71 …посмотрите на Марстон-Мур! – Марстонская пустошь, или Марстон-Мур (Marston-Moor), – местность в 11 км к западу от г. Йорка, где 2 июля 1644 г. состоялась битва парламентских войск и армии роялистов, по числу участвовавших в ней – одна из самых крупных за все время гражданской войны в Англии. При Марстон-Муре парламентские войска в составе северных армий и армии Восточной ассоциации под командованием графа Манчестера и Кромвеля встретились с войсками роялистов («кавалеров»), которые возглавляли принц Руперт и герцог Ньюкасл. Потери с обеих сторон были очень велики: было убито 4150 человек, из них около 3000 роялистов, кроме того, парламентские войска взяли 1500 пленных и много оружия и военного снаряжения. Последствием сражения при Марстон-Муре было полное уничтожение армии герцога Ньюкасла, падение г. Йорка и освобождение от приверженцев короля всего севера. Кромвель проявил здесь качества выдающегося полководца (см.: Low S. J., Pulling F. S. Op. cit. P. 717–718; Английская буржуазная революция XVII в. M., 1954. Т. I. С. 180–183).
72 …воды Северна... – Бассейн реки Северн своей верхней областью принадлежит Уэльсу; как только река становится судоходной для мелких судов, она вступает в Англию в собственном смысле и, изгибаясь к югу, прежде своего впадения в Бристольский залив, орошает шесть графств. Река Северн и ее берега были неоднократными свидетелями кровопролития во время гражданской войны.
73 – Благодари вероломных шотландцев, и их торжественный союз и договор, и Керисбрукский замок… – Имеются в виду события второй гражданской войны в Англии (1648) и непосредственно ей предшествующие. «Вероломными» шотландцы названы на том основании, что шотландские пресвитерианцы поддержали контрреволюционное движение в Англии и с конца 1647 г. подготавливали интервенцию в Англию. В декабре этого года шотландские представители во главе с Лодердейлом заключили договор о сотрудничестве и союзе с Карлом I, находившимся в Керисбрукском замке (Carisbroock Castle) на острове Уайт. Шотландский парламент обратился к Долгому парламенту (26 апреля 1648 г.), требуя запрещения всех пуританских сект, кроме пресвитерианской. Однако над шотландцами победу одержал О. Кромвель. 1 января 1649 г. решением парламента Карл I, объявленный главным виновником войны против парламента и виновным в государственной измене, проявившейся в договоре с шотландцами, был отдан под суд.
74 …Красноносый… – Это было одно из прозвищ О. Кромвеля (см.: Brewer Е. C. Dictionary of Phrase and Fable. 1877. P. 290).
75 …как Давид повалил Голиафа. – Имеется в виду библейский рассказ о филистимлянине, великане Голиафе, побежденном Давидом в единоборстве на глазах готовых к сражению войск филистимлян и израильтян, что привело к бегству первых и победе последних (1 Цар., 16).
76Это его… – Во время гражданской войны и борьбы с Карлом I среди пуритан не принято было называть его ни «король» (King), ни «его величество» (His Majesty), а просто «он» (the man).
77…не искушай меня этой телячьей головой... – В 1650 г. в годовщину казни Карла I в Лондоне был открыт «Клуб телячьей головы» («Calve’s Head Club»), основанный пуританами для того, чтобы сделать посмешищем память о короле, сложившем свою голову на плахе.
78 …сын арминиан… – Основателем религиозной секты арминиан, или ремонстрантов, был голландец Яков Гарменсен (Jacob Harmensen, 1560–1600; латинизованное написание его фамилии – Arminius, Арминий) – протестантский пастор в Амстердаме и профессор богословия в Лейдене. Он отрицал предопределение, допускал прощение всех раскаявшихся грешников. Его последователи в Голландии позже получили наименование ремонстрантов; это название произошло из докладной записки, поданной ими правительству Голландских штатов. В 1618 г. на синоде в г. Дордрехте арминиане были исключены из синодального общения и образовали особую секту. Довольно много арминиан жило также в Англии.
79…во время страшного пожара Лондона… – «Великий лондонский пожар» возник случайно 2 сентября 1666 г. в одном из домов на Лондонском мосту, затем распространился с ужасающей быстротой по обоим берегам Темзы и бушевал в течение пяти суток, в результате чего в огне погибло две трети города: 13 тысяч жилых домов, 89 церквей (включая собор Св. Павла) и т. д. Погорельцы-пуритане пытались обвинить в поджоге города «папистов»; иные же из них объявляли это стихийное бедствие Божественной карой, ниспосланной жителям за их грехи.
80Прислушайся: уже трубит труба! – В произведениях Н. Ли этот или близкий к нему стихотворный текст не обнаружен (см.: D. Grant. P. 548).
