Зат ем От т о ра В э фре о хват ила т о ска по мо рю (о н был о дним из «сыно вей Эарэ ндэ ля», ро жденным по д его лучо м ), и по сле смерт и К вен От т о р по кидает сво их малых дет ей. Хенгест и Хо рса о т о мст или з а Эо ха и ст али великими во ж -
дями; но От т о р В э фре о т правился искат ь и найт и То л Эрэ ссэ а ( ъю , «неведо мый о ст ро в»).
На То л Эрэ ссэ а о н о мо ло дился благо даря лимп э (наз ываемо му з десь т акже древнеанглийским сло во м « лит» [ ню]) и вз ял в жены Найми (Эадгиву), пле-
мянницу В айрэ, и у них ро дился сын Хео рренда.
Зат ем со о бщает ся, неско лько нело гично (хо т я т ема сама по себе о чень инт е -
ресна и бо льше нигде не з ат рагивает ся), чт о Эрио л по ведал фэ ери о Водене ( у ), Туно ре (Ю ), Тиве ( н ) и т. д. (э т о древнеанглийские имена гер-
манских бо го в , со о т вет ст вующих древнескандинавским Одину, То ру, Тюру ( р , Юу , э )), и т е идент ифициро вали их с Манвэ го м , Тулкасо м и т рет ь -
им, чье имя нераз бо рчиво, но не по хо же на имя ко го-либо из великих валар.
Эрио л принял имя Анг ол.
Таким о браз о м , именно благо даря Эрио лу и его сыно вьям у анг лов (т. е. ан-
гличан) со хранились правдивые предания о фэ ери, о ко т о рых ирас и веалас (древнеангл. «ирландцы» и «валлийцы») рассказ ывают небылицы.
В о т о т куда берет сво е начало английско е предст авление о фэ ери, бо ль-
ше со о т вет ст вующее ист ине, чем т о , чт о мо жно услышат ь о фэ ери в кельт с -
ких з емлях.
О т о м , чт о Эрио л на То л Эрэ ссэ а женился, нигде бо льше не упо минает ся, а во т о его сыне Хео рренде (правда, не наз ываемо м сыно м Эрио ла) речь идет в связ ующем з вене к Падению Гондолина (с. 145), как о т о м , кт о «впо следст вии»
перело жил песнь дев Мэ риль на яз ык сво его наро да. От но сит ельно Хео рренды см. далее.
К э т им з амет кам о т но сят ся т ит ульный лист и про ло г , о брывающийся по сле неско льких ст ро к :
( 11) Зо ло т ая К нига Хео рренды,
о на же книга
Сказ аний Тавро бэ ля
ѕѕѕѕѕѕ
Хео рренда из Хэйвуду
ИСТОРИЯ ЭРИОЛА, ИЛИ ЭЛЬФВ ИНЕ 291
Написал я сию книгу, по льз уясь руко писями, ко и мо й о т ец В э фре (про-
з ванный гно мами Анго ло м в чест ь его ро дно го края) со з дал во время сво-
его пребывания на священно м о ст ро ве во дни э льфо в ; и до бавил я еще мно го е о т о м , чт о не увидели уже его глаз а ; о т о м , чт о пришло, но о чем еще не сказ ано. Ибо з най
Таким о браз о м , з десь Зо ло т ая К нига о каз ывает ся со ст авленно й из з аписей Эрио ла его сыно м Хео ррендо й — в о т личие о т (5), где о на со ст авлена кем-т о без ымянным, и о т Эп илог а (8), где Эрио л сам з аканчивает и «з апечат ывает книгу».
К ак я уже го во рил ранее ( . 24), Анг ол наз вана древняя ро дина англо в , до их переселения через Северно е мо ре (э т имо ло гию Анг ол/Эриол «желез ные ут есы» см. . 24, 277).
(12) Сущест вует т акже генеало гическо е древо, со про во ждающее фрагмент (10) и, в цело м , со о т вет ст вующее ему. Древо з аписано в двух вариант ах, ко т о рые т о ждест венны друг другу во всем, кро ме т о го, чт о вмест о Бео рна, брат а Эо ха, во вт о ро м ст о ит Хазен из Изеноры (древнеанглийско е у перево дит ся «же-
лез ный берег»). Однако в ко нце т аблицы по мещен важнейший среди всех э т их ранних мат ериало в факт, касающийся Эрио ла и То л Эрэ ссэ а : имена Хенгест а и Хо рсы, сыно вей Эрио ла о т К вен на Гельго ланде, и Хео рренды, его сына о т Найми на То л Эрэ ссэ а , з аключены в о бщие ско бки, и по д ними написано: Заво евали Иэ г
( « Н »)
ныне именуемый Англаланд
и населенный анго лкюнн, или англами
Иэг — э т о древнеанглийско е «о ст ро в»; Н — «нез апят нанный о ст ро в». Ранее я упо минал ( . 25) ст ихо т во рение о т ца, написанно е в Эт апле* в июне 1916 го да, наз ывавшееся «Одино кий Ост ро в» и по священно е Англии: у него ест ь по дз аго ло во к на древнеанглийско м Н .
(13) Далее в з аписно й книжке «С» следует неско лько по мет о к , ко т о рые по з во-
ляют т о чно о т о ждест вит ь мест но ст и То л Эрэ ссэ а и Англии.
В о - первых, ист о лко вывает ся наз вание Кортирион. Элемент Кор ( ф ) выво-
дит ся о т раннего Квора ( ч) и еще бо лее раннего Гу ора ( ч); о днако, о т Гу ора про исхо дит т акже (т. е. в яз ыке гно мо в ) фо рма Гвар ( в ). (Эт а э т и -
мо ло гия со гласует ся с т о й , чт о дана в сло варе яз ыка гно мо в , см. . 257.). Та-
ким о браз о м , Кор = Гвар, а Кортирион = *Гварминдон (з вез до чка о з начает гипо т ет ическую, недо кумент иро ванную фо рму). В т о м вариант е , ко т о рый дей-
ст вит ельно испо льз о вался в яз ыке гно мо в , э лемент ы по менялись мест ами —Миндон-Гвар. (Миндон, как и Тирион, о з начал и вез де про до лжал о з начат ь «башню». Значение Кор/Гвар з десь не приво дит ся, о днако и в сказ ании При-
шествие Эльфов ( . 122), и в сло варе яз ыка гно мо в ( . 257) ут верждает ся, чт о э т о наз вание связ ано с окру г лостью хо лма К о р .).
* Мест ечко во Франции (Пикардия) — Прим. п ерев.
292КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
