– Вы оба наказаны! – раздраженно прикрикнул на них тренер.
– Что?! – возмутилась Нина, пытаясь подняться на ноги. – Ай…
К ней подскочила Джун, помогая вставать.
– Я – жертва! – всплеснула руками Нина, глядя на тренера.
– Это я – жертва! – завопил Лэндон, и тут же сам удивился, что вовсе не гнусавит.
– Вы устроили драку, мисс Эльсгард! – голос тренера звучал раздраженно и раздосадовано. – А вы…
Тренер обернулся, посмотрев на свою команду.
– Чего столпились?! А ну, марш обратно!
– Невероятно!
Нина посмотрела на Джун. Не находя слов, она развела руками. А лежавший на земле Лэндон, перепачканный кровью из собственного носа, запрокинул голову и звонко расхохотался. В этот момент он действительно выглядел как психопат.
– Нашу старосту, наказали… вот умора!
– Заткнись, блондин!
Нина пнула Лэндона под ребра и, взяв Джун под руку, хромая, но с высоко поднятой головой удалилась с поля.
– Нинс, я не понимаю, – вечером того же дня говорил отец, узнавший о происшествии на физкультуре.
Отец с Сарой сидели на кофейном столике, перед сидящими на диване детьми. Нина сдвинулась на край, устроившись полубоком и подтянув под себя ноги, а Лэндон развалился посреди дивана, крутя в руках пульт от телевизора. Он нацепил на нос пластырь и продолжал вопить о том, что его идеальный нос сломан. Хотя школьный врач и подтвердил обратное, сказав, что это был всего лишь сильный удар.
– Лэндон кинул в меня мяч, – сказала Нина, указав на Лэндона.
– О, теперь я значит Лэндон! – негромко проворчал тот.
– Лэндон, зачем ты кинул в Нину мяч? – поинтересовалась Сара, строго глядя на сына.
– Я не кинул, а пнул, – Лэндон сердито посмотрел на мать. – Я не физик, чтобы рассчитать траекторию его полета!
– Для этого не нужно быть физиком, – сверкнула глазами Нина, покосившись на Лэндона. – Нужно обладать хотя бы каплей мозгов, чтобы видеть, в какую сторону пинаешь…
– Нина, погоди, – оборвал ее отец. – И что потом случилось? После того, как Лэндон пнул мяч. Он угодил в Нину. Но, что дальше?
– Ну-у… – уклончиво протянула Нина.
– Потом, я побежал за тренером и к ней, чтобы проверить все ли в порядке! – горячо воскликнул Лэндон.
Теперь пришел его черед жаловаться.
– Да, конечно, изображай из себя заботливого брата.
– А она как кинется на меня! Я от неожиданности упал! – воскликнул Лэндон. – А она сломала мне нос!
– Он не сломан, малыш, – прервала крики сына Сара.
– Но она пыталась его сломать! – Лэндон сверкнул глазами в сторону Нины.
– Да сними ты уже этот тупой пластырь, – проворчала Нина, покосившись на Лэндона. – Выпендрежник.
– Милая, – позвал дочь Пер. – Зачем ты на него накинулась?
– Он уже не в первый раз пинает в меня мяч, – выразительно посмотрев на Лэндона, сказала Нина.
– Это правда? – спросила Сара.
– В первый раз я не попал! – развел руками Лэндон.
– Поэтому решил попробовать еще раз?! – тут же ощетинилась Нина.
– Да не специально я!
– Как бы там ни было… вас наказали, – подвел итог Пер.
– И позвонили нам, – добавила Сара.
– Нинс, – Пер посмотрел на дочь. – Тебя ведь никогда не наказывали…
Нина отвела взгляд и покачала головой.
– Блондин меня спровоцировал.
Лэндон ухмыльнулся.
– Но драку устроила ты, – пробубнил он.
– Ты это начал! – вновь вспыхнула Нина.
– Хватит! – прервала их Сара. – Вас наказали в школе, и мы с Пером решили…
Сара погладила жениха по колену, и тот кивнул.
– Что нам тоже стоит наказать вас, – добавил он.
– Чего?! – в унисон воскликнули Нина и Лэндон.
– Меня никогда не наказывали! – возмутилась Нина.
– Ты меня в угол не ставила с пяти лет! – всплеснул руками Лэндон и упрямо добавил: – Я снова туда не встану!
Пер едва заметно улыбнулся, поглядев на Сару.
– В угол вас никто ставить не будет, – терпеливо сказал он.
– А что тогда?!
– Домашний арест. Мы заберем ваши телефоны и ноутбуки…
– А как делать уроки?! – поднял брови Лэндон.
– Ты что, про библиотеку не слышал? – поинтересовалась Нина, посмотрев на него.
– Заткнись!!! – прошипел Лэндон.
И Нина, поджав губы, впервые прислушалась к его совету.
– Вот! – кивнула Сара, указав на Нину. – Пойдешь в библиотеку!
– Ну, спасибо, Мазарин!
– Я отказываюсь, – Нина поднялась на ноги, серьезно посмотрев на отца.
– От чего? – не понял тот.
– От наказания.
– Извини, что? – невольно усмехнулся Пер.
Сара подняла брови, а Лэндон заржал, получив от матери шлепок по коленке.
– Я отказываюсь от наказания, – беззастенчиво повторила Нина.
– Ты не можешь отказаться от наказания, детка, – сказала Сара.
– Я совершеннолетняя, – напомнила Нина. – У меня есть работа. Я самодостаточная, самостоятельная единица общества и могу сама себя…
– Ты уволена, – прервал ее отец.
– Что?! – округлила глаза Нина.
Пер пожал плечами.
– Теперь ты хоть и совершеннолетняя, но безработная школьница, сидящая на моей шее, – спокойно сказал он. – Не имеющая собственного дохода.
Лэндон рассмеялся, наблюдая за ними с таким интересом, словно смотрел кино.
– Но… – Нина посмотрела на Сару, а затем снова на отца. – Ты не можешь уволить меня!
– Почему нет? – удивился тот. – Я же твой работодатель. Так вот, ты уволена.
