Кайту удалось преодолеть лестницу, но Джо дождался капитана наверху и подхватил его, когда тот упал у самой двери. Матросы, следовавшие за ними, отпрянули, вместо того чтобы помочь. Кайт был тяжелым, но дотащить его до постели, до которой оставалось пару ярдов, Джо сумел. Он опустил голову Кайта на подушку, стараясь быть как можно осторожнее. Матросы застыли на месте.
Джо присел на край постели и расстегнул воротник капитана, а затем положил руку ему на грудь: убедиться, что он дышит.
– Отойдите от него! – рявкнул один из матросов. Это прозвучало как-то неловко.
Джо подчинился.
По крайней мере здесь были дрова, пусть и немного. За окном мерцали доки. Большинство кораблей были ярко освещены. Снизу доносились музыка и голоса. Под такие звуки было приятно засыпать. Джо сел на стул у постели, положил руки на матрас и опустил голову, слушая этот гул.
Несмотря на поздний час, со стороны доков доносился стук молотков и скрежет пил. Срочные ремонтные работы: «Агамемнон», который стоял на якоре прямо напротив них, был частично покрыт свежим брезентом, а фигура на носу корабля находилась прямо на уровне глаз Джо. Когда кран, нагруженный древесиной, с грохотом опустился на причал, Джо посмотрел на Кайта, но тот не проснулся. Он лежал на спине, положив одну руку на ребра, а другую – на одеяло, ладонью вверх. Джо хотелось, чтобы Кайт пошевелился: он больше напоминал утопленника, чем спящего. Двигались только тени, которые пламя свечи отбрасывало на его ключицы.
Матросы сидели за столом, молча играя в карты и лишь гневно сигнализируя друг другу руками.
Джо достал письмо Мэделин. Он расправил его у себя на колене – страницы помялись от того, что он то доставал их из кармана, то вновь убирал, – и закурил.
