Места полностью

НЕЗНАКОМКА Послушайте. Я насчет часов. Мне кажется, что мой пес.

(Пес кидается и кусает лошадь Незнакомки. Лошадь кричит, распрямляется. Незнакомка высоко подлетает, падает и выскакивает из платья.)

ШЕКСПИР М-да.

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ М-да.

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ А где тут была девушка? Она что-то про мои часы слыхала.

ШЕКСПИР Нет никаких девушек. Есть я. Значит, будет все.

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ А мы, кроме лошади, ничего не умеем.

ШЕКСПИР Это несложно. Это у всех в крови. Сейчас я вам ее пущу, и у вас все будет получаться.

(Кихот и Незнакомка лежат. Пес и Задняя часть лошади Незнакомки (теперь это Мужик) идут на авансцену. На заднем плане Шекспир с остальными репетирует какую-то пьесу, по всей видимости — это «Гамлет». С этого момента передняя часть лошади Кихота — 2-й парень, задняя часть — 1-й парень, Передняя часть лошади Незнакомки — Человек.)

ПЕС Здорово я тебя укусил?

МУЖИК Гы.

ПЕС Хи-хи-хи. А ты неплохой малый.

МУЖИК Гы-гы.

ПЕС Хи-хи-хи.

МУЖИК Гы-гы-гы.

ПЕС Хи-хи-хи-хи. Я ведь тебя небольно укусил? Небольно, небольно, небольно?

МУЖИК А?

ПЕС Хи-хи-хи. Небольно?

МУЖИК Гы-гы.

ПЕС На тебе за это. Часики. Карманные. Красивые? Красивые? Красивые?

МУЖИК Чего?

ПЕС Ну, за то, что укусил.

МУЖИК Гы.

ПЕС Хи-хи-хи. Это ничего, что я тебя укусил.

МУЖИК Гы-гы.

ПЕС Хи-хи-хи. Что?

МУЖИК А меня никто и не кусал.

ПЕС Хи-хи-хи.

МУЖИК Я был задом.

ПЕС Каким задом?

МУЖИК У лошади. Задом у лошади.

ПЕС Хи-хи-хи.

МУЖИК Гы-гы.

ПЕС хи-хи-хи-хи-хи.

МУЖИК Гы-гы-гы. А часики-то стоят.

ПЕС А у меня всегда стоят.

МУЖИК Гы. Неужто твои?

ПЕС Хи-хи-хи. А ты забавный.

МУЖИК Да и ты ничего, сообразительный… пес.

ПЕС Хи-хи-хи.

МУЖИК Гы.

ПЕС Ты мне нравишься. И эта… была сначала такой же, эта моя, эта моя, моя…

МУЖИК Дамочка?

ПЕС Хи-хи. Ну, да. А потом — хи-хи-хи…

МУЖИК Гы-гы.

ПЕС …потом ее что-то заело. Вишь, с лыцарем рандеву назначила.

МУЖИК Чего?

ПЕС Ну, встречу.

МУЖИК А… Гы-гы.

ПЕС Хи-хи-хи. Ты и вправду ничего, парень неплохой. С этим-то посложнее…

ШЕКСПИР (к лежащим Кихоту и незнакомке) Вставайте. Начинать надо. От старого-то отлежались?

(Кихот — он теперь Гамлет, и Незнакомка — он теперь Лаэрт, встают, отряхиваются и подходят к группе в глубине сцены.)

ПЕС …которые там разные…

МУЖИК А? Что?

ПЕС …разные, разные вопросы…

ШЕКСПИР Быть или не быть — вот в чем вопрос…

ГАМЛЕТ А при чем тут я?

ПЕС …задают. Не дай бог — быть или не быть…

ШЕКСПИР Да это ты и должен говорить.

МУЖИК А чего тут непонятного?

ГАМЛЕТ Я это должен?

ПЕС Ну, затем начнется — что благородней…

МУЖИК Чего?

ШЕКСПИР Затем ты говоришь: что благородней, сердцем покориться, иль ополчась на море тьмы… Кажется, там так.

ГАМЛЕТ Но почему все я?

ПЕС Потом будут ополчаться на море тьмы. Хи-хи.

МУЖИК Чего?

ПЕС Ополчаться, ополчаться, ополчаться.

МУЖИК Чего?

ШЕКСПИР Значит, тебе все понятно?

ПЕС Ополчаться.

МУЖИК Чего? Что это такое?

ГАМЛЕТ Куда уж яснее.

ПЕС Слово такое.

МУЖИК А-а-а. Гы-гы.

ПЕС Хи-хи-хи.

МУЖИК Эка же ты гнида, червь земляной.

ШЕКСПИР Кто сказал: червь земляной?

МУЖИК Я.

ШЕКСПИР Иди сюда. Будешь говорить это.

(С этого момента Мужик — Полоний.)

ПОЛОНИЙ Кому?

ШЕКСПИР Кто подвернется. Слово верное. Только без крика. Не руби воздух, как иные, руками наподобие мельницы. Толку мало. Скажи тихо, но чтоб каждого передернуло.

ПОЛОНИЙ Это можно.

ПЕС Может и мне найдется какое применение в цивилизованном обществе? А? А?

ШЕКСПИР (оглядывая его) Ну, что ж. Как насчет Клавдия? Роль бессловесная, но значительная.

ПЕС Подходит, подходит.

ШЕКСПИР (Гамлету) Значит, ты должен убить этого. (Указывает на Лаэрта.)

ГАМЛЕТ Зачем?

ШЕКСПИР (хватается за голову) У-уф! Битый час объясняю. Это вытекает из всего хода пиесы. Дело ведь происходит в замке, в этой, как ее…

КЛАВДИЙ В Германии, в Германии…

ШЕКСПИР …в Германии. Герой урожден благородным этим, как его…

КЛАВДИЙ …ученым…

ШЕКСПИР …ученым. Но тут убивают…

КЛАВДИЙ …веру в познание…

ШЕКСПИР Какое познание?

КЛАВДИЙ В нем.

ШЕКСПИР В нем? В ком в нем? Ведь там дух какой-то является.

КЛАВДИЙ Ну да, злой дух.

ШЕКСПИР Так вот, является дух и требует…

КЛАВДИЙ …подписки…

ШЕКСПИР …подписки…

ПОЛОНИЙ На газеты. Гы-гы.

КЛАВДИЙ Заткнись! Значит, дух…

ШЕКСПИР Какие газеты?

КЛАВДИЙ Он шутит. И потом, значит…

ШЕКСПИР Что это такое, газеты?

ПОЛОНИЙ Это…

КЛАВДИЙ Молчи! (Кладет руку ему на шею. Шекспиру.) Так, значит там была еще…

ШЕКСПИР И там была еще эта, как ее…

КЛАВДИЙ …девушка…

ШЕКСПИР Ну да. Она еще умерла невинной и…

КЛАВДИЙ …и родила от него дочь.