– Страстные книголюбы с удовольствием учат читать других, – объяснила библиотекарша. – Очень увлекательное занятие и для учителя, и для ученика.
Затем Квиллер вынес на улицу сумки с прочитанными книгами, а женщина-водитель побежала к автобусу, чтобы опять подогнать его к дверям. Сестры Кавендиш попросили Квиллера передать привет Полли и справились о здоровье Брута и Катты. Рода вручила ему список абсурдных заголовков и предложила пополнить его, придумав что-нибудь от себя.
Но не успел он просмотреть список, как у подножия холма раздался крик. Библиотекарша бежала к ним, размахивая руками. Повернувшись в ту сторону, они увидели, что автобус исчез.
– Из лесу выскочил здоровенный парень с револьвером, – сообщила женщина, задыхаясь, – и потребовал у меня ключ зажигания!
– Кто-нибудь позвоните немедленно шерифу и в городскую библиотеку! – крикнул Квиллер.
Сам он кинулся к своему автомобилю и набрал номер редакции. Библиотекарши из автобуса стояли в растерянности возле дома, откуда выбегали жильцы. Раздавались восклицания:
– Это, наверное, тот парень, что напал на помощницу шерифа!
– Ну, библиотечный драндулет за версту видно, далеко на нём не уедешь.
– Он пустит его под откос и захватит другую машину. Терять ему нечего.
– А может, он просто захотел почитать? – предположил Гомер Тиббит.
– Полли? Я звоню удостовериться, что тебя не хватила кондрашка.
– Квилл! Даже самая необузданная фантазия не могла бы нарисовать такую абсурдную ситуацию!
– Далеко он не уедет. Шериф будет контролировать с вертолета все шоссе и просёлочные дороги.
– Надо было специально для полицейских написать на крыше крупными буквами: ПЕРЕДВИЖНАЯ БИБЛИОТЕКА, – пошутила Полли.
– На проселках кроны деревьев всё равно заслоняли бы надпись.
– Спасибо, что доставил наших девушек в город, Квилл.
– Не выключай радио – может, что-нибудь скажут.
