– Зато ты, юноша, с каждым днем все больше дерзишь, – с усмешкой заметил Смоленый. – Так как идут дела с газетами?
– Хорошо. Думаю, мне удастся сэкономить достаточно, чтобы купить маме часы.
– Разумный подарок, учитывая ее новую работу. Но хватит ли тебе?
– Я уже накопил четыре шиллинга, – сообщил Гарри. – К концу каникул должно набраться около шести.
– А часы ты уже присмотрел?
– Да. Сейчас они в витрине у мистера Дикинса, но им недолго осталось там лежать, – с улыбкой заявил Гарри.
Дикинс. Фамилия, которую Смоленый никогда не забудет.
– И сколько они стоят?
– Понятия не имею, – ответил Гарри. – Я собираюсь спросить мистера Дикинса перед школой.
Смоленый не знал, как сказать мальчику, что шести шиллингов никак не хватит на часы, поэтому сменил тему.
– Надеюсь, работа не мешает тебе заниматься. Вряд ли нужно напоминать, что экзамены приближаются с каждым днем.
– Ты хуже Фроба, – заявил Гарри, – но не переживай. Я каждое утро провожу по два часа в библиотеке с Дикинсом и еще по два, без него, – почти ежедневно после полудня.
– Почти?
– Ну, мы с Джайлзом иногда ходим в кино, а на следующей неделе Глостершир играет с Йоркширом на поле графства – посмотрим, как отбивает Герберт Сатклифф.
– Ты будешь сильно скучать по Джайлзу, когда он уедет в Итон, – заметил Смоленый.
– Он все еще обрабатывает отца, чтобы тот разрешил ему присоединиться к Дикинсу и ко мне в БКШ.
– К вам с Дикинсом, – поправил Смоленый Джек. – И имей в виду, если мистер Хьюго принял решение, Джайлзу его уже не поколебать.
– Мистер Баррингтон меня не любит, – сообщил Гарри, застав Смоленого врасплох.
– С чего ты взял?
– Он относится ко мне иначе, чем к другим мальчикам из школы. Как будто я недостаточно хорош, чтобы дружить с его сыном.
– С этой бедой тебе придется иметь дело всю жизнь, Гарри, – напомнил Смоленый Джек. – Англичане – величайшие снобы на земле, и по большей части без малейшей на то причины. По моему опыту, чем меньше таланта, тем заносчивей человек. Это единственный способ выжить для так называемых высших слоев общества. Не забывай, мой мальчик, им не по душе выскочки вроде тебя, которые без приглашения вторгаются в их круг.
– Но ты же ко мне так не относишься, – возразил Гарри.
– Это потому, что я не отношусь к высшим классам, – рассмеялся Смоленый.
– Может, и нет, но мама считает тебя первоклассным, – заявил Гарри, – и я тоже хочу таким стать.
Увы, Смоленый не мог рассказать Гарри о настоящей причине грубости мистера Хьюго. Иногда он жалел, что оказался не в том месте не в то время и собственными глазами видел, как на самом деле развивались события в день, когда погиб отец мальчика.
– Ты что, снова заснул, старичок? – окликнул его Гарри. – Я не могу болтать тут с тобой весь день напролет. Я обещал маме встретиться с ней в «Кларкс» на Брод-стрит, она хочет купить мне новую пару обуви. Непонятно, чем ей не нравится старая.
– Незаурядная леди твоя мама, – заметил Смоленый.
– Вот почему я и собираюсь купить ей часы, – подтвердил Гарри.
