Откуда-то сбоку доносится приглушённая музыка, и я падаю духом. Я прижимаюсь лицом к стеклу. Краем глаза мне удаётся увидеть конец коридора. В вестибюле горит свет.
– Блин! – Я бью рукой по стеклу, поворачиваюсь и опираюсь спиной на дверь. – Света нет только в этой части школы. В вестибюле он горит. Видимо, это проделки призрака.
Итан проводит рукой по кудрявым волосам, чуть не сбив фонарик:
– И что теперь?
– Разве где-то здесь не должен быть аварийный выход? – осторожно спрашивает Рози.
Я слегка бьюсь затылком о дверь:
– Если призрак запер эту дверь, то наверняка позаботился и о второй.
– Значит, ситуация безвыходная? – спрашивает Итан. – На этот раз у нас нет при себе спасительной стратагемы. Если эта тварь попытается поглотить нас своей тьмой, как это было в прошлый раз, то мы пропали.
Рози окидывает взглядом библиотеку, как будто надеется обнаружить какой-нибудь прибор, который нам поможет:
– Должен же быть способ…
– Ну и где ваше снаряжение охотников за призраками? – Я топаю ногой. – В тот момент, когда оно действительно необходимо?
Итан фыркает:
– И какая, по-твоему, была бы нам сейчас польза от электромагнитного датчика? Мы и так знаем, что здесь есть дух.
– Так… – Рози хмурится.
– По крайней мере, датчик мог указать нам его точное местоположение, – огрызаюсь я, чувствуя, как горят щёки. – И собирается ли он напасть на нас, потому что показываться он явно не намерен.
– О да, это действительно важно. Да, пожалуйста, скажите мне точное время, когда я умру. – Итан закатывает глаза. – Спасибо, я как-нибудь обойдусь без этого.
– Ребята, – говорит Рози.
Я кладу руки на пояс:
– Ты бы предпочёл просто умереть?
– Если быстро – то да.
Я качаю головой:
– А потом станешь призраком, который даже не понимает, что он мёртв!
Рози подносит пальцы к губам и пронзительно свистит.
Мы с Итаном одновременно поворачиваемся к ней.
– Что? – синхронно спрашиваем мы.
– Смотрите. – Рози дрожащей рукой указывает на стол. Перед ним на полу видна цепочка белых светящихся следов.
Итан выключает фонарик, а цепочка следов продолжается и уходит туда, где мы были, когда погас свет. Я моргаю и щурюсь: это не просто светящиеся следы – хотя бывают ли «просто светящиеся следы»? Но именно эти состоят из крошечных белых цветов с круглыми серединками.
– Олвен, – приглушённым голосом произносит Итан. – Это дух Олвен.
– Откуда ты знаешь? – спрашиваю я.
– Отсюда.
Итан повыше поднимает книгу с королём Артуром на обложке, потом открывает её и начинает листать страницы.
Итан откашливается:
– В этой уэльской сказке у главаря великанов была красавица-дочь…
– Покороче можно? – просит Рози, махнув рукой. – У нас нет целой ночи в запасе.
Бросив на неё раздражённый взгляд, Итан захлопывает книгу:
– Короче, Олвен – это дочь великана, которого прокляли: он умрёт, когда она выйдет замуж. Какой-то парень очень захотел на ней жениться, и её отец дал ему три невыполнимые задачи, сказав, что он получит руку его дочери, только если всё сделает. Спойлер: ему всё удалось.
– Ладно… но как это связано с Олвен, которая ведьма и библиотекарь? – спрашиваю я.
– А так, – отвечает Итан, – что, куда бы сказочная Олвен ни пошла, она оставляет за собой след из белых цветков. Клевера, насколько я понимаю.
Рози указывает на светящиеся следы:
– Такой, как этот. Ничего себе. А она умная, если оставляет нам такие подсказки. Откуда ты знаешь эту сказку?
Пожав плечами, Итан кладёт книгу на ближайшую полку. При ярком свете фонарика трудно разглядеть его лицо, однако я уверена, что он покраснел.
– Мама записывала меня в кучу разных кружков, помнишь? В прошлом году я ходил в кружок по мифологии. К счастью для меня, Дред Фоллз слишком маленький город и секций здесь немного, но мама пытается уломать миссис Джей, чтобы она устроила дискуссионный клуб.
– Дискуссионный клуб? – переспрашивает Рози. – Это по мне! Мы могли бы записаться туда всей командой «Гулиганов»!
– И о чём бы мы дискутировали? – Я скрещиваю руки на груди. – Существуют ли призраки?
Рози ухмыляется:
– В этом мы бы точно всех убедили.
Итан выключает фонарик и разглядывает светящиеся следы:
– По-моему, Олвен хочет, чтобы мы пошли за ней.
– А я думаю, что нам надо остаться у двери, – говорю я. – Уверена, кто-нибудь из учителей скоро заглянет сюда и выпустит нас.
– А что насчёт призрака? – спрашивает Итан. – Ясно, что она хочет нам что-то показать.
– Да, Лав, – кивает Рози. – Ты ведь понимаешь, что призрак не оставит нас в покое, пока мы не узнаем, что ему надо. И неужели тебе ни капельки не интересно? Это может иметь прямое отношение к ковену и ведьме в стратагеме! Может быть, Олвен знает, кто она и почему набирает силу!
