной татуировки. Встреть я живого дракона, я бы тоже не захотела с ним слишком близко общаться.
Дождь утих, Рейчел аккуратно положила альбом на заднее сиденье, и мы побежали в школу через боковой вход.
Сейчас, наверное, было как раз подходящее время, чтобы хакнуть робота, но я решила, что хочу остаться в Нью-Кобурге подольше, какими бы ужасными ни были уроки, поэтому ничего не сказала.
Первый урок с роботом у нас был как раз в этот день.