В ту же секунду образ Варвары померк, и вместо него появился отвратительный полуобглоданный червями мертвец, распространявший вокруг себя невыносимый трупный запах; мертвец костлявыми руками схватил короля за грудь и стал его душить. Король вскрикнул и упал без чувств. На его крик сбежались придворные, а Твардовский исчез неизвестно куда.
Весть о том, что Твардовский вызывает загробные тени и имеет прямое непосредственное сношение с нечистой силой, быстро разнеслась по городу; народ стал волноваться, и дальнейшее пребывание Твардовского в Кракове стало небезопасным. Поэтому Твардовский счел за лучшее уехать из Кракова.
Вместе со своим неразлучным слугой ученый отправился в путешествие; он побывал в разных местах Германии и Польши, вращался в самом разнообразном обществе и расширил до бесконечности круг своего знакомства и известности. Вот одно из приключений Твардовского из этого периода, описанное доктором Иоакимом Посселем, лейб-медиком Сигизмунда III.
В Бромберге ученый познакомился с каким-то господином, который понравился ему изящными манерами и красотой лица. Долгое время спустя Твардовский встретил этого господина в Кракове, и вот при каких обстоятельствах. Раз Твардовский, идя по улицам Кракова, обратил внимание на замечательно хорошенькую еврейку. Он пустился ее преследовать, как вдруг на повороте одной из улиц его внимание было привлечено необычным зрелищем: по улице бежал бегом тот самый человек, с которыми он познакомился в Бромберге, а за ним гналась целая толпа евреев в меховых картузах. Добежав до Твардовского, господин обратился к нему за помощью. Он объяснил ему, что значила вся эта сцена. Когда-то после отца ему осталось большое наследство, которое он не только прожил, но успел еще и задолжать. Долго ожидавшие уплаты долгов кредиторы потеряли всякое терпение и, случайно встретив его на улице, чуть не разорвали в клочки.
Твардовский решил спасти его, и так как тот сам просил указать ему какие-либо средства для достижения большого богатства, то ученый дал ему следующий совет.
Он должен был во время полнолуния в глухой полночный час, как раз в тот момент, когда луна посеребрит блестящие шпицы Вавельской башни, переплыть на ту сторону Вислы и добраться пешком до Кржеменки. Там он найдет покинутую хату, куда должен войти и подобрать с пола те монетки, которые там окажутся. Затем вплоть до последних петухов он должен пересчитывать эти монеты, сперва от одного до девяти, потом от девяти до одного, в обратном порядке, не обращая внимания ни на что происходящее вокруг него, не останавливаясь и не сбиваясь со счета. Если он выполнит без ошибки всю задачу, то станет обладателем огромного богатства, если же даст себя сбить хоть на одну минуту, то не только ничего не получит, но даже может поплатиться жизнью.
Бедняк сделал все, что ему посоветовал Твардовский. В первое же полнолуние он переехал через Вислу, нашел нужную ему избенку в Кржеменках и, усевшись поудобнее, стал пересчитывать монетки. Пропели одни петухи, пропели вторые, дело уже приближалось к концу, задача была почти уже выполнена, как вдруг вмешался дьявол. Он подошел к окну и, выставив свою отвратительную рожу, зычно крикнул:
— Ну, как идут дела, не сбился ли ты?
— Нет еще, — ответил человек, застигнутый врасплох.
— А на чем ты теперь остановился? — спросил опять дьявол.
Дворянин сробел, начал что-то бормотать, перескакивать с цифры на цифру и, наконец, видя, что запутался окончательно, швырнул монеты и бросился бежать. За ним в погоню пустилась и караулившая его нечистая сила. Черти и бесы всевозможных родов, самой разнообразной внешности, со свистом и гиканьем летели за ним вплоть до Вислы. Этот случай так повлиял на бедного дворянина, что он вскоре после того решил покаяться и поступить в монастырь.
Быстро пролетели первые шесть лет договора, и наступил седьмой год. Снова Твардовский вместе со своим неизменным слугой отправился в путешествие. Легенды рассказывают, что он побывал в Триесте, оттуда проехал в Венецию, где представлялся восемнадцатилетнему дожу Петру Лоредано, познакомился с Тинторетто и со многими выдающимися людьми той эпохи. Был он также в Падуе, где осматривал древнейший в Европе университет и даже прочел несколько лекций и, наконец, достиг Рима. В Вечном городе он осматривал древние памятники искусства, а также местные святыни, и, несмотря на все препятствия, устраиваемые ему чертом, успел уехать из Рима до окончания условия.
По возвращении Твардовского в Краков в то время, когда он гулял в своем излюбленном местечке Кржеменке, перед ним явился дьявол и объявил, что ему пора снова поехать в Рим.
— Зачем? — удивился Твардовский.
— Как зачем? — в свою очередь спросил дьявол. — Приближается срок нашего условия, и я должен тебя взять, но не иначе, как в Риме.
— Так ведь в условии написано, что я должен быть в Риме на седьмой год, и я там был, если же ты меня не взял, то пеняй на себя, вторично же я ехать не намерен.
