— Да не о тебе речь! — воскликнула Мел. — Томо погиб! Он мертв! Ты вообще понимаешь? Так трудно не поспать два часа?!
— Я что-то не заметил, чтобы ты вызывалась подежурить.
— Я бы не заснула!
— Мне плевать.
— Доплюешься!
— Я сказал, плевать!
— Черт, Джон, ты просто редкостный мудак!
Наконец-то, подумал я, Мел это поняла.
— Ты говорил, та женщина неудачно покончила с собой, — размышляла вслух Нина. — А что, если нет? Что, если ее убили, как Томо и Бена?
— Невозможно, — немедленно ответил Джон Скотт.
Прошло еще полчаса. Было девять двадцать четыре утра. Немного прояснилось, воздух стал чуть теплее. Но солнце все так же отказывалось показаться, небо оставалось унылым и серым.
— Почему нет? — не отступала Нина.
— Крики доносились издалека. Два-три километра, я бы сказал. Как бы он так быстро вернулся сюда в темноте?
— У нас был костер, он мог его видеть.
— Не с такого же расстояния. Он должен был идти в полной темноте.
— Значит, он может так ходить.
Джон Скотт хмыкнул.
— Хорошо, возможно, — согласился он. — Но давай пройдемся по фактам. Две ночи назад он убил Бена. Это значит, что он был где-то поблизости. Таким образом, между той ночью и сегодняшним утром он должен был скитаться по лесу в поисках новой жертвы, по счастливой случайности найти ту женщину, убить ее, а потом вернуться к нашему лагерю и укокошить Томо, и все это в течение пары часов. Так, что ли? Это же нереально сделать за одну ночь!
— Почему мы? — задумчиво произнесла Мел. — Почему он преследует нас?
— Потому что мы другие, — сказал он спокойно.
— В смысле?
— Мы иностранцы. Может, ему захотелось перемен.
— Перемен чего?
— Ну, передохнуть от убийств японцев.
— Ты думаешь, он тут постоянно кого-то вешает?
— Люди, которые убивают без причины, — вступил я, — они больные. У них проблемы. Они не могут контролировать свои желания. Представь себя на его месте. Что лучше: шататься в поисках потенциальной жертвы по Токио, где велик риск попасться, или же устроить рабочее место в лесу, где и так есть постоянный поток жертв и где никто не удивляется, когда находит мертвеца? Никто не заподозрит, что это убийство, не начнет расследование. И ты всегда вне подозрений.
— Ты думаешь, он серийный убийца?
— А что, может, ты и прав, — отозвался Джон Скотт. — Чуваку плевать, что его жертвы и так намеревались покончить с собой. Он просто хочет почувствовать адреналин, забирая их жизни. Может быть… Может, он даже следит за парковкой. Выбирает себе добычу и идет за ней.
— Звучит страшно, — сказала Мел.
— А возможно, — продолжил развивать мысль Джон Скотт, — он сам явился сюда, чтобы покончить с собой. Решил повеситься, а потом передумал, но возвращаться в человеческое общество не захотел, поэтому теперь вешает других.
Видя, что девушки начинают нервничать, я решил закончить беседу.
— Кто бы он ни был, он трус, нападающий только по ночам. Но сегодня нас уже здесь не будет.
Следующие два часа тянулись мучительно медленно. Большую часть времени я занимал себя мыслями о хоккейной команде «чикагских ястребов», которые не брали кубок Стэнли с тысяча девятьсот шестьдесят первого года, но являлись тем не менее иконой для меня на протяжении всего детства. Когда мне было одиннадцать, отец порадовал нас с Гэри билетами на матч с монреальцами. Шел восемьдесят восьмой год, «Ястребы» все еще играли на старой ледовой арене, более известной как «Сумасшедший дом на Мэдисон». Кажется, я провел даже больше времени, наблюдая за бушевавшими фанатами, чем за игроками на льду, и мне навсегда врезались в память запахи прокисшего пива и пота, которыми были пропитаны трибуны, рев толпы, раздававшийся, когда «Ястребы» забивали, от которого трясся весь стадион, и мелодия на волынках в коротких перерывах.
Я решил проведать Нила. Резко поднявшись, я чуть не упал, потеряв равновесие.
— Нил, старина, тебе лучше?
Он попытался облизать губы, но слюны не было.
— Томо? — спросил он глухим шепотом.
— Тебе надо что-нибудь? — спросил я, проигнорировав его вопрос.
— Томо? — с трудом повторил Нил. Наверное, у него распух язык, потому что это прозвучало как «домо».
Я покачал головой.
— Что слу-чи-лось?
— Полиция скоро прибудет. Через час или два. Мы готовимся уходить. Ты хочешь в туалет?
Нил кивнул, и я помог ему подняться. Он неуклюже, как маленький ребенок, зашел в лес, согнулся. Нил больше не блевал и не стонал, но было видно, что состояние его тяжелое, возможно, критическое.
Он оперся о дерево и непослушными пальцами расстегнул ширинку. Мы не отошли и десятка метров от лагеря, но я даже здесь чувствовал себя как под прицелом и внимательно осматривал окружающий лес. Казалось, что параноик Джон Доу вот-вот выскочит на нас из кустов и атакует. Мысленно я подгонял Нила. Наконец я услышал слабое журчание, затем Нил встал и застегнул штаны. Он не справлял нужду со вчерашнего дня, то ли оттого, что в кишках уже ничего не осталось, то ли по причине запора от обезвоживания.
Я проводил его обратно к спальному мешку, укрыл и вернулся к костру.
— Как он? — спросила Мел.
— Ты бы не спрашивала, если бы хоть раз проверила сама, — отрезал я.
