Он уже несколько дней с момента моего приезда пытался мне что-то рассказать о том, что они придумали вместе с Карстеном нечто очень хорошее для меня. Естественно, я ожидала очередной неприятности, потому что то, что в понимании Йенса было хорошим, обычно оказывалось каким-то непристойным предложением для меня. Я напрасно пытала его. Он ограничивался уклончивыми намёками и говорил, что лучше мне все объяснит Карстен, когда придёт к нам в среду. Но вот Карстен ушёл, так ничего не объяснив. А может быть, у него просто не хватило времени за выяснением наших взаимоотношений. Итак, Йенс решил мне преподнести мне все сам. Как я и предполагала, это было совершенно отвратительное, более того, оскорбительное предложение для меня. Но хуже всего то, что Карстен, по словам Йенса, не только поддержал его, но и собирался предложить мне это лично.
В моё отсутствие на мой адрес на сайт, через который мы познакомились с Рене, продолжали поступать многочисленные письма от мужчин, предлагавших свои кандидатуры в качестве моих любовников. Йенс восторженно сообщил, что он не успевал обрабатывать сообщения и за две недели я получила письма более чем от двух тысяч мужчин! Путём кропотливой работы он отсеял всех неподходящих кандидатов, слишком старых или некрасивых. Но самое главное (Йенс произносил это с лихорадочным блеском в глазах), на меня «клюнул» некий Мигель, то ли испанец, то ли португалец, который готов заплатить 2000 евро за выходные со мной. О Боже! Я надеялась, что мой муженёк оставил свои извращенные идеи найти мне нового любовника, но он пошёл ещё дальше, желая продавать меня за деньги! Более того, он не видел в этом ничего предосудительного! Он радостно пялился в моё лицо ожидая, что я тоже запрыгаю от восторга. Я пришла в ярость.
– Но Карстен тоже считает, что это очень хорошее предложение: мы сможем окупить деньги за ваши импульсивные полёты в Россию. За такие деньги надо работать целый месяц, а вы можете получить их всего за два дня.
Я ожидала всего от моего мужа-извращенца, но известие о том, что в этом участвует Карстен, просто убило меня. Вся радость от встречи испарилась, вытесненная болью. Теперь мои вопросы «любишь ли ты меня» и мои надежды были совершенно напрасны. Было ясно, что здесь нет любви и, наверное, как это ни печально, не было никогда. Я сидела опустошенная и оглушенная, не замечая, как курю одну сигарету за одной. С каждым днём я получала новую порцию предательства от моего возлюбленного, с каждым днём я училась примиряться с этим, наступая на горло моим надеждам, мечтам и отрывая частичку сердца от себя. Я делала уступки и шла на компромиссы, пытаясь понять и оправдать то, что понять и оправдать невозможно. Но сегодняшнее предложение переходило все границы. Передо моими глазами вставали строчки писем Карстена в Россию: «Мой кролик, не позволяй Йенсу прикасаться к тебе. Мне больно даже думать о том, что тебя коснется другой мужчина», «Ты моя, ты только моя женщина». Я вернулась, чтобы услышать и понять, что он не любит меня, что он предал меня, что он готов торговать мной… Что же мне делать теперь? Снова брать билет на самолёт, снова пытаться убежать от самой себя, от этой боли, которая железной рукой взяла меня за горло и душит. Слёзы, боль, разочарование, предательство. То, от чего я бежала из России, настигло меня и в Германии, только в другом образе и усиленное многократно.
– Я не хочу больше видеть его.
– Кого? – не понял Йенс.
– Карстена. Я больше не хочу его видеть.
До мужа постепенно стало доходить что их с Карстеном идея не только не вызвала моего восторга, но имеет совершенно противоположную реакцию. Тогда даже такому грязному предложению нашлось логическое обоснование. Мой муж обладал талантом переворачивать совершенно очевидные вещи с ног на голову, убеждая меня в том, что чёрное – это белое, а белое – это чёрное. Порой после разговоров с ним я начинала сомневаться в собственной вменяемости, уже не понимая где грань между нормой и ненормальностью. Наш разговор затянулся далеко за полночь. Йенс попытался убедить меня в своих благих намерениях.
– Это всего лишь предложение, и вы вправе принимать его или нет. Как вы хотите. Мне вообще-то все равно. Да я и сам думаю, что это как-то подозрительно. Если у него есть деньги, Мигель может получить секс в любых количествах, когда захочет, и даже совершенно бесплатно… Но все же не исключено, что он просто влюбился в вас.
Я смотрела на мужа и меня тошнило от его слов.
– Но Карстен, как он мог предлагать мне такое? И вы ещё говорите, что он меня любит! Любит и в то же время готов отдать меня другому мужчине!
Как ни странно, этому тоже нашлось объяснение. Пробиваясь через дебри сложного перевода, я наконец смогла понять, что мой муж пытается до меня донести. Суть сводилась к тому, что Карстен идёт на это из любви ко мне, как в своё время он, Йенс.