Уолтер продолжал клянчить. Вначале Моу отказывал, потом стал говорить «может быть», а потом согласился. Правда, назначить он мог лишь одного агента – «моего лучшего агента», как он выразился, и «далеко не на полный рабочий день». Так специальный агент Артур Раффлз присоединился к оперативной группе по Тесте.
Подобно неофициальному напарнику Кенни Маккейба Тони Нельсону, «Арти» Раффлз был нетипичным агентом. В отличие от большинства агентов, обучавшихся бухгалтерскому делу или юриспруденции, Арти в прошлом был учителем рисования в средней школе. Кроме того, он был ветераном морского флота, бывшим боксером-любителем и капитаном парусной яхты, выигравшей регату. В очках с позолоченной оправой, коротко подстриженными серебристыми волосами и в спортивной куртке с водолазкой он и сейчас выглядел почти как член какого-то научного общества. В ФБР он вступил двенадцатью годами ранее, в возрасте тридцати пяти лет. Это произошло после того, как в школу, где он преподавал, пришел представитель ФБР, чтобы произнести речь по поводу Дня закона[125]. К тому времени Арти уже порядком устал от преподавания.
Через год он был, выражаясь языком ФБР, «кирпичным агентом» – оперативным сотрудником нью-йоркского отделения, назначаемым на любое дело с оттенком «федеральности», от расследования ограбления банка до наблюдения за подозреваемыми в шпионаже в пользу других государств в Ист-Сайде на Манхэттене. Он и еще один агент по имени Брюс Моу стали друзьями, и вот спустя десяток лет Моу попросил его присоединиться к отряду по делам Гамбино. Когда в 1981 году назначение состоялось, Раффлза попросили написать рапорт о «целях деятельности». Арти написал: «Одной из моих целей является разрушение образа мафии как коллективного Робин Гуда и информирование общественности о том, кем являются члены мафии на самом деле».
Когда Арти вступил в «отряд по Тесте» в 1982 году, ему было сорок семь – больше, чем кому-либо в отряде, кроме Джона Мерфи. У него было изборожденное морскими ветрами лицо, все еще крепкое спортивное телосложение и по-профессорски обходительные манеры. Мерфи и другие члены отряда стали называть его «мистер ФБР».
Арти уже был ознакомлен с некоторыми аспектами дела, поскольку являлся давним другом Кенни Маккейба, с которым начал общаться, работая над предыдущим делом. После вступления в отряд по делам Гамбино он вместе с Кенни и Тони Нельсоном вел наблюдение за бандой. Ему было известно о том, что Вито Арена передумал сотрудничать, и он призвал Уолтера начать повсеместную охоту на Вито. «Хотя, конечно, с такими коллегами он долго не проживет», – добавил он.
Арти также ознакомил Уолтера с географией дела – в частности, с особенностями района Канарси: «Здесь получить шесть пуль в голову – значит умереть своей смертью».
Готовясь к предстоящему сражению, Уолтер уже привлек к делу Кенни Маккейба. Мерфи рассказал, что Кенни и Джозеф Уэндлинг знают все о Пэтти со товарищи. Слушая экспертов окружного прокурора Бруклина, Уолтер стал понимать, почему Мерфи продолжал настаивать на важности дела. За Пэтти стоял Рой Демео, солдат «семьи» Гамбино, а за Роем – Энтони Гаджи, капо «семьи» Гамбино и союзник самого Пола Кастеллано.
– Те, кто на него работает, – убийцы, – добавил Кенни. – Это самая опасная преступная группировка из всех, с которыми мы имели дело. Что в ней необычного? То, что все в ней – убийцы. Это целая банда киллеров.
Наслушавшись Кенни и Уэндлинга, описывавших, как Джоуи Теста и Генри Борелли выскользнули из дела Андрея Каца, и как Питер Ляфроша выскользнул из дела Джона Куинна, и как банда Демео на протяжении десятилетия действовала практически безнаказанно, Уолтер наконец пришел к убеждению, что более важного дела на тот момент просто не существует.
– Эту группировку правоохранительные органы явно недооценивают, – сказал он своему боссу Джону Мартину. – По сути, их никогда особенно и не трогали.
Уолтер добавил, что простое дело об угонах может перерасти в приоритетное дело о вымогательстве и мошенническом сговоре со множеством обвиняемых – другими словами, отнять много времени и денег.
– Займись этим, сколько бы ресурсов ни потребовалось, – ответил Мартин.
Предшественник Уолтера сообщил ему, что не верит в то, будто сотрудничающий свидетель Мэтти Рега рассказал все, что знал. Поэтому Уолтер усилил давление на бывшего владельца «Дна бочки». Получив доступ к деловым записям Реги, он обнаружил аннулированные чеки, которые выписывал Рою Демео. Ранее Рега не упоминал имя Роя в своих свидетельских показаниях. Он был безотлагательно доставлен из тюремной камеры на встречу с представителями обвинения.
– Что скажешь об этом? – спросил Уолтер. – Мы знаем, что Рой Демео не только с машинами мутит.
Мэтти был не в том положении, чтобы сопротивляться. Он подписал соглашение о том, что чистосердечно расскажет обо всем, что знает, а если передумает, то все сказанное может быть использовано против него.
