– Зачем ты с ним общаешься? – спросила она.
– Он делает очень важное дело.
– Ну и пусть делает. У нас своя жизнь здесь, в Греции.
– Но ты же прочитала письмо. Моя информация может помочь ему.
– В чём?
– Найти этих ублюдков.
– Чтобы что?
– Чтобы их повесить. Пусть болтаются, пока не сгниют!
Фанни отвернулась.
– Ещё больше убийств, – пробормотала она.
– Это не убийство. Это правосудие. Так будет справедливо по отношению к моим родителям, бабушке с дедушкой, сёстрам. К твоему отцу, Фанни! Разве ты этого не хочешь?
Фанни смахнула слезу.
– А это его вернёт?
– Что?
– Если ты найдёшь этих нацистов, это вернёт моего отца?
Себастьян нахмурился.
– Не в этом дело.
– А для меня в этом, – прошептала она.
– Я хочу поехать в Вену.
Фанни растерянно моргнула.
– И оставить нас с Тией?
– Конечно, нет. Я никогда вас не брошу. Он взял её за руку. – Я хочу, чтобы мы поехали все вместе. Можем переехать в Вену. Я могу работать на этого человека. Я уверен, что пригожусь.
Фанни помотала головой, сперва медленно, а потом быстро, яростно, словно осознав, что на неё движется нечто ужасное.
– В Австрию? Нет, Себастьян, нет! Когда-то я бежала из Австрии! Прошу, не надо!
– Теперь всё иначе.
– Нет! Они все там живут! Они родом из этой страны!
– Фанни. Я правда в этом нуждаюсь.
– Почему? – теперь Фанни всхлипывала. – Почему ты не оставишь всё в прошлом?
– Потому что не могу! – закричал он. – Потому что мне это каждую ночь снится! Потому что они должны платить за то, что сделали!
Фанни зажмурилась. Из другой комнаты донёсся плач дочери. Плечи Фанни обмякли. Когда она заговорила снова, голос дрожал.
– Это всё из-за брата?
– Что?
– Это из-за Нико? Ты хочешь отомстить мне?
– Не говори глупостей. Я хочу помочь этому человеку найти нацистов, чтобы они получили по заслугам, вот и всё! И я это сделаю!
Он гневно уставился на неё, чувствуя, как сжимаются челюсти. Но вынужден был отвести взгляд, ведь – уж я-то знаю – Фанни была права. Да, большая его часть хотела, чтобы Удо Графа схватили, осудили и казнили тысячу раз, снова и снова.
Однако другая часть его души желала, чтобы этот человек в Вене разыскал кое-кого другого, некоего молодого помощника нацистов по имени Нико Криспис.
И привлёк его к ответственности.
Высокопоставленные нацисты уже давно были целью американских военных. Но когда рейх стал рушиться, США обратили свой взор на нового врага. Ещё до того, как Волк проглотил капсулу с цианидом и пустил пулю себе в голову – и через восемь дней после этого его страна капитулировала, – агенты американской разведки незаметно изменили стратегию. С Германией было покончено. Следующей серьёзной угрозой стал Советский Союз. А никто не знал о русских так много, как нацисты, никто не ненавидел их так сильно, и никто не сражался против них с таким же упорством.
Поэтому, когда война закончилась и тысячам эсэсовцев удалось бежать по крысиным тропам, многим из них тайно предложили работать на правительство Соединённых Штатов, где им обещали новые имена, работу, дом и защиту при условии, что они помогут обезвредить своего старого заклятого врага в лице русских.
Американской общественности не было известно об этой вербовке, и так продолжалось многие десятилетия. Не удивляйтесь. В искусстве лжи правительства могут переплюнуть кого угодно.
Удо Граф, пересёкший Атлантический океан на тихоходном судне, уже год жил в квартире в Буэнос-Айресе. У него было фальшивое имя и работа в мясной лавке. Он выучил несколько фраз на испанском, чтобы как-то обходиться. Удо успокаивал себя тем, что это «лишь временно», – один из этапов долгого, продуманного плана по возвращению к власти. Он не высовывался и держал ухо востро.
К началу 1947 года Удо познакомился ещё как минимум с тремя депортированными немцами, живущими в радиусе пяти миль от него; все были офицерами СС. Они тайно встречались по выходным. Делились слухами о нацистах, завербованных Соединёнными Штатами. Удо заявил, что был бы рад такой возможности.
Однажды в субботу он готовил отбивную из телятины, когда вдруг услышал стук в дверь. С лестничной площадки донёсся ровный, низкий голос, произнёсший на безупречном немецком языке:
– Герр Граф. Пожалуйста, впустите меня. Вам ничего не угрожает. У меня к вам предложение о работе. Думаю, вам будет интересно узнать подробности.
Удо снял сковороду с огня. Направился к двери. В кармане висевшего в коридоре пальто он держал пистолет. Удо положил руку на этот пистолет.
– Откуда предложение? – спросил он.
– Разве вам неинтересно сначала узнать суть?
– Откуда? – повторил Удо.
– Вашингтон, округ Колумбия, – сказал мужчина. – Это…
Удо открыл дверь. Схватил своё пальто.
– Я знаю, где это, – сказал он незнакомцу. – Пойдёмте.
