Была теплая и дождливая ночь. Мюрвет искупала и уложила детей и ждала мужа. Еда, которую Сеит направил из ресторана, была доставлена и успела остыть. Накрытый стол со спиртным и закусками ждал давно. Мюрвет поставила пластинку на граммофон и старалась утолить одиночество под музыку. Она уселась на балконе, накинув шаль, желая, чтобы муж как можно скорее пришел. Глядя на угол улицы, она начала ждать. Она проголодалась, но не хотела касаться стола. Сеит мог прийти в любой момент. Она нарезала арбуз кусочками, которые положила себе на тарелку, и медленно ела их. Мюрвет размышляла о том, чем может отвлечь себя. Листая страницы книги, она никак не могла сконцентрироваться, постоянно смотрела на часы, и, по мере того как текли минуты и часы, ее беспокойство нарастало. Улица была абсолютно пустой. За исключением звука от падения дождевых капель, продолжавших стекать с крыши, все погрузилось в безмолвие. Когда открылась дверь ресторана, она с надеждой повернула голову в ту сторону. Молчание нарушилось хохотом подвыпивших клиентов, которые покидали заведение. Мюрвет увидела мужа, выходящего на улицу. Ее охватило спокойствие. Она посмеялась над своей мнительностью. Она не хотела, чтобы Сеит увидел ее на балконе, побежала на кухню и зажгла печь, чтобы подогреть еду, затем открыла дверь. Но в парадной было тихо. Она вернулась на балкон. Сеит стоял посреди улицы, одна рука в кармане брюк, в другой он держал сигару. Огни ресторана потухли. Мюрвет не могла понять, чего ждет муж. По запаху с кухни она поняла, что еда начинала подгорать. В тот момент, когда Мюрвет собралась бежать на кухню, Сеит пошел по направлению к мечети Ага. Мюрвет услышала стук каблуков по брусчатке и тут же забыла о еде. С ужасом она наблюдала за происходящим. У нее перехватило дыхание, когда она увидела, что ее муж обнимается с неизвестной женщиной. Сеит выбросил сигару и заключил женщину в объятия. Ее затрясло от ревности.
На какой-то момент ее охватило желание свеситься с балкона и заорать так, чтобы они поняли, что она их видит. Но у нее сил даже на шепот не осталось. Мюрвет не владела ни руками, ни ногами. Она оперлась о стену и, глубоко вздохнув, старалась прийти в себя. Когда она набралась храбрости и вновь посмотрела на улицу, то увидела, что парочка скрылась в дверях дома чуть выше по улице. Мюрвет начала плакать. Спустя какое-то время она пришла в себя от дыма и запаха и бросилась на кухню. Мясо давно превратилось в угли. Потушив огонь, Мюрвет зарыдала во весь голос. Рыдая, она вышла на балкон, не боясь, что дети или соседи услышат. Но вдруг услышала звуки шагов, посмотрела вниз и с удивлением увидела, как Сеит идет домой.
Внезапно ей в голову пришла безумная мысль. Она побежала на кухню. Схватила из-под стола мешочек с корками от арбуза и семечками и вышла на балкон. Ровно в тот момент, когда Сеит подошел к двери, она сбросила вниз то, что было в руках. Сама себе удивляясь, она закрыла балконную дверь, быстро добежала до спальни, легла и накрылась одеялом. Она все еще плакала, но ее в то же время охватил страх. Она поступила по-детски.
Сеит зажег свет и посмотрелся в зеркало. Его костюм кремового цвета был весь в арбузных отходах. Он повесил шляпу на вешалку и заглянул в гостиную. Посмотрев на стол, на котором стояла готовая еда, он улыбнулся.
Затем позвал:
– Мурка!
Ответом были всхлипывания, доносившиеся из спальни.
Когда Мюрвет увидела пятна на пиджаке мужа, она не знала, что сказать. Она понимала, что необходимо не подавать виду и держаться сдержанно.
– Что с твоим костюмом, Сеит?
Сеит поцеловал жену в губы. Мюрвет не могла понять спокойствия в поведении мужа. Затем он начал снимать пиджак и, засмеявшись, сказал:
– Что с костюмом? Какая-то сука выкинула мусор мне прямо на голову.
И направился в ванную.
«Аллах! – подумала Мюрвет. – Это что за слова? Сеит меня сукой назвал?»
Она снова заплакала, со стыдом сознавая, кого на самом деле Сеит назвал сукой. Муж подошел к ней и обнял ее.
– Эй! Что происходит? Разве плачут женщины, чьи мужья возвращаются домой?
Мюрвет села на кровати и, облокотившись о подушку, вытерла платком нос. Она чувствовала себя идиоткой.
– Я тебя очень ждала, Сеит. Почему ты так долго не приходил?
Сеит уже забыл о той, с которой только что встречался. Не отрывая глаз от жены, он разделся и лег на кровать рядом. Мюрвет бормотала:
– Сколько раз я подогревала еду, а она все остывала…
Сеит не слушал ее. Взяв ее лицо в свои ладони, он целовал ее щеки, глаза и подбородок. Горячий запах ее тела кружил ему голову. Теперь он сердился на себя за то, что не пришел домой раньше.
Мюрвет не могла препятствовать жару, охватившему ее лицо. Она хотела бить мужа кулаками, царапать, орать и плакать от возмущения. Она даже положила руки на грудь Сеита, чтобы оттолкнуть его.
Она уже было открыла рот, чтобы все высказать, но у нее не хватило сил ни на одно слово.
Сеит был счастлив. Эта женщина принадлежала ему, и при каждом своем возвращении он знал, что она будет дома. Он крепко обнял ее и с любовью прошептал на ухо:
– Мурка, Мурка моя!
