Халат путается в ногах, и Шерлок жалеет, что не догадался припрятать где-нибудь под кроватью нож, который сейчас чувствовался бы в руке надежной тяжестью. Значит, остаются единоборства. Шерлок оказывается на кухне, ближайшем к спальне помещении, щелкает рукой по выключателю, но свет так и не загорается. Шепотом чертыхаясь, Шерлок достает телефон и включает фонарик, начиная обшаривать пространство. Судя по всему, в кухне пусто, только окно странным образом открыто нараспашку, сорвана простыня, да соляная дорожка сметена на пол, отчего по телу Шерлока начинают разгуливать стада мурашек. Дальше Шерлок обследует ванную комнату, чтобы удостовериться, что там никого нет. Опасной территорией остается холл и расположенные друг против друга две комнаты: психотерапевтическая и кабинет. Шерлок скользит фонарным светом по стенам холла, когда слышит стук окна, доносящийся явно из психотерапевтической комнаты. Он бежит туда, но дверь сама открывается навстречу, ударяя Шерлока в лоб. От неожиданности фонарик падает, осветив на мгновение некую тень в чем-то светлом, силуэтом застывшую в проеме двери, а потом наступает темнота и Шерлоку кажется, будто кто-то бежит к окну психотерапевтической комнаты. Подбирать телефон некогда, и он врывается следом, чтобы увидеть женский силуэт на фоне распахнутого настежь окна, подсвеченного тусклым уличным фонарем. В комнате тянет сквозняком, пахнет сыростью и туманом. Шерлок приближается к окну, вглядываясь в силуэт, отдаленно угадывая светлое, предположительно белое, платье и волосы до плеч, определенно женский силуэт. Тот, кто стоит у окна, поворачивается к нему, но в темноте не разобрать лица, только угольная тьма под светлыми прядями, Шерлок бросает быстрый взгляд в сторону картины с водопадом, чтобы удостовериться, что она выключена, а когда вновь переводит взгляд к окну, того, кто там стоял, уже нет. Краем глаза он угадывает движение слева от себя и делает рывок, чтобы перехватить того, кто вздумал играть с ним в эту глупую игру, и в этот момент с грохотом падает аквариум. Прямо под ноги Шерлоку. Вода с мелкими и крупными осколками покрывает собой пол, а где-то внизу прыгает, тяжелым пузом ударяясь об пол, умирающий Игорь. Хлопает дверь, и Шерлок понимает, что, кажется, только что упустил преступника. Он перепрыгивает через то, что творится на полу, все же приземляясь голой ступней на пару осколков, впивающихся в кожу на ноге, но стойко не обращает на это никакого внимания, продолжая преследование призрака. Хлопает входная дверь, и пока Шерлок добегает до нее, слышит, как знакомо скрипит несмазанная дверь на чердак. Он скачет в темноте наверх через ступеньки, в развевающемся, так и не завязанном на пояс халате, не смущаясь собственной наготы, чтобы ворваться в распахнутую дверь на чердак и замереть перед дверью на крышу. Если человек был у них сегодня, то он уже ушел – на крыше Шерлок не сможет продолжить преследование. Шерлок еще некоторое время стоит, тоскливо пряча глаза, а потом неохотно возвращается в квартиру. Свет в подъезде уже горит (Шерлок отмечает дорожку собственных кровавых следов) и в квартире тоже. Открыта панель электрощитка – похоже, Джон поправил выбитые пробки. Ему-то все равно, есть электричество в квартире или нет, это – проявление заботы о Шерлоке. Вот только самого Джона нет ни в спальне, ни в кабинете, ни на кухне, и только тогда Шерлок вспоминает о разбившемся аквариуме. Он так боится за Джона, что влетает в психотерапевтическую комнату с разгона и замирает в дверях, остановленный безжизненным голосом Джона:
- Осторожно, здесь везде осколки.
Джон, в белой футболке и трусах, в которые успел одеться, пока Шерлок воевал с призраками, стоит на коленях, спиной к Шерлоку, склонив голову. Спина прямая и напряженная. Ступни изранены и сочатся кровью, которая смешивается с водой и осколками, а также разбросанными водорослями. Сердце Шерлока замирает, прежде чем он начинает двигаться, осторожно переступая через стекло. О собственных порезах он сейчас не думает, все мысли заняты Джоном и его неестественно прямой от отчаяния позой. Когда он оказывается рядом, сердце заходится безумным стуком, потому что Шерлок видит в руках Джона, сложенных ковшиком, Игоря, мертвого безжизненного вуалехвоста с поникшими и прилипшими к пузатому тельцу плавниками. Хвост рыбы уже не выглядит шикарным, а скорее напоминает жалкую намокшую марлю черного цвета. Джон прижимает Игоря к животу, отчего на белой футболке образовалось темное пятно. Джон молчит, смотрит слепо куда-то в пол и, кажется, даже не дышит. Шерлок садится рядом, так, чтобы Джон чувствовал его присутствие, соприкасаясь своим боком с боком Джона, протягивает руку и обнимает ею руки Джона, создавая тем самым как бы двойную колыбель для Игоря. Джон беспомощно оборачивается к Шерлоку, блуждая слепым взглядом по стене.
