Мальчик с одним именем полностью

– Нет, настолько он уверен, что вы делаете то, что вам велено, и готовите дом Мэйтланда к его приезду. Он ничего не слышал от револьвера или чертенят, которых подсылал к вам, и я сказал ему, что пару раз заходил вас проведать. Кажется, он доволен этим.

– Спасибо, Томас, – поблагодарил Джонс.

В тот вечер Руби и Джонс решили вернуться на кладбище как можно раньше, в сумерках. Они с оптимизмом ожидали поисков Тёмной Бутылки, надеясь на помощь Томаса Гэбриэла. И они не ошиблись. Спустя всего полчаса Томас Гэбриэл обнаружил её, прислушавшись к небольшому надгробию, покрытому лишайником цвета жевательной резинки. На нём было написано имя «Джонатан Прайор», но камень нашептал ему, что гроб с костями мёртвого человека был удалён из могилы и заменён Тёмной Бутылкой, принадлежащей ведьме по имени миссис Истон. Томас Гэбриэл помахал остальным.

– Она здесь? – спросил Джонс, тяжело дыша и с улыбкой, озарявшей его лицо.

– Да. Но могильный камень сказал, что существо, охраняющее его, ужасно. – Томас Гэбриэл понизил голос: – Миссис Истон похоронила Энта рядом со своей Тёмной Бутылкой.

Джонс перестал улыбаться.

– Какого типа?

– Грэге фистэ.

– Энт с серыми кулаками? Ты уверен?

Томас Гэабриэл кивнул.

– Что такое Энт? – спросила Руби.

– Проблема, – пробормотал Джонс, ложась и прикладывая ухо к земле. Встав и стряхнув грязь с брюк, он начал обсуждать с Томасом Гэбриэлом, как лучше поступить, а Руби сверялась с карманной книгой, чтобы узнать больше об энтах. Она едва заметила, как Томас Гэбриэл бесшумно исчез с помощью щепотки пыли.

К тому времени когда Руби получила общую картину и закрыла карманную книгу, Джонс уже втолкнул серебряные колышки в землю, размечая четыре угла большого квадрата вокруг могильного камня.

– Значит, Энт в основном похож на Гиганта? – спросила Руби.

– Ну это как сказать.

– Хорошо, может быть, технически и нет, но они достаточно схожи, не так ли?

Джонс просто указал ей жестом, чтобы она взяла полую металлическую трубку, пока он доставал ещё несколько снопевов из кармана пальто.

Руби спрятала язык за зубами и покачала головой.

– На самом деле в карманной книге нет упоминаний о том, что они подходят против Энтов. Во всяком случае, с серыми кулаками.

– Я импровизирую, – сказал Джонс, разламывая первый снопев и капая в полый центр металлического стержня, воткнутого в землю. – В книге не сказано, что они не работают. Или ты внезапно стала экспертом по Энтам?

Очевидно, Джонс очень беспокоился о том, что находилось под землёй у них под ногами, и Руби решила, что лучше не спорить на кладбище посреди ночи.

– Так какой у нас план? – спросила она в конце концов. – Или вы с Томасом Гэбриэлом теперь лучшие друзья? – Но она немедленно пожалела о том, что это сказала.

Джонс взглянул на неё.

– Мы собираемся выкапывать Тёмную Бутылку. Медленно. Томас Гэбриэл ушёл за подмогой.

Томас Гэбриэл вновь появился через несколько минут, держа большую холщовую сумку и потёртую старую жестяную банку с наклеенной сверху этикеткой. Когда он открыл крышку, шесть чертенят выскочили, точно гимнасты, и приземлились на траву, выстроившись в ряд. Несмотря на эффектное появление, чертенята выглядели довольно старыми, с коленями, вывернутыми внутрь, и седыми волосами. Джонс не был впечатлён.

– Как долго они там были?

– Несколько лет.

Джонс посмотрел на ближайшего чертёнка, у которого было высохшее лицо, похожее на сморщеную сливу. Когда он улыбнулся, обнаружилось только два верхних зуба. Джонс посмотрел на Томаса Гэбриэла с явным недовольством.

– Ладно, они были в банке около пятидесяти лет, – признался Томас Гэбриэл. – Но они хорошие работники. Симеон сделал пометку на этикетке. Я не мог взять ни одну банку с чертенятами помладше из тех, что он сейчас использует, вдруг он заметит пропажу.

Джонс вздохнул, глядя на вереницу маленьких существ.

– Они выглядят так, будто не смогут поднять и камешек, не говоря уже о том, чтобы копать.

– Это лучшее, что я мог раздобыть. – Томас Гэбриэл накинул пальто в ёлочку и полез в холщовую сумку, полную фонарей. – Давай заставим их копать, ладно?

Чертенята работали быстрее и эффективнее, чем Джонс ожидал. Они ловко срезали длинные полосы газона острыми ногтями, затем аккуратно сворачивали их и складывали на землю. Потом они равномерно распределились вокруг могилы и начали копать рыхлую почву, откидывая назад коричневую землю. Маленькие груды грязи становились всё больше и больше. Никто не проронил ни слова. Когда над ними пролетела сова-сипуха, Руби сначала испугалась и прикрыла рот рукой, чтобы подавить собственный крик. А затем она наблюдала, как птица исчезала в дорожной дали и стук сердца отдавался в ушах.

Чертенята перестали копать, когда один из них увидел что-то, торчащее из земли. Джонс лёг на живот и посмотрел вниз, в глубокую яму, которую выкопали чертенята. Он внимательно изучил торчащую штуковину. Это была не кость или корень дерева, и ему понадобилось несколько секунд, чтобы рассмотреть в оранжевом свете фонариков, что это было.