– Ты скорее умрешь, чем попросишь о помощи, да? – сказал Джо.
– Нет. Я просто не думал, что кто-то поможет, если я попрошу.
– Мир не без добрых людей, – сказал Джо, стараясь скрыть тревогу в голосе.
Квартира Агаты оказалась совсем не такой, как Джо ожидал. Внизу располагался бар, полный табачного дыма, где играла музыка и сидели мужчины, разодетые подобно богатым дамам. На стене висела красивая винтовка и знак «СЛУГ НЕ БЕСПОКОИТЬ». Откуда-то доносился восхитительный запах мяса на гриле. Вся мебель была обита бархатом. Джо здесь понравилось, и, судя по всему, матросам тоже: они с вожделением поглядывали на кресла.
Кайт подошел к бару и заговорил с мужчиной за стойкой, на нем был костюм, который, вероятно, стоил столько же, сколько вся мебель вместе взятая. Мужчина нахмурился.
– Приятель, я вас знать не знаю.
– Дама, которой принадлежат комнаты наверху, – моя сестра, – сказал Кайт. Он вытащил из кармана нечто напоминающее учетную карточку, но это оказалась лишь продовольственная карточка, на которой значилось его имя. – Но у меня нет ключей, и я надеялся… ну, что у вас есть запасной комплект.
Было непривычно слышать, что Кайт разговаривает как нормальный человек. Он отбросил манеры морского капитана. Он явно волновался. Джо стоял рядом, готовый вмешаться и задействовать свой дар убеждения.
Лицо мужчины прояснилось.
– Вы Миссури Кайт.
– Да, – сказал Кайт так, словно был не уверен, стоит ли в этом признаваться.
– Боже правый, – сказал мужчина. – Вы прорвали блокаду, чтобы попасть сюда.
– Мы… да.
– Да? Вы должны гордиться собой, приятель. Адмиралтейство оказалось бессильно, а вы показали им, как делаются дела. Сейчас я найду ключ.
Он порылся в нескольких ящиках, а затем передал Кайту старый конверт с выпуклостью в форме ключа, указывающей на его содержимое.
– Спускайтесь выпить, когда… – он изучающе оглядел их обоих, пытаясь подобрать подходящие к случаю слова, которые при этом будут достаточно вежливыми, – приведете себя в порядок, – наконец решился бармен. – Кто-нибудь, – добавил он, – принесет вам воды. Наверху только одна ванна, но матросы могут воспользоваться горячей водой на конюшне.
Горячая вода на конюшне. У них была горячая вода для лошадей. Матросы казались довольными. Кайт кивнул, разрешая им уйти.
На площадке возле узкой лестницы была только одна дверь. Кайту пришлось повозиться с замком. Когда ключ повернулся, перед ними предстала темная холодная комната. Он передал Джо лампу, чтобы он зажег ее от пламени той, что висела в коридоре. Когда лампа загорелась, он зажег от нее все остальные.
Джо медленно оглядывал комнату. Он увидел письменный стол, заваленный книгами и бумагами, и перевязанную бечевкой пачку писем, исписанных одним и тем же почерком. У камина стояли два одинаковых, богато украшенных кресла и третье, подешевле. Должно быть, это кресло Кайта было придвинуто к креслам Джема и Агаты. Джо ударил кулаком в стену. Ему очень нравилась Агата, но после того, как он познакомился с ее дядей и увидел все это, ему стало тошно. Именно это люди во Франции хотели искоренить, устроив революцию. Пожалуй, это даже стало причиной, по которой некоторые французские капитаны решили пойти служить. Чтобы попытаться спасти от подобных людей таких, как Кайт, прежде чем они превратятся в то, чем Кайт был сейчас.
Наверху располагалась спальня. На окнах с ромбовидными стеклами не было ставен, и снаружи поблескивали огни гавани, пока свет внутри не разгорелся так ярко, что в стеклах виднелись лишь отражения вошедших. Половицы покрывали турецкие ковры. В углу, который днем должно было освещать солнце, стояли четыре коробки с засохшими растениями.
Через несколько минут появилось двое мальчиков с ведрами воды. Джо наблюдал, как они прошли по узкому коридору в другую комнату. Послышался плеск воды, которую наливали во что-то металлическое. Они ушли и поднялись еще дважды, а затем Кайт с явным удовольствием закрыл за ними дверь.
– Ты первый, – сказал он Джо.
– Нет, дома я всегда последний, я не против, – сказал Джо, хотя чувствовал, что весь липкий. Но он так замерз, что пока не хотел раздеваться. Джо обнаружил, что чем холоднее становилось, тем дольше он был готов не мыться. – В любом случае тебе нужно промыть раны.
Двери в ванную не было, только деревянная арка, и Кайт оглянулся убедиться, что Джо на него не смотрит, прежде чем исчез внутри.
Джо сидел у очага спиной к огню. Это казалось ему неприличным, но он различал, с каким звуком Кайт снимает тяжелое пальто и тонкую рубашку. Он слышал, что Кайт складывает одежду на стул или подоконник, а не просто бросает на пол. Это заняло у него немало времени.
– Все нормально? – спросил Джо, беспокойно подумав, что оставить Кайта одного сродни врачебной небрежности.
– Что? Я не слышу.
Джо смутился. У Кайта все было хорошо.
– Я говорю, что будем делать дальше? – спросил он.
– Поужинаем и ляжем спать.
