Он увидел покрывала на своей кровати и свое тело, лежащее под ними, и понял, что может двигать руками. На мгновение он пришел в изумление.
Он увидел больничную палату и цветы. И людей у его постели.
Вот женщина с забинтованной головой, в кресле. Кормящая грудью хорошенького малыша. Его рука – в руке у другой женщины, сидевшей рядом на кровати. На женщине был такой же светло-голубой больничный халат, как и на нем, но она улыбалась ему, первой заметив, что Питерс проснулся.
И мальчик, одетый в джинсы и футболку, стоящий у окна и любующийся солнечным светом, – мальчик повернулся, взглянул на Питерса и тоже улыбнулся.
Когда все эти незнакомцы окружили его, Питерсу ужасно захотелось улыбнуться им в ответ. И вдруг он вспомнил. Посмотрел на мальчика с пляжа – и вспомнил.
И улыбнулся.
Черт возьми, они не были для него незнакомцами.
Кем угодно, но – не незнакомцами.
– Как у меня дела? – спросил он.
Перевод: Григорий Шокин
<empty-line/>Женщина - последняя в своем роде, единственная выжившая из племени диких каннибалов, которые годами терроризировали побережье штата Мэн. Она ранена и слаба, но нашла убежище в пещере с видом на море. Кристофер Клик - аморальный и неуравновешенный юрист, который однажды во время охоты увидел, как она купается в ручье. Он последовал за ней до ее пещеры. У Клика есть темные, жестокие секреты, и теперь он добавит еще один. Он схватил Женщину, запер ее в своем подвале и попытался приручить с помощью своей жены и детей. Но очень скоро встанет вопрос: добыча?
Кетчам:
Спасибо Эндрю, Биллу и моему соавтору Лаки. Брауне – за мечту. Пауле – черт возьми, почти за все. Кристи – ну, она и сама прекрасно знает почему. И Поллианне Макинтош – за непосредственное и ужасное вдохновение.
МакKи:
Хочу поблагодарить маму и папу – за то, что воспитали меня правильно, моих сестер Буг, Джей и Энджи – за то, что они замечательные женщины, моих братишек Кевина и Криса – за то, что они не такие, как Клик, и моих настоящих друзей, Эндрю, Билла и Полли. И тебя, Даллас – за то, что показал новичку, каково это, романы писать.
<empty-line/>Ты хочешь поцеловать ее. Я хочу познать ее вкус. В сущности, это одно и то же.
Иссеи Сагава
Прекрасные с виду домишки,
Кошмарны насквозь изнутри...
Джо Джексон
Прошлой ночью я разговаривал со своим кумиром. Она сказала, что если когда-нибудь сможет снова сделать свою пизду достаточно чистой, то, так и быть, простит тех невежественных мудаков, насиловавших ее.
Ежи Ливингстон, «Рассказы о Струпе»
<p><strong>Джек Кетчам & Лаки МакKи</strong></p><p><strong>"Женщина"</strong></p><p><strong>ЧАСТЬ I</strong> </p><p><strong>Глава 1</strong></p>У Женщины нет понятия о красоте.
