нут о .
5 О Хео рренде см. с. 290 и далее, а т акже с. 323. По сле сло в : «и з вучит о на т ак» о ст авлен про межут о к , о т мечающий мест о , куда до лжно было быт ь вст авлено ст ихо т во рение на древнеанглийско м , но нигде не указ ано, чт о э т о з а ст ихо т во рение.
(В следу ющ их п римечаниях слова «п ервоначальное чтение» относятся к текстам Туо р А и Туо р В до у казанног о исп равления. Это не зна-
чит, что варианты чтения Туо ра А п рису тствовали или отсу тство-
вали в п ервоначальном тексте, нап исанном карандашом (в б ольшинст-
ве слу чаев это неизвестно).).
6 Эт о т о т рыво к , со сло в «И Туо р про брался в пещеру…» (с. 149), вст авлен по з днее, на о т дельно м лист ке (см. с. 147). Перво начальный т екст был по-
хо ж по з начению, но з вучал т ак:
Но лдо ли же про рыли э т о т по дз емный хо д в т айне о т Мэ лько, чт о в дав-
ние дни еще держал их в плену и в рабст ве, в сво ей во ле. По буждал же их ско рее Улмо, ко т о рый всегда бо ро лся с Мэ лько, и через Туо ра наде-
ялся о н принест и гно мам о сво бо ждение о т ужасо в Мэ лько.
7 «Три дня» — во всех т екст ах «т ри го да», но в Ту оре В вписано каранда-
шо м «дня?».
8 То, как Оссэ «со з дал» мо рских пт иц, о писано в сказ ании Пришествие Эль-
фов, . 123; но э т о предло жение было уже в перво начально м т екст е Ту ора А, написанно м карандашо м .
9 В машино писно м т екст е Ту ор С з десь о ст авлен про бел (см. с. 147), и впо с -
ледст вии вписано не «айнур», а «Улмо » .
891КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
10 Перво начально е чт ение: «Нет во ли валар на т о , чт о бы т ы , Туо р , о дино кий сердцем, навечно по селился в э т о й дивно й ст ране пт иц и цвет о в ; и не ст али бы о ни по каз ыват ь т ебе э т о т чудесный край…».
11 В Ту оре С до бавлено: «с по мо щью Улмо » .
12 Упо минание о Бит ве Бессчет ных Слез до бавлено по з днее в Ту ор В. Перво-
начально е чт ение: «единст венные но лдо ли, ко т о рым удало сь спаст ись о т владычест ва Мэ лько, ко гда о н з ахват ил их наро д …».
13 В Ту оре А и В всюду упо т ребляет ся имя Воронвэ, но э т а фраз а , с фо рмо й Бронвэг, до бавлена в Ту ор В (вз амен перво начально го «И во т нако нец, мно-
го дней спуст я , э т и дво е нашли глубо кую до лину»).
14 В машино писно м т екст е Ту ор С сказ ано:
…чт о никт о , кро ме т ех, в чьих жилах т екла кро вь но лдо ли, не мо г о т ы -
скат ь его, ни случайно, ни намеренно, ищи хо т ь со т ню лет. По т о му был о н з ащищен о т любо го з ла, кро ме лишь предат ельст ва, и нико гда бы Тур не до брался т уда, если бы не преданно ст ь гно ма В о ро нвэ.
В следующем предло жении Ту ора С сказ ано: «о днако, несмо т ря на э т о , мно гие о т чаянные но лдо ли, про з ябавшие в рабст ве, уско льз али из т ех ужа-
сных го р и спускались вниз по Сирио ну…».
15 Перво начально е чт ение: «и речь его была внят на им, хо т я яз ык во льных но лдо ли в т е дни неско лько о т личался о т яз ыка несчаст ных рабо в Мэ ль-
ко » . В Ту оре С сказ ано: «Они по няли его, ибо т о были но лдо ли. То гда з а -
го во рил и Тур на т о м же яз ыке…».
16 Перво начально е чт ение: «Они приблиз ились к во ро т ам ранним ут ро м , и немало глаз следило…». Но Туо р с В о ро нвэ впервые увидели Го ндо лин, «о з аренный ут ренним свет о м» (с. 158), и до Хо лма Бдения был день хо ду; по э т о му в Ту оре В по з днее было сделано со о т вет ст вующее исправление.
17 «Зло дей» — перво начально е чт ение «айну».
18 Эт о т о т рыво к , со сло в «Был о н худ и о бо рван…» вст авлен по з днее, на о т -
дельно м лист ке; перво начально было:
Туо р был хо ро ш со бо й , но о бо рван, и кудри его были неухо жены, и о дет о н был в медвежьи шкуры; ро ст о м же о н был не слишко м высо к для сво его наро да, но го ндо т лим, хо т я и не сут улые, как мно гие из их со ро дичей, чт о без о т дыха т рудились в ко пях и куз нях Мэ лько, были невысо кие, т о ненькие и гибкие.
В перво начально м о т рывке сказ ано, чт о люди о т приро ды выше го ндо лин-
ских э льфо в . См. с. 142, 220.
19 «пришел сюда» — в Ту оре С: «уско льз нул о т Мэ лько » .
20 «маст ера» — перво начально е чт ение «люди». Эт о единст венно е мест о , где пе-
реправлено сло во «люди» т ам, где имеют ся в виду э льфы. Тако е упо т ребление по ст о янно вст речает ся в Падении Гондолина, и о дин раз вст речает ся даже в ПАДЕНИЕ ГОНДОЛИНА 199
ст ранно м упо минании о по лчищах Мэ лько: «но во т люди Мэ лько со брали сво и силы…» (с. 183).
21 От рыво к , чт о ко нчает ся з десь, а начинает ся сло вами «Тяжко т ут ст ало на сердце у Туо ра…» (с. 162), о т ец в Ту оре В з аключил в квадрат ные ско бки, и на о т дельно м лист ке, о т но сящемся к э т о му о т рывку, написал следующее: (Если нео бх[о димо]) По т о м го во рит ся, как Идриль, до чь ко ро ля, присо-
единила сво и речи к мудро ст и ко ро ля, т ак чт о Турго н пригласил Туо ра о т до хнут ь в Го ндо лине, и, предвидя будущее, нако нец убедил его по се-
